【韩网新闻】12月12日 张根硕 KBS2“演艺家转播”节目爆料（P2中字视频）

lisa_daisy

장근석 "女연예인에게 대시받은 적 있다"
张DD，“有收到过女艺人的告白”（感谢偶家kim翻译标题）
기사입력2009.12.12 22:16 최종수정2009.12.12 22:16

                               
登录/注册后可看大图

[아시아경제 고경석 기자]
배우 장근석이 여자 연예인에게 대시받은 적이 있다고 말해 눈길을 끌었다.
演員張根碩說曾經接收到女藝人愛意的話題，引人側目

장근석은 12일 오후 방송된 KBS2 '연예가중계'에 출연해 여자 연예인에게 사랑고백을 받은 적이 있냐는 질문에 "있지만 누군지는 말해줄 수 없다"고 웃으며 말했다.
張根碩12日午后在KBS2放送的"演藝家實況轉播"節目裡，有没有接受到女藝人愛的告白的問題上，笑著說“有，但不能告訴你們是誰”

그는 "차 마시다가"라고 말을 이어가며 "그분이 '너와 만나면 내가 잘해 줄 것 같다'고 말했다. 그 이후로 연락이 없었다"고 덧붙였다.
“茶喝著喝...”，他接著說那位女子對自己說“和我交往的話，會好好待你”，他又補充一句“那之後，就没有聯絡了”

한편 장근석은 최근 종영한 SBS '미남이시네요'로 큰 인기를 끌었다.
張根碩因為最近終演的＜是美男啊＞人氣大增。

고경석 기자 kave@asiae.co.kr
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스>

翻译：w2r6y7亲
新闻地址：http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009121222045409670

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-23 15:49 编辑 ]

lisa_daisy

장근석, "황진이 하지원 짝사랑 했었다"  
張根碩，“曾單戀黃真伊的何智苑”（感谢ying1023亲翻译的标题）
기사입력: 2009/12/12 [22:46]  최종편집: ⓒ 문화예술TV21

                               
登录/注册后可看大图

배우 장근석이 8월29일 방송된 KBS 2TV '연예가중계' 코너 게릴라데이트에서 선배 하지원을 짝사랑했다고 고백했다.

장근석은 이날 방송에서 '촬영 중 사랑에 빠진 경험이 있다! 없다?'는 질문에 대해 "네"라고 답한 뒤 "'황진이'를 찍을 당시 누나 하지원을 짝사랑했다"고 말했다.

그는 "극 중 은호 도령 캐릭터가 실제로 저와 가까운 모습이었다"며 "그래서 누나를 보면 가슴이 많이 설렜다"고 설명했다.

이어 리포터 김생민이 '장근석, 하지원 좋아해'이라고 기사가 나갈 것 같다고 말하자 "개인적인 이상형이기 때문에 괜찮을 것"이라고 밝혔다.

한편 장근석이 출연하는 영화 '이태원 살인사건'은 9월10일 개봉한다. 장근석은 영화에서 혼혈인 역할을 맡아 대사가 모두 영어라고 말하며 '내가 안 죽였어요'라는 대사를 자주 한다고 밝혔다.

新闻地址：http://www.mytv21.kr/sub_read.html?uid=4937§ion=sc190

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

想下载的tx可以到9楼下载此视频~~

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-13 13:37 编辑 ]

lisa_daisy

장근석 “女연예인 사랑고백 받아봤다” 깜짝고백 [2009-12-12 22:47:29]

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 이미혜 기자]

배우 장근석이 여자 연예인의 사랑고백을 받아본 적이 있다고 밝혔다.

장근석은 12월 12일 방송된 KBS 2TV ‘연예가중계’에서 ‘이성으로부터 사랑고백을 받아봤나?’라는 질문에 “연예인 중에서는 없다”고 말했다가 “있다! 있다”라고 신나서 답했다.

장근석은 “그냥 차 마시다가 들어봤다”며 “‘너와 만나면 내가 잘 해줄 것 같아’라고 사랑을 고백했다. 그런데 그 이후로 연락이 없더라”고 털어놨다.

이날 장근석은 “나는 나쁜 남자다”며 “너무 착하고 다른 사람한테 웃기만 하고 잘해주면 매력 없을 것 같다. 여자친구가 생기면 잘해줄 것 같다”고 말했다.


이미혜 macondo@newsen.com


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

新闻地址：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200912122247201001

lisa_daisy

장근석 “여자 연예인 사랑고백 받은 적 있다”
기사입력 2009.12.12 23:43 최종수정 2009.12.12 23:43      

                               
登录/注册后可看大图

배우 장근석이 여자 연예인에게 대시받은 적이 있다고 말해 눈길을 끌었다.

장근석은 12일 오후 방송된 KBS2 '연예가중계'에 출연해 여자 연예인에게 사랑고백을 받은 적이 있냐는 질문에 "있지만 누군지는 말해줄 수 없다"고 웃으며 말했다.

그는 "차 마시다가"라고 말을 이어가며 "그분이 '너와 만나면 내가 잘해 줄 것 같다'고 말했다. 그 이후로 연락이 없었다"고 덧붙였다.

한편 장근석은 최근 종영한 SBS '미남이시네요'로 큰 인기를 끌었다.

고경석 기자 kave@asiae.co.kr
<ⓒ호남 대표 조간 '광남일보' (www.gwangnam.co.kr) 무단전재 배포금지>

新闻地址：http://www.gwangnam.co.kr/news/news_view.htm?idxno=2009121223420344764

lisa_daisy

장근석 깜짝고백 "여자 연예인한테 고백받았다"
2009년 12월 13일 (일) 01:15:24

                               
登录/注册后可看大图

▲ 영화배우 장근석씨가 여자 연예인으로부터 사랑 고백을 받아본 적이 있다고 밝혀 팬들의 궁금증을 낳고 있다.
ⓒ 데일리중앙

영화배우 장근석(22)씨가 여자 연예인으로부터 사랑 고백을 받아본 적이 있다고 깜짝 고백해 팬들의 궁금증을 낳고 있다.

그는 12일 밤 방송된 KBS 2TV '연예가중계' 인터뷰에서 '이성으로부터 사랑 고백을 받아본 적이 있냐'는 질문을 받고 잠시 고민하다 "연예인 중에서는 없다"고 말했다가, 다시 "아, 있다, 있다"라고 고쳐 말했다.

장근석씨는 "그냥 차 마시다가 (사랑 고백을) 들었다"며 "'너와 만나면 내가 잘 해줄 것 같아'라고 사랑을 고백했다"고 당시 상황을 소개했다.

그는 그러나 "그 이후로 (그로부터) 연락이 없더라"고 말해 더 이상 사랑이 이어지지는 않았음을 밝혔다.

그는 그러면서 "너무 착하고 다른 사람한테 웃기만 하고 잘해주면 매력이 없을 것 같다"고 자신을 '나쁜 남자'로 말한 뒤 "지금은 여자 친구가 없지만 생긴다면 잘해줄 것 같다"고 말했다.

한양대학교 연극영화과에 재학 중인 22살의 풋풋한 청년 장근석씨에게 사랑 고백을 한 연예인이 과연 누구일까, 팬들이 궁금해 하고 있다.

新闻地址：http://www.dailiang.co.kr/news/articleView.html?idxno=15909

lisa_daisy

장근석, 연예인에게 사랑 고백을 받은 적 있다. 딱 한명?

                               
登录/注册后可看大图

http://artsnews.media.paran.com/news/52516

발행일: 2009/12/13 01:47:18  아츠뉴스

                               
登录/注册后可看大图

[아츠뉴스=옥영화 기자] 12일 방송된 KBS2 '연예가중계(MC 한석준, 이윤지)'에서 배우 장근석이 솔직한 고백을 했다.

                               
登录/注册后可看大图

이날 장근석은 앞서 지난 5일 열렸던 팬사인회에 대해 "이번 드라마 방송이후 팬층이 다양해지고 있음을 실감했다."며 "여러가지 선물을 받았다. 앞으로 팬 사인회를 자주 해야 될 것 같다."며 팬들에게 고마운 마음을 전했다.

또한 그는 '자신은 어떤 남자인가?' 라는 물음에 "나쁜남자!"라고 단호하게 답변했다. 이어 "너무 웃기만하고 다른 사람에게 잘 해주면 매력이 없을 것 같다."고 덧붙였다.

특히, 장근석은 리포터의 '여자친구에게 잘 해주는 편인가?"라는 낚시성 질문에도 "여자친구는...한번도 사귀어 본 적은 없는데. 만약에 있다면 정말 잘 해 줄것 같다."라고 침착하게 답변하는 센스를 보였다.

아울러 이성에게 사랑 고백을 받아본 적이 있다는 장근석은 당초 '연예인 중에서는 없다'고 고개를 갸우뚱하다가 순간 '있다!'고 말하며 환한 미소를 지었다.

사연은 어느늘 찻집에서 차를 마시다가 "너에게 잘 해줄수 있을 것 같다고 고백받았는데...얼마 지나고 자연스럽게 연락이 두절됐다."는 것.

한편, 여장이 잘 어울리는 장근석은 한 드라마에서 소녀시대 윤아 분장을 한 에피소드를 털어놔 눈길을 모았다.

lisa_daisy

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM4MjExNTI4.html

轉百度張根錫吧KIM若若的翻譯12號根碩的FM訪問視頻~~~

女MC说 根硕的嘴唇有点干燥，怎么了，是太疲倦了吧
小帅摸嘴 那你给我个KISS吧。。（说完就自己也不好意思地笑。。）
女MC说 我也想啊（我也喜欢啊）。。笑~
小帅：（模仿了下刚刚女MC听到后的真正表情）说刚刚她有点恐慌了吧（有点害怕了吧？）

然后说签名会很有意思，收到很多很有意思的礼物。
女MC：有什么礼物呢？ 小帅举了些例子。。（DRAMA里的什么什么。。有听没懂）
女MC：很好哇（赞叹） 小帅：以后请多多办些签名会吧
（画面有拍到JAPAN的条幅，画外音说有日本来的FAN，人气真的很强大啊）

女MC手上拿着个签名，说我们结婚吧（？是在钋┟?闲吹淖置矗浚??乙裁挥心信笥?br>
问：张根硕是怎样的男人？
小帅：我嘛，我是坏男人。。（女：怎么说呢）。。太善良太好（类似这样的修饰词吧）的话会没有魅力的
问：会对女朋友好吗？
答：我一次都没有跟女朋友交往过，如果有的话，真的会对她很好。
女MC爆笑。。明显地不相信小帅的睁眼说瞎话~问：真的么？
（硕君明显地底气不足。。诶衣古。。看这段真的好开心哇，虽然知道他说假的。。。）

然后画外音就说“所以准备了以前的场面”（是09年7月的某个综艺节目？）

（假设XX（那位女MC的名字）是女朋友的话，有别的男人经常打电话给她）
“喂，你好，我是张根硕，XX是我的！！（突然暴大声），以后别再打电话给她啦。”
（我很好奇那综艺节目里的女的就是那女MC么。。。感觉不太像哇。可惜那排字幕没看懂哇）

女MC引导小帅想起那个假设的通话。。（后面的没听懂，纯属个人娱乐的猜测。小帅说不记得了，很不好意思地笑了笑，女MC说：不记得了啊。。如何是好。。小帅刚开始还没反应过来，然后突然暴出大妈笑。。反应过来后清唱了“如何是好”。）

然后调侃了一下边上的一个工作人员姐姐。具体没听懂。。似乎是在夸奖小帅唱的很好吧。

问：收到异性对你爱的告白？小帅半冥想式地笑了下。
女MC说肯定有的。小帅撩了下衣服说，有阿，当然是会有了。
女mc：演艺人中也有么？
小帅：（有点认真地回想）没有，演艺圈中没有啊。啊！！不对，有啊有啊有啊~~~~（兴奋+呐喊）有阿！！。。。。（这段我反复看了好多遍，那个刚开始没有到有的过程的表情。。好经典！）

女MC：啊，好奇啊，(笑）你不会告诉我吧？？小帅：那当然了
MC：她用什么形式跟你表白？小帅：就是。。（笑）啊，好害羞啊（手唔了下脸）。。（中间一堆话没听懂。。）
女MC：怎么告白的？像“我喜欢你”那样子么？
小帅：“如果你跟我交往我会对你很好的”这样子的
女MC：后来呢？
小帅：后来就没有再联系了。
女MC：没有见面了么？（听不清楚，反正她挺惊讶的感觉）
小帅：事情过后碰面了也挺自然的

最后那段大意是说很多人都说他很适合女装，在DRAMA里也模仿了少女时代的允儿。TIFFANY也认证了。

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-13 13:51 编辑 ]

suying19890707

谢谢分享挖。。。。看了翻译觉得DD很能掌握气愤挖。。。嘎嘎。。可爱的男人

[ 本帖最后由 suying19890707 于 2009-12-13 18:31 编辑 ]

zhoujunhn

原帖由 lisa_daisy 于 2009-12-13 01:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

장근석, "황진이 하지원 짝사랑 했었다"  
張根碩，“曾單戀黃真伊的何智苑”（感谢ying1023亲翻译的标题）
&#44592 ...

lisa:
应该怪我没说清楚，不是去年的，是今年8月29日的旧闻。
大家可以去下载清晰版的来看。
090829.KBS.演艺街中介_游击队采访_张根硕[中文字幕]
格式：RMVB
大小：51.54MB
下载地址：
http://www.keunsukchina.com/bbs/viewthread.php?tid=1574
or
http://gogobox.com.tw/keunsukchina

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 zhoujunhn 于 2009-12-13 08:46 编辑 ]

narsil

话说那天张某人双眼皮如此明显^^

lisa_daisy

장근석 “여자연예인에게 고백 받은 적 있다” 깜짝 폭로
2009년 12월 13일 (일) 06:53:38

                               
登录/注册后可看大图

[투데이코리아=이나영 기자] 배우 장근석이 여자 연예인에게 사랑고백을 받은 적이 있다고 털어놔 화제다.

지난 12일 방송된 KBS 2TV ‘연예가중계’에서 장근석은 ‘이성으로부터 사랑고백을 받아봤나?’라는 질문에 “연예인 중에서는 없다”고 말했다가 “있다! 있다”라며 신나게 대답했다.

장근석은 “그냥 차 마시다가 들어봤다”며 “‘너와 만나면 내가 잘 해줄 것 같아’라고 사랑을 고백했는데 그 이후로 연락이 없었다”고 말했다.

또 장근석은 “나는 나쁜 남자다”며 “너무 착하고 다른 사람한테 웃기만 하고 잘해주면 매력 없을 것 같다”고 말했으며 “여자 친구가 생기면 잘해줄 것 같다”고 덧붙였다.

이나영 기자 sorisae0320@todaykorea.co.kr

新闻地址：http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=89649

[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-12-13 14:36 编辑 ]

lisa_daisy

'미남' 장근석의 촉촉한 입술 유지 보습제는 '키스?'
2009. 12.13(일) 10:23

                               
登录/注册后可看大图

[티브이데일리=김진경 기자] '미남' 장근석의 입술 보습제는 키스?

지난 12일 방송된 KBS '연예가중계' 인터뷰 중 드라마 '미남이시네요'의 공식 '까칠남' 장근석이 "키스해주세요"라는 깜짝 발언을 해 리포터 선우를 당황스럽게 했다.

이날 방송에서 장근석은 피로 누적으로 드라마 '미남' 촬영 후 회식에 참여하지 못했던 이유를 전했다. 장근석은 "혹시나 회식하면 쓰러질까봐 참석하지 못했다"며 바쁜 스케줄로 인해 피곤해하는 모습이 역력했다.

이에 리포터 선우가 "그러게요. 입술도 텄어요"라고 걱정하자, 장근석은 "키스해주세요"라고 거침없이 말해 시청자들을 깜짝 놀라게 했다.

이어 장근석은 자신은 '나쁜 남자'라며 "너무 착하고 너무 다른 사람한테 잘 해주면 매력이 없는 것 같다"며 자신만의 매력을 솔직히 밝혀 시청자들의 눈길을 끌었다.

한편 이날 방송에서는 장근석의 팬 사인회가 현장이 공개됐다. 드라마 종영 이후 오랜만에 모습을 드러낸 장근석을 보기 위해 많은 팬들은 두 손 가득 선물을 들고 그의 팬 사인회장을 찾았다.

[김진경 기자 star@tvdaily.co.kr]

新闻地址：http://119.205.209.206/read.php3?aid=126066741434036002

lisa_daisy

장근석 “女연예인이 사랑 고백한 적 있다”          [2009-12-13 11:25:54]

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 이미혜 기자]

배우 장근석이 여자 연예인의 사랑고백을 받아본 적이 있다고 밝혔다.

장근석은 12월 12일 방송된 KBS 2TV ‘연예가중계’에서 ‘이성으로부터 사랑고백을 받아봤나?’라는 질문에 “연예인 중에서는 없다”고 말했다가 “있다! 있다”라고 신나서 답했다.

장근석은 “그냥 차 마시다가 들어봤다”며 “‘너와 만나면 내가 잘 해줄 것 같아’라고 사랑을 고백했다. 그런데 그 이후로 연락이 없더라”고 털어놨다.

이날 장근석은 “나는 나쁜 남자다”며 “너무 착하고 다른 사람한테 웃기만 하고 잘해주면 매력 없을 것 같다. 여자친구가 생기면 잘해줄 것 같다”고 말했다.

한편 장근석은 SBS 수목드라마 ‘미남이시네요’에서 까칠 冷미남 황태경으로 사랑받았다.


이미혜 macondo@newsen.com


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

新闻地址：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200912130026081001


장근석 “소녀시대 윤아로 여장, 티파니도 인정했다”          [2009-12-13 11:29:00]

                               
登录/注册后可看大图

[뉴스엔 이미혜 기자]

배우 장근석이 여장을 소녀시대 티파니에게 인정받았다고 밝혔다.

장근석은 12월 12일 방송된 KBS 2TV ‘연예가중계’에서 “여장한 모습이 잘 어울린다고 하더라”며 “드라마에서 소녀시대 윤아로 분장을 한 적이 있다. 티파니도 인정했다”고 말했다.

또 장근석은 최근 드라마가 끝난 후 병원에 입원했다는 사실에 대해 “회식을 하면 쓰러질까 봐”라고 설명했다.

이날 장근석은 “나는 나쁜 남자다”며 “너무 착하고 다른 사람한테 웃기만 하고 잘해주면 매력 없을 것 같다. 여자친구가 생기면 잘해줄 것 같다”고 말했다.

한편 장근석은 SBS 수목드라마 ‘미남이시네요’에서 까칠 冷미남 황태경으로 사랑받았다.


이미혜 macondo@newsen.com


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

新闻地址：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200912130026201001

lisa_daisy

장근석 "여자 연예인에게 사랑고백 받아 봤다"
입력: 2009-12-13 14:40 / 수정: 2009-12-13 14:54

                               
登录/注册后可看大图

사진: KBS 2TV '연예가중계' 캡처

배우 장근석이 여자 연예인에게 사랑고백을 받아본 적이 있다고 밝혔다.

장근석은 12월12일 방송된 KBS 2TV '연예가중계'에서 '이성으로부터 사랑 고백을 받아봤나?'라는 질문에 "연예인 중에서는 없다"고 말했다가 "있다! 있다"라고 답했다.

장근석은 "그냥 차 마시다가 사랑고백을 받아봤다"며 "'너와 만나면 내가 잘해줄 것 같아'라고 고백받았다. 그런데 그 이후로 연락이 없더라"고 털어놨다.

이날 그는 "나는 나쁜 남자다"며 "너무 착하고 다른 사람한테 웃기만 하고 잘해주면 매력 없을 것 같다. 그러나 여자친구에게는 잘 해줄 것 같다"라고 말했다.

한편 그는 SBS 수목드라마 '미남이시네요'에서 까칠한 황태경으로 시청자들에게 사랑받은 바 있다. (사진: KBS 2TV '연예가중계' 캡처)

한경닷컴 bnt뉴스 홍수민 기자 sumini@bntnews.co.kr

新闻地址：http://bntnews.hankyung.com/apps/news?popup=0&nid=04&c1=04&c2=04&c3=00&nkey=200912131439033&mode=sub_view

andylau1205

俺认为他说的那位向他表白喜欢他的女艺人是申凤善JJ
PS：“和我交往的话，会好好对你"这种话比较像年上的姐姐对他说的