|
|
楼主 |
发表于 2009-11-29 15:43
|
显示全部楼层
勤劳的比嘉MM更BO，以下中字翻译，转XQ的CB2讨论楼。。。
--------------------------------------------
復活～☆☆
11月17日（火）
大家好，我是niku
好久没跟大家说话了……
大家还元気吗？
竟…竟然1月开始「CODE BLUE」就要回归了啦！
有了一点成长的实习生们，这次要在月九和大家见面！
从CB刚完结开始，就受到大家许多许多希望要续篇的呼声，
大家也一直一~~直在这个blog上留言，
因此，我们能够回来跟大家见面了！
谢谢大家~（心）
我会尽我最大努力，直到最后一天为止都为大家多多写blog的（V）
大家请多多指教^__^
译者：dorama迷。。。
---------------------------------------------------------------
晚上好 niku です
谢谢各位暖心的话语
从现在开始，cast和staff的各位都会很努力去完成这个作品，所以请大家应援我们到最后啊
话说，前几天，拍了海报哟
看到很久不见的，各位穿着制服的样子
终于深深感受到“啊，大家都回来了啊”
开始了呢——拥有这样的实感的一天
译者：不负责任翻译。。。
----------------------------------------------------------------------
大家好 我是niku
大家有没有感冒呢？
最近突然忽冷忽热的，请大家多加注意啊
前几天参加了「SHORT BUT SWEET」
虽然是最终回公演、仍然聚集了很多的观众、
再一次感受到了山下君的厉害
然后、「在场的大家都能去看CODE BLUE」心中这样祈祷了（笑）
（虽然是其他节目的事情、安可的时候穿着某件制服出场的瞬间、我的情绪最HIGH了）
然后、今天是全CAST和STAFF聚集起来进行碰面会
大家曾经说过做续篇的时候、CAST和STAFF基本不变是很难的、
但这次实现了基本上同样的CAST和STAFF，感到非常的幸福
我们跟大家一样都在等待着。
感觉又跟大家连成一心了
------------------------------------
开机～☆
大家好 niku です
今天开始拍摄了
和一样的成员、在一样的场所???
怎么说呢、完全没有时光流逝了的感觉
尽管天气预报说了会下雨、但是却是晴天呢
这就叫好人有好报吧～（笑）
为了赶上第一回的放送，大家都齐心协力努力着
译者：不负责任翻译。。。
[ 本帖最后由 陈言小语 于 2009-12-1 19:19 编辑 ] |
|
发表于 2009-11-29 15:39
发表于 2009-11-29 15:49
，这剧要追～～～林编，fighting～～～～
发表于 2009-11-29 16:29