【转贴】SS501周末音乐节目后主攻海外（新闻3则）

lisa_daisy

出处：http://joynews.inews24.com/php/news
翻译：xinhm@金贤重中文网
转载请注明出处及翻译~！

                               
登录/注册后可看大图

SS501自2007年在日本活动6个月，算是打开了海外音乐之门。人气组合在韩国国内已经站稳脚跟，和日本当地唱片公司签约，又融入了韩流之中。
single ，正规唱片在日本发行后所有代表曲目都曾排行榜上排名第一，短时间内确定了韩流明星组合的位置。
2008年下半年，SS501时而分开，时而一起展开了活动。金贤重在KBS电视剧 '花样男子'饰演尹智厚,朴正敏在舞台剧'Greek'饰演'戴尼', 金圭种, 许永生, 金亨俊录制发行了唱片'U R MAN'，他们在各自领域成功完成了自己的角色。
MINI唱片 'REBIRTH'发行后开始进军台湾，香港，上海，北京，马来西亚，新加坡等华语圈，并在台湾和华语圈签订唱片合约，每一次当地发行唱片都会在各音乐排行榜排名第一，一发不可收拾。


10月台北小巨蛋的演唱会有12000人坐满了整个场子，令人难以置信这竟是在台湾的第一场演出，当地演出负责人感叹SS501的人气，SS501也为之惊讶。

SS501希望通过亚洲巡演巩固他们作为代表亚洲的人气组合之位，预计明年上半年回过来发行新唱片。
近期SS501的日程安排为27日 KBS -'音乐银行', 28日 MBC- '秀! 音乐中心', 29日 -SBS '人气歌谣'再见舞台演出后，预计下月5号在济州岛再参加一次济州岛MBC '秀! 音乐中心'特辑。
12月12日SS501亚洲巡演香港站将会在香港亚洲国际博览馆开‘SS501亚洲巡演IN香港’演唱会，同香港的粉丝见面。

lisa_daisy

來源：SPN
翻譯：妃茵＠TSTW
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！



人氣團體SS501於29日SBS”人氣歌謠”表演結束後便宣告結束韓國國內活動。

經紀公司DSP娛樂表示SS501會短暫中斷韓國國內活動全心投入海外活動。

SS501久違1年7個月於10月帶著新迷你專輯”REBIETH”主打歌”LOVE LIKE THIS”回歸韓國國內活動。
期間也同時進行著海外活動的SS501打算於29日之後集中海外活動展開晉升為亞洲區代表明星的計畫。

SS501說”韓國國內活動期間變短，這對長期等待SS501的韓飯們感到相當抱歉，
為了做不讓大家失望的SS501，會在明年上半年帶著新專輯回歸國內舞台。”

SS501接下來分別是27日KBS 2TV”音樂銀行”,28日 MBC”SHOW-音樂中心”,29日 SBS”人氣歌謠”的再見舞台。
之後12月5日會到濟州島錄製”音樂中心”特輯，12月12日於香港舉辦亞洲巡迴演唱會。

lisa_daisy

From：SS601
翻譯：叶子飘过@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明，謝謝

    28日MBC播放的“音乐中心”，SS501（金贤重，徐永生，金奎钟，朴政珉，金亨俊）的依依不舍的goodbye舞台。


  经过1年7个月长久的空白期，发专辑的SS501国内的活动暂时中止，把主力放在了海外的活动。


  现在亚洲巡演的开始，国内外活动同时进行，他们也在今年首次打进了台湾，香港，马来西亚，中国上海等中华团地区反应比预想的要更加热烈，预计为了稳固这种热潮会开展一系列的活动。


  另外，“音乐中心”11月28日出演者2PM,SS501，SHINee，Brown Eyed Girls，See Ya。金泰宇，BEAST，U-Kiss，IU,E-TRIBE,Secret，Memory等。放送在下午4点10分。


    SS501国内活动结束，28日“音乐中心”goodbye舞台。
   
    10月20日“Love Like This”1年7个月空白的SS501国内活动结束后将集中进行国外的活动。

    2008年金贤重电视剧“花样男子”，朴政珉音乐剧“Grease”，金奎钟-徐永生-金亨俊则推出特辑“U R MAN”暂时成员们多方面地活跃在不同的领域。


   另外SS501的goodbye舞台28日将在“音乐中心”，29日SBS“人气歌谣”与观众见面，12月12日香港演唱会也即将临近

shobi

填补东方神起的海外空白？！
花男不会再拍2就是了吧：）