|
|
楼主 |
发表于 2009-12-10 15:20
|
显示全部楼层
原韩网新闻~~
오지호-장근석 '이상형월드컵', 연말연시 특집 편성
2 Y9 k* [( x0 g: ]# C吴智昊-张根硕“理想型世界杯”，年初特集组成* E: \0 u+ B; n' e' n
2009.12.08 17:23 - N5 {* M; Z2 X, `
8 x ?# o% d2 _
7 D3 M& l+ Q2 s* e0 o' x8 y" r/ J
. J* N) k2 K2 ^4 _( C. d
[OSEN=윤가이 기자] KBS 2TV 주말 토크버라이어티 '샴페인'의 인기코너 '이상형 월드컵'이 연말연시를 맞아 깜짝 독립 편성된다.
. h7 l( H& V0 f0 ~; h& b6 n1 A$ |KBS 2 TV 周末TALKVariety《香槟酒》节目人气环节《理想型世界杯》，迎接年末独立编成特辑。
5 b3 _5 J5 ?$ C+ @2 k7 ~% g
$ j8 L/ z1 W% W2 ^4 ?: L y6 M8일 '샴페인' 제작진의 한 관계자는 "오는 20일과 내년 1월 3일, '특집 이상형 월드컵'을 편성, 두 차례에 걸쳐 방송하기로 했다"고 밝혔다.
4 A8 c* p! E ^6 I# `" G《香槟酒》制作组的有关人员在8号称，“在本月20号和明年1月3号，将按顺序播送2集《特辑：理想情人世界杯》。”
9 U' u. ?; J0 p+ p3 {2 A. P7 D7 B- J7 @6 V& ?: b& l7 \ l
'이상형 월드컵'은 지난 추석, 이미 '이승기의 이상형 월드컵'으로 한차례 특집 편성돼 시청자들로부터 호평을 받은 바 있다. 6 _- z2 |) P3 w$ E
《理想型世界杯》，早已从中秋《李胜基的理想型世界杯》一次特辑开始就获观众好评。
! k8 M- `) I2 V7 r. ^# L' I9 D4 Y$ I) Z) \7 i4 E1 d9 o+ r! V
이번 이상형 월드컵의 주인공은 '미남' 신드롬을 일으켰던 배우 장근석과 KBS 2TV '천하무적 토요일-천하무적야구단'에서 에이스로 활약 중인 배우 오지호.( @% h$ p4 X& p! J: G' s9 ^
这次《理想型世界杯》的主角是引起“美男”综合症的演员张根硕，还有在KBS2TV《天下无敌星期六-天下无敌棒球队》中饰演一流选手的吴志浩。1 G* @1 ]- D" h* }7 ~* b+ ~
4 H( g- T. D# j
이 제작진은 "이번 '이상형 월드컵 특집'은 후보에 오른 미녀스타들 중 10명씩을 실제로 녹화에 함께 참여하도록 할 계획이다"며 "지난번 추석특집 때보다 한층 더 강력하고 재미있는 방송이 될 것"이라고 자부심을 드러냈다.
' u. q4 z) e; R, F8 l3 c- V& r制作组表示，“这次《理想型世界杯》计划让主角与候选的前10位美女明星一起参加实地录影。”还自信的表示，“这次特辑会比上次的中秋特辑更加强劲有趣。”8 k/ ~! l# |4 Y7 c( V
& I7 c) A7 |1 O3 ~3 H+ Q: m `0 Q& |$ H
한편 이번 특집은 연말 각종 시상식과 내부 개편 등으로 인해 기존 '샴페인' 방송시간대가 아닌 다른 날에 한시적으로 편성된다. 이에 '장근석' 편은 오는 20일 일요일, '오지호' 편은 1월 3일 일요일 밤 10시 25분에 각각 전파를 탈 예정이다.
I( k- j. F; {% K一方面，这次特辑由于年末各种颁奖礼和内部改编的缘故，《香槟酒》将临时改到另一天放送。
! t$ Q( A0 f/ v9 b5 ]9 W“张根硕”的特辑预定在20号星期日于晚上10点25分放送，而“吴志浩”部分则在1月3号星期天放送。9 q) _7 t! t7 A
! u* S& T# [( t$ ]6 z& Iissue@osen.co.kr$ R! }' h& X# l2 G/ M1 O; Y4 |3 g
; H7 j5 U0 l' i1 t1 { R
; b( @: q/ A: Z: z0 s& {) Z
온라인으로 받아보는 스포츠 신문, 디지털 무가지 OSEN Fun&Fun, 매일 2판 발행 ☞ 신문보기' J) l7 k" d) i6 S2 g
[Copyright ⓒ 한국 최고의 스포츠 엔터테인먼트 전문 미디어 OSEN(www.osen.co.kr) 제보및 보도자료 <A href="mailto:osenstar@osen.co.kr">osenstar@osen.co.kr 무단전재 및 재배포 금지]( m5 N+ J. n+ u2 B) y
; P( Y. w6 t) D" J1 H! k% g新闻地址：http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G0912080167
4 w% h7 n+ _( b) G5 ^9 P6 ^% v译文转自：挚爱小帅-张根硕[锡]全球中文网
! U. I6 ^8 D9 i( v i9 n, m. H' Y# U
[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-10 21:09 编辑 ] |
|
发表于 2009-12-10 15:14
9 \% Q4 A& i; t7 D
+ u9 V- R1 O4 ^+ t
发表于 2009-12-10 18:17
想看小帅的香槟酒啊~~~期待期待~~~