[原创]"美人鱼"loving you精采对白大回放

组員2000

是第一次吗？
% O8 P3 \  _: [' l# f' d李赫："找我？"
多莉："你没话要跟我说？"
3 k0 [$ e3 m( U# t8 t李赫："说什么？"
多莉："你掉进水里快淹死了，是我救了你耶
+ L# o$ q- E+ P      就算你跪下来求我，我还不一定会原谅你，
      你真是厚脸皮!"
0 G+ Z  [7 p. G5 v（李赫转过身，一副漫不经心地的样子）
李赫："你是第一次吧!"
5 t7 p  z3 L) W; Q: V6 L多莉："什么？"
李赫："接吻呀!"
& o2 p7 V# D0 U; }; @) w多莉反驳："谁说是第一次！"
李赫："那么每次接吻都会要求对方道歉吗？"
' Y7 g2 [+ q& @# h; v- E多莉："你…….不可理喻！"

' j4 b# ~& _3 U2 a9 i* K1 B李赫："老是毛毛躁躁的."
然后就从背后的橘子箱上拿了一件衬衫递给多莉："穿上吧！"
多莉："你没有针线吗？"
3 A& T7 H! e" C; Z( h1 P李赫探过头看了看她被钩破的部位，说："在我面前缝那个部位吗？进去换上吧！"
+ K( Q7 O( G0 m+ X. ?$ G5 k又见多莉还是没行动，就说：要我帮你穿上吗？
/ \3 J( n9 [. `% e多莉："我快疯了，我。。。"


  q4 s& }, W6 R$ E
! \! H$ H1 I7 z                吃醋
李赫："李民为什么没有送你回去？上车吧！"
; t  v- a) S) X多莉："衬衫借给别人穿，是你的兴趣吗？"


6 f6 }* O2 K  x' Q: k' C5 z
多莉："上次在跑马场，你明知道那匹马每次都跑最后一名，你还会买它，
      是潜在的心理因素吧，
$ }1 B( p; s% m$ ~% O; f      那是你对你自己的期望
- a7 Z0 D8 T% L3 o1 H      因为你也很想跑啊！"
4 m7 e3 s. O( h1 s

       约会
李赫：你不是说好好的敲我一顿吗？
多莉；我觉得牛排不好吃啊！
* e$ m, x/ m* u& X& ^6 a5 S李赫；第一次约会你一定很期待吧？结果喝了一肚子水
' S- j8 v2 q4 K) Z多莉；我常约会啊，
对了，你每次失约以后都是这样道歉的吗？
（两人会心地笑起来）
李赫：最近清晨都没有看到你抓鱼，偷懒啊？
多莉：最进你还是睡在海边啊？
; g* y" a" K& o( C) y李赫：我是早起运动
( X* S$ p, y$ n0 `. w  u多莉：哇！进步很多哦！
, S& }/ p$ A) }4 F李赫：以前我又是怎样的？
% S7 Q* j( K" f& c多莉：小混混啊

! T% F' S/ d, B/ |8 O3 j
. K; U: V' P' h9 X% @        1，2，3笑一个
多莉拿出刚才偷拿的手机还给李赫："打开看看啊！"
4 R" r% _" O- w# e1 c李赫打开自己的手机，发现屏幕上是多莉的肖像，
就“抗议”："这很可怕耶，叫我怎么用手机啊？
           就好像你瞪大了眼睛在监视我一样!"
多莉："那给我，我把它给删了！"
- b9 a6 ?! q+ N6 a3 K# o李赫出其不意地走到多莉身旁坐下，而多莉一脸诧异地看着他的一举一动
, V( ]2 ?1 N8 t7 j$ g: Q+ W- P9 N就在多莉还没搞清状况时，李赫举起手机，搂着多莉，对着手机的屏幕喊：“一，二，三笑一个！”就冲着屏幕露出孩子般的咧嘴一笑。。。



9 k( S4 J  G& P6 q& S0 L7 q% b! b5 \) V/ h          爱的宣言
李赫： "有点怪怪的
       陈多莉，多莉，我好像第一次这样叫你的名字
       橘子，盘子，傻大姐，我以前是这样叫你的
       不晓得从什么时候开始我已经习惯听你的唠叨了
       妈妈过世以后，就没有人跟我唠叨了
       谢谢你……出现在我的生命里
( i: \; F+ B) V( L8 Q/ j       万一……我让你难过或者失望
       那个时候……你还会陪在我身边吗？"

0 l1 }9 {: R* U
% L  k' ]% x2 v! `多莉:"我为了找一样的鞋子,找了很久耶
     这一双鞋的名字,以后就是小混混
     以后要对我好一点啊
     如果不好,我就….(跺起脚,来踩那双”小混混”)
       知道吗?"
5 E( _- h. Q0 r0 e- r7 ~
5 z2 M- B/ R! _& `% u& D0 b( j# D
8 l7 g' A! J$ o6 f1 f3 W& H
. [) U8 l+ R& |9 c多莉："回去吧，不要出现在我的面前!"
' i( A3 X$ c' n2 f李赫："傻瓜，你在做什么？"
+ r0 I$ e/ O! [( Y多莉："我求你以后别再害我了，快点消失在我眼前.
          你不走我走!"
李赫："你听我说嘛."
多莉没理他，伤心地跑向家的方向，李赫连忙捡起多莉留下的透明蓄物箱和刚才多莉正想烧掉的那两件T恤，追着泪流满脸的多莉
3 A9 ^, c7 F$ Y/ }* I李赫："多莉…我不知道你看到什么,
          我也不想多做解释,
/ b# E) }; m4 r" E          多莉，站在你面前，我并不感到羞耻,
9 a2 m/ i, g$ |          这样还不够吗？"
: h7 X% P0 [; r, R$ l; Z! Y% L多莉:"不要说了！
      我现在什么都听不到，什么都看不到
* [+ Q1 P7 c8 p* _      让我一个人静一静！"


李赫："我昨天真的很生气！"
多莉:"该生气的是我耶!"
李赫:"我真的很不希望,
         惹你生气或让你心里难过,
& J4 l6 U3 D4 z9 b: ]  Y         但是我竟然两次……
      连着两次惹你生气，难过
3 u& n2 o" Z1 A$ h      我是气我自己,
         我曾经问过你，会不会相信我？
      你要相信我
      真的，你一定要相信我!"
多莉："这是最后一次机会了
     下次你再让我难过
     我就再也不跟你见面了!"
李赫："这句话千万不要轻易说出口!"
多莉拿起刚才李赫在店里买的吹气玩具，故做生气地说：“尽买些没用的东西！”
6 q' d* q0 }& C% J/ ?李赫拿起桌上的那件属于他俩专有的情侣T恤，在逗多莉：“如果要穿这件衣服，脸皮要厚一点才行！….你看！”

$ x9 a0 o1 H7 A- i

/ {/ J! W% z7 b8 j
李民："你还记不记得？
6 j+ K+ d. \/ U% @  R8 m      以前老爸出差回家的时候
8 C! ^3 X1 G8 w% x: Q0 p      每次都一定会买礼物回来
/ C% m+ Q9 B" J+ M" N& n% {- Z# z      那个时候我从来没有先选我自己想要的礼物喔
      你知道为什么吗？
      我怕万一……
5 \; g) ^6 [7 p* X; o: v# i      我选的礼物刚好是哥喜欢的
      哥，你认为妈……
      我们的妈妈跟我，破坏了你的人生吧
$ `% `7 [- p2 n% S' V      别开玩笑了
      我一直到现在都不敢….在你的面前放肆呢！
      我会事先知道你喜欢的是什么
      然后再悄悄地让给哥哥，我会放弃
! }8 c) z$ }2 h  g0 N9 ?      我是这样过来的."
李赫："你到底想说什么？
. ~3 b0 c+ n* d& U     多莉的事吗？刚刚在咖啡厅看到你了!"
, h+ L/ A* X& |. F5 |. M李民："看到了？
6 {; x/ D, i9 a. ^% l) A     你看到了吗？
     是呀….是呀，我是这种人
     所以你可以嘲笑我
     但是…我的感情我自己会处理
0 m; D! c; n9 `! w     哥，你不要理我，不用理我
% L( \) B, G5 P! X: {, i     我没事！"
- f1 G) \! f# W& H1 j+ s' M$ M李赫："如果你不是我弟弟，我绝对不会放过你1'
. k% e3 ?2 w- z" v( ~李民:"如果你不是我哥….
; v9 v# j# _' F3 A2 A. b3 L3 e6 n        如果我是哥哥,
% e; d, w$ |& @. d6 S       像哥一样拥有多莉
     我不会这么做的
5 x' a# g2 @$ {+ ~! \2 M+ ^( [     我会诚实跟她说明我的身份
, D3 |, c2 o: M) s* P     你这样是欺骗多莉
& B; o' ^, ?- {/ i     万一…真的是爸爸做的
     到时候你怎么办？"
6 a3 Q0 n! o2 z6 A/ T
5 a! y$ A- j' ^
) V; ]0 X% u; z. Z  f
李赫："吃杯面的时候
     会想到高三一个人窝在图书馆里念书
     吃味曾汤的时候会想到我妈妈
7 U5 p; H0 {9 S7 D3 K# `7 f     我妈她….味曾汤煮得很好喝
     可是最近我…
     闻到海的气息或者海产的味道
' w2 c' z  c7 [7 i8 M* A) U% I     就会想到你!"


" n& x0 i. h4 v! F  \
" D' ?# z" S: A$ _

+ W+ o1 z$ ?& E李赫："我好痛！"
! l, ?4 i- R0 ?) w3 k多莉以为他的伤口又痛起来了，紧张地问：“又痛啦？”
+ p' F& R, T* w李赫:"一想到你
（捂住胸口）这里就会痛
) Q3 D: S* E' g5 _     心都揪在一起了
     我不能让你走,如果让你走
* A7 G' j( h1 u& r0 F: ?     感觉好像再也见不到你了
- C( X1 k3 M' f9 |: }7 Y     我们为什么要这样相遇?
       如果我们在你父亲过世之前相遇
     现在一定就不一样了吧?!
       如果可以
- @( H2 L7 Y# w# F. u     我真希望时光能够倒流一年."
6 H4 r7 }2 r. J5 K! E( ?
' U$ s" a+ a4 O) t
: G0 Z3 u" U2 }9 ]3 F. b; W


在店里,多莉拿起并没有拨号的电话:
. C' }" H) \' L% k) }    “你的伤好点了吗?
       李赫…..我也一样
     我只要想到你
' v* P  E; z8 a0 x     整个心都揪在一起
# N8 z8 e5 n; A     我听人家说,痛到深处就不知道痛了
% ^8 H* P8 |' ]* @% F     李赫,只要我们再忍耐
' m5 t7 Z! {0 F% L0 t. S     我们就不会….再感到难过了
     李赫….
; O& l. ?3 K1 |0 d# S. ?        以后我要忘记你,不再想你
     所以….
        所以你也要忘记我
# u8 N1 i- g7 P3 @     不要想我,知道吗?”
( g+ h. j9 o3 q7 R8 y) I3 \3 F
0 y# k. a) P# ~0 e' g
& `- n) g4 S: ]. J" r李赫:"我们第一次见面的地方
! m  e# `. U7 Y4 W& A7 l  G' N     是橘子农场吧?
6 x4 X/ b6 S) W. v4 S! _& S        那个时候我真是万念俱灰
     活着或者去死都一样烦
7 u" p: ~. X$ U     可是…我遇到了你以后
     你问我为什么每次都要买跑最后一名的那匹马?
       你说我下意识想往前跑
     这句话让我精神一振
     是啊,我也想勇往直前
$ V8 S; @% |" Z* @6 h% w# G4 S# u7 E9 G     我也想好好地活一回
6 E2 [- i2 G  j( J1 F' r9 O0 `: @     是你给了我无比的勇气还有信心
: q% p7 K, H/ ?( p0 l     谢谢你
  v3 h; r% X+ H9 K: M0 t3 b8 {     我会用我的一生来报答你的."


( [& P) j7 F# n/ k3 j1 L

: B: K, y0 _. A  r% B多莉:"我爸的尸体是在大海被发现的
     就是那一天
8 V2 E- ]  V7 G- p; h6 j6 U     我遇到了另一个男人,在大海里
% a" b: o2 R  C! H2 e! Y9 g9 D. K     我想遇到这个男人也许正是命运的安排
* H3 W5 I, [/ N0 z: P     他代替我爸来照顾我
     看来…我想错了!"
" B1 M- s8 W4 `9 Z李赫:"我爸的作为,你不会原谅吧!
        老实说我还没有放弃希望
# d. m/ p: K( h3 F& h% n8 b" I     每次我爸爸否认着这件事是他们做的
9 D" F+ C; _* v- f     表面上我跟爸爸争吵
8 X' i: G" ~3 e4 W! F; a$ r6 u     但在内心
( ~' l; M9 n# r; X1 t) ]     我真的希望这件事跟爸爸无关."
多莉:"我知道你比任何人都爱你爸爸."
/ Z* `8 w# Q0 B3 k* a( X
* E5 W; v. R: C& f- n! y0 K

/ R) d3 ]; G1 r* F" l3 T1 q李赫:"你在看什么?"
多莉:"你的第二脚趾头长得最长."
* R: s; l) I. `" ~" ]" ^李赫也看着自己的双脚,笑了起来
多莉:"我要好好地记起来
     记住你的脚长得什么样子
     是长的,还是扁的
     手指头是什么样子?"
* i( U6 V% b  T) k# i李赫:"干嘛记这些呀?
  b" q. d- `% e& m$ u     以后你每天都会看到啊!"
多莉:"我想知道
     你最喜欢的电影是什么?
- k' w+ w1 Y, U' o% Q       在学校读书的时候功课很好吗?
1 }' p" C. Y. `; n9 u: r1 a       你最喜欢的科目是什么?
       有很多朋友吗?
. |# I& u% [8 I4 d1 h# M1 P) ^1 E       喜欢什么运动?"
李赫:"不要问了!"
多莉:"就算熬夜问也问不完
4 V, @( N6 ^  o& R     我对你真的一无所知!"
9 d" |; G1 n8 ?3 e/ }- ]李赫:"我们以后有很多时间!"
多莉:'我知道你的星座是射手座
* h( u" z4 z/ o% x, v     如果生气
1 d: K: F; G4 y+ h9 o4 I     就会穿着衣服跳进游泳池
     强吻了人家
     还问我是不是要接受道歉
     如果失约….
: H0 O8 X' b' h       就会用礼物安慰女孩子
     然后….然后…
     你看吧,我真的一无所知!'
2 S9 I* h8 `: z* j李赫:"自从我对你有感觉之后
     我就知道你爸爸的事情
$ @- [2 E# W  a% Q7 ?: I- g) E     所以我才会…
     我才没有办法跟你说我的事
" \) p  r7 x9 R1 @, M% R     多莉,你跟我现在才开始…
     我们现在才开始啊!"
多莉:"真的好悲哀,一开始就要…"


9 ?* I3 Z& V; C0 z, Q
# ~7 g0 T( G- A4 e! Y: z* c) ]
6 X# {* ~% z  e  t
李赫:"多莉,我好想守在你身边
$ ?) C. o$ H1 M$ [      想把我所拥有的一切都给你
      但是我亏欠你太多了
- |6 q$ `+ w4 [! }      真的太多了!"
多莉:"你曾经问过我
5 n- W- T: b, E6 H3 ]* C      我们如果在一年前相见会怎样?
0 F( y1 B" ~2 X  J3 x4 u- H* k8 J2 s        一定会跟现在不一样吧!
        也许那一天起
) K' Y0 Y6 g7 }7 Q* y0 L4 {     我们的命运已经紧紧相连了."
李赫把去年的那条项练戴在多莉身上
李赫:"这个…是我生命的象征
    是你帮我找到的
    你从黑暗中把我救了起来
    而且你还救了我两次
    你给我生命…寻找梦想
    我也要回报你!"
多莉也把李赫手里的另一条项练戴在李赫身上
多莉:"如果这个项练牵引着我们的命运
( D2 L; p+ x- u6 g/ q    相信我们两个
    总有一天会在见面吧!"
) \4 p6 W8 \( f! s
; M0 m; N# f! C0 m" q[ Last edited by 组員2000 on 2003-8-16 at 09:51 PM ]

好看啊，偶支持一下

Clock

组员~~~
好有心机哦！！~~
- h6 ^3 Y5 F+ f6 K& i. ]9 D肯定花了很多时间的~
谢谢哦！！

组員2000

嘿嘿,刚买了VCD在看,发现里面的对白很有意思很喜欢,就抄下来啦.

il_marehebe

最喜欢多莉叫李赫“大叔”，哈哈~

mista

为什幺多莉叫李赫做大叔,而和她抢李赫的女同学就叫李赫做哥哥
有谁知道韩文这称呼的真正意思是甚幺

组員2000

Originally posted by mista at 2003-8-15 05:31 PM:
为什幺多莉叫李赫做大叔,而和她抢李赫的女同学就叫李赫做哥哥
$ \9 a6 _8 v+ Q5 V有谁知道韩文这称呼的真正意思是甚幺

大家有没发现韩国人男女之间喜欢互称"哥""妹"的?剧中的修晴想把李赫据为己有,想做他女友,当然叫他为"李赫哥"啦!但纯纯的多莉刚开始还跟李赫斗嘴呢!可能后来还没习惯改口吧~

yongfan

谢谢楼主抄录那么多真辛苦你了.
/ O; j8 P  U3 L$ c. J还有一些场面没有台词也照样让我心跳的.
- y6 ?% T' M6 }0 a/ k/ L7 q
有一段非常有意思的，不知道大家注意到没有，
第二集吧？多莉坐在李赫的小破车里,吵嚷着要下车,结果李赫就把车停在路边,盯着多莉看,多莉有点不自在了，也就不闹了。这时候李赫突然凑过来,……要知道多莉前天晚上还刚刚…….结果李赫只是很平淡地帮多莉系上安全带，说了一句，
4 m7 `/ I4 }5 f4 {
这样才安全！
! j! R6 k4 V5 k8 _
! @5 r1 a- K) J4 }! m/ |我每次看到这里就心跳得不行.你们有没有这种感觉呀？
我想多莉也肯定心跳哟！

组員2000

Originally posted by yongfan at 2003-8-21 09:35 AM:
谢谢楼主抄录那么多真辛苦你了.
还有一些场面没有台词也照样让我心跳的.

6 C% p: \' V- {1 b7 D有一段非常有意思的，不知道大家注意到没有，
/ d9 P) H  ?+ a& N第二集吧？多莉坐在李赫的小破车里,吵嚷着要下车,结果李赫就把车停在路边,盯着多莉看,多 ...

是啊!是啊!我也是很喜欢那段的.
0 N* d! n' z/ Q4 t4 \% o, x还有一段也是不错的,就是多莉跟李赫在农场的相遇,砸坏了60个橘子后,沿路李赫跟在多莉的身后,对多莉说:
3 l6 v! H6 m2 W) ]4 {7 b               "要小心啊!"
多莉答到:"后面跟了个小混混,怎会不小心!"
李赫作弄:"我怎么没发现你有小心!"
& _* y, b% @) O+ z) ~* K' L 多莉听了想回击他,就转身,不想就把自行车上的那箩筐橘子洒落在地...."啊喲.....啊喲...!"传来多莉的惨叫声.

yongfan

搂主，我最近买的VCD终于也寄到手里了，可是中文的翻译有一点不一样。
* b1 Y0 n2 A7 F4 @% k我买的是北京永图广东弘艺的16集版，请问您的是什么版本呢？
有没有dvd卖，我想收藏。

fona

有人知道多莉在橘子场用橘子摆的是什么字吗？

yongfan

Originally posted by fona at 2003-9-11 09:51 PM:
有人知道多莉在橘子场用橘子摆的是什么字吗？

# O6 x% E6 v% z$ U+ a; l' ba jyo shi　意思就是大叔，明白了吗？

wll036

好有意思

秋天的童话

佩服！

yongfan

今天复习,又发现一段让我心跳的。第三集
* R3 k0 g6 \- @- A' Q( |% G( E, Y孤男寡女地被困在午岛上，没办法找了一间很便宜的民宿下榻。
多莉在那里擦席子，李赫在旁边监管，
‘这里这里！’
“还有那里那里，那里还没有擦干净”
多莉牢骚说，“这么便宜的民宿还有挑三拣四的，你就将就点吧。”
李赫又发指令，“那么你去铺被子吧。”
5 g" X+ w4 x6 [$ n# `多莉终于爆发了，“你老是这样，难道我是你老婆吗？”
! U. Y4 g/ }0 i& `: x李赫盯着多莉说，“难道你不想睡觉嘛”
! a- [3 `$ E- ~3 Y. x) z5 \多莉又开始慌了，*，*，*，*，*，*，（心跳）
李赫的眼神，还有他本来是一个……，还曾经:o……，何况自己今天还浇了他一身的水。
' t1 g2 R& E& E4 O# C结果李赫自己去铺床，铺完以后又过来盯着多莉看，
$ q4 G5 L; a  C9 _, f*****************（心跳）
李赫轻轻地说：“你要是累了就早点睡吧！”
3 o# h; c# v# g& A( h: ?% L  }& W然后走出了房间。
' O, d) Y4 ?! ~, D5 s# R
" z& w: q7 n$ |1 \& c/ j[ Last edited by yongfan on 2003-9-30 at 08:08 PM ]