【2010SBS】【我的女朋友是九尾狐】【李昇基 申敏儿】31号，昇基、九尾狐都大发吧^^

molly玲

原帖由 绿茶先锋 于 2010-9-26 23:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈哈，您悠着点啊，在地铁里催泪要被旁观了，呵呵~
大眼睛、酒窝，特别笑起来最有夫妻相，唉，我们就这样深深沦陷吧~~~
PS： 看到亲的签签，我也原来想用这张来着，大雄怎么能这么可爱的啦，
昇基做这个HEART ...

绿茶亲啊，那个动作你形容得真形象啊，大雄真的动作多多的，还有狐狸也是

moelo

不管结局怎样，至少相爱着。洪姐妹这次没有虐太久呀~

绿茶先锋

原帖由 molly玲 于 2010-9-27 00:11 发表

                               
登录/注册后可看大图

绿茶亲啊，那个动作你形容得真形象啊，大雄真的动作多多的，还有狐狸也是

说明大雄和狐狸表现力丰富，哈哈

辛德爱燮燮

原帖由 绿茶先锋 于 2010-9-27 00:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，其实真要感谢台积电上海亲，是她一直在直播的，我好像有些抢位了，哈哈哈
其实直播后我再去看天使的中字自己都被吓到，听的时候有些听差了写的和愿意完全不符，哈哈哈

那个。。其实。。。天使翻译的也不全对的。。
比如14集大雄晕在急症室，美好对东株说的是，如果大雄醒不过来，东株把你的刀给我。。。나한테동주선생칼줘
so。。。亲一遍听下来很厉害了。。。

[ 本帖最后由 辛德爱燮燮 于 2010-9-27 01:03 编辑 ]

babyj8383

原帖由 辛德爱燮燮 于 2010-9-27 00:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

那个。。其实。。。天使翻译的也不全对的。。
比如14集大雄晕在急症室，美好对东株说的是，如果大雄醒不过来，东株把你的刀给我。。。나한테동주선생칼&#5148 ...

哇，小狐狸好刚烈啊~~~~我喜欢~~~~~
看那段时候我很想把兽医的手剁掉，真是没见过那么死皮赖脸的……

april2004

原帖由 babyj8383 于 2010-9-27 01:03 发表

                               
登录/注册后可看大图

哇，小狐狸好刚烈啊~~~~我喜欢~~~~~
看那段时候我很想把兽医的手剁掉，真是没见过那么死皮赖脸的……

那句原来是这个意思嘛? 这样理解通顺多了
也就是大雄醒不过来 小狐狸也要寻短见

871280

原帖由 辛德爱燮燮 于 2010-9-27 00:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

那个。。其实。。。天使翻译的也不全对的。。
比如14集大雄晕在急症室，美好对东株说的是，如果大雄醒不过来，东株把你的刀给我。。。나한테동주선생칼&#5148 ...

天哪，天使翻译：万一大雄不再醒来，就请东周老师离开我。
和“如果大雄醒不过来，东株把你的刀给我。”简直天壤之别。
小狐狸如此刚烈，就这样翻译没了。

类似爱情

现在的心情太纠结了。。。
想看到下文，却又不希望这么快就结尾了。。。矛盾ing~~

好久都没有好剧让我这么追了。。结束以后一定会空虚好一阵子呢。。。
各位亲现在是什么心情呢？？？

绿茶先锋

原帖由 辛德爱燮燮 于 2010-9-27 00:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

那个。。其实。。。天使翻译的也不全对的。。
比如14集大雄晕在急症室，美好对东株说的是，如果大雄醒不过来，东株把你的刀给我。。。나한테동주선생칼&#5148 ...

啊~回去听了一遍，还真的是这个意思，亲厉害啊，呵呵，其实13结尾狐狸跑出机场的时候我觉得她说的那句“他不能来”应该是“不能哭”，呵呵
不过天使制作的已经超快了，可能会有些小差错，不过也没啥大影响，真的非常感谢

谁为我流泪

原帖由 辛德爱燮燮 于 2010-9-27 00:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

那个。。其实。。。天使翻译的也不全对的。。
比如14集大雄晕在急症室，美好对东株说的是，如果大雄醒不过来，东株把你的刀给我。。。나한테동주선생칼&#5148 ...

哇，意思完全不同啊
中国的文字真是博大精深
这句话更有震撼力

原帖由 辛德爱燮燮 于 2010-9-26 23:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

最应该谢谢你啦～每集都在辛苦翻译～
我也就是没事的时候就边边角角的搜搜刮刮
话说最后一个星期了，我现在整个上班没心情，最近一直在摸鱼。。。
领导跟在屁股后面也不理，混到九尾狐结束了再说= =|||

我发觉我追剧的这些日子以来都在摸鱼~
中毒太深了
本来国庆节长假之前就没什么心思做事了，加上九尾狐大结局就更没心向了~

[ 本帖最后由 谁为我流泪 于 2010-9-27 08:29 编辑 ]

871280

上午要出门，估计回来的时候，500页已经没了。55555。
今天星期一来了，星期三还会远吗？

爱上黄泰京

期待结局，又害怕是悲剧，纠结啊 。。。。。。。。。。。
星期一了，星期三不远了，拜托千万要是喜剧啊！！！！！！！！！
不知道我们的小帅会以什么身份出现。。。。。。期待！！！！！！！！！！！！！！！

我爱522

阿阿阿，怎么还没有出预告，文字预告也好，我想知道他们怎么遇见的

ld80721

我最害怕悲剧，希望大团圆。
我接受不了悲剧，在网上大家一直说《对不起，我爱你》很经典，说一定要看，但因为是悲剧，我到现在都没有看。

谁为我流泪

SBS真是不给力
已经两个礼拜了官网都没更新剧照