|
|
Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請于文末、附上Kate手紮網址連結，謝謝尊重！1 Q4 g- R* h0 N( K
【討論區：http://tw. club.yahoo.com/clubs/KateGarden/】
, E% K- H- ^2 m, s5 p9 u1 q4 X( T0 M# t+ {8 \; |
Kate手扎第576篇◎韓劇◎灰姑娘的姐姐（1-4）. L& Q: q8 v. O6 W1 d! k
愛妳的我，也只能走向妳By Kate（From Taiwan） on Apr 23 , 2010
6 b3 W* t4 S) d# m- I/ F, Y) r0 d
會看到第4集，完全是被逼的。本來應該要看到第9集的，我家電腦完全是卡到陰般的趴呆，下「灰姑娘的姐姐」下得超級不順，巴特下「被稱為神的男人」又活見鬼的順到不行，我是被逼得只能看到第4集的呀！0 g) Y; W+ C% O, j8 w6 |# O# C
9 ?- v' v4 `2 {5 ^' L2 o
這部韓劇是一部很典型的韓劇，段落的切法，跟往昔韓劇的刀法完全一模一樣。4 `. G* d- j; l# f( M
6 f* m+ o1 ^: o' m$ ~
這樣譬喻好了：「Fashion 70s」的童年橋段就放在前4集；「聖誕節會下雪嗎？」第一集一開始也是走田園式棋盤格的唯美畫面；「鋼琴」中明明沒有血緣關係，卻不能名正言順在一起的揪心愛情；「春日」中女主角內斂到病態的個性；「燦爛的遺產」沒有血緣關係的姐妹鬥爭。「灰姑娘的姐姐」的劇情架構、角色鋪陳、感情起伏在在都是一貫的韓劇。 F/ E6 [% ~: c" Z
4 q1 z$ L1 \8 s
文根英的演技好得沒有話說，瑞雨演技上的毛病在「垂涎之島」還沒那麼明顯，但在文根英面前，瑞雨的演技之差完全表露無疑。一段瑞雨和李美淑走進大宅院後，瑞雨先獨自跑入家中找尋戒指的演繹，我只想跟導演說：「可愛真的不是這樣瞎裝的，我只想往瑞雨的頭狠狠地巴下去。」當我看到瑞雨邊跑、邊翻椅子上的抱枕、邊跳、邊尋找戒指的時候，就差那麼一點，我想放棄這部韓劇。0 H6 Y, T# \" F1 e, J, K* |! `" h# b
3 R \1 P! p* [( p* ?. _- h當然，留住我的視線的人們，就是文根英跟千正明。
$ a5 @8 S+ W6 z$ m3 Q! G6 u" f- S
' A) q+ ]: w" k, F宋恩祖獨特的個性其來有自，洪祈勛對宋恩祖的感情也脈絡清晰，但是讓我發毛的是，在「春日」中，池珍熙當初愛高賢貞愛得完全不能自己，到後來，被該劇編劇四兩撥千金的由趙寅誠口中的話：「…哥哥把高賢貞當成自己的母親，把親情當愛情，他自己都沒有發現…」（完全想不起來他們在「春日」中的劇名，sorry。）輕輕帶過，明白我在毛什麼了嗎？沒關係，看韓劇這麼多年，想燒K國電視台也不是一天兩天的事情，到時候該編劇再耍我們一次，我們就來集資汽油錢。
8 a5 y& I. _( L) @2 Q6 o, s' {* R0 f
宋恩祖對洪祈勛，比洪祈勛對宋恩祖來得有自信。
" C- q) C* y9 y3 d5 M% u9 V- E( }4 n) `7 H
宋恩祖很聰明，她一開始就洞悉了洪祈勛對她的感情，也因此她才會直接問洪祈勛：「在江邊的女人是誰？」; R% W" Y6 U! c; K6 N
5 c8 K6 v9 x3 i4 @4 F( V# s
而洪祈勛不是，洪祈勛瞭解的是宋恩祖的個性，而非她的愛情，對於他來說，宋恩祖讓他捉摸不定，他沒辦法在第一時間摸透她在想什麼事情，他完全是靠與她相處過的經驗來得知現在是發生了什麼事情，所以洪祈勛才會反問宋恩祖：「妳該不會真的要跟那個叫啥東秀的交往吧？」
V) C \1 X7 U9 D; M6 y2 x1 b8 b6 A: z8 m, l
有沒有看到，一大清早，洪祈勛發現宋恩祖跑去質問他，只是「那江邊的女人是誰？」的驚喜眼神，他是先說不出話來，再來一直看著宋恩祖的雙眼，然後發現她狀似一夜未眠的浮腫眼皮，才驚喜的回應。妳們知道嗎？洪祈勛是到了這刻才發現自己不是單向的感情，但第一時間，他忘了馬上告訴她答案。9 b: u" s, b2 F0 l# C1 O' F
, z! o8 e8 D( |5 O
於是，洪祈勛把比宋恩祖年紀還大的鋼筆，趁機送給了她，那鋼筆年紀比宋恩祖還大代表了什麼？或許代表著在此之前，都是那鋼筆陪伴著洪祈勛，洪祈勛對宋恩祖的感情，從他對她說的：「妳每用一次這隻筆，都要想起我一次。」就看得出來有多深。他對她不是那種只有付出、不求回報的男人，洪祈勛對宋恩祖是那種，我愛了妳多深，妳也要愛我一樣程度的男人，他一定會跟宋恩祖索求愛情，他不是那種站在旁邊默默守候的男人。" g$ Y* I, j, e7 D2 B5 ~
# G8 M# F8 M) j% L: h$ W: \「離開的時候，不忍心看到妳傷心的表情，所以我現在就離開了。
/ C4 A" Q( O/ J
' _# O1 w$ U- {& f+ Q% c; `雖然我現在獨自一個人，但是以後我一定會抓緊妳的手，帶你去烏蘇懷亞，帶你去月亮星星的國度。妳要再逃跑了，待在家裡，哪裡也不要去！我會堅持著一直等妳，我希望你也會一直忍耐著等待我回來，我想對妳說這些，所以用西班牙語寫了這封信，怕孝善看到。 t+ d+ e' z9 R1 k5 S# C" `
: ]" [8 U- G8 T4 h/ U( s
我喜歡你，恩祖呀！你是我在這世上最喜歡的人，我愛你。」
& v3 k& y6 U" a$ z O% W4 x- e6 T8 x& A# h7 s# K0 {% E
看到這封信的中文翻譯，我想到了，當初洪祈勛第一次在教宋恩祖西班牙語的時候，應該就想過要跟她告白，他或許也想告訴她，會帶她到世界的各個角落，畫著地圖，心盤算著，說不出口的話，就變成了線條，他一直清楚著她想逃離的意圖，雖然她後來不說，但是從他搶走她手上的石頭使勁地丟掉，他非常清楚她身邊一直有個無形的行李箱擱在她腳邊。
, b/ K* d+ h+ f0 S1 G1 w' P- m1 C2 r8 m
在他沒有能力帶她走之前，他只能哄著她暫時留下來，先哄她留下來在說，就像他為她敷藥時說過的一句話那樣：「妳以為再倔強看看，我一定不會放過妳。」
; J" f6 i$ Y5 m. I+ b" V8 J6 p9 C" s% v. v
洪祈勛對宋恩祖的感情根本不需要懷疑，但當他留下那一封信之後，他當作他已經對她表白了，他沒想到她根本沒看見，這是誤會，而宋恩祖的持續冷淡，乃因他八年前的不告而別，她的冷淡是一種消極的責怪，誤會一定會冰釋，只看他發現真相後的情緒如何爆發開來而已。
% n. w* o" F1 Z( [ q. V$ _
+ \3 m2 u8 a+ a1 g' O' b$ c. @7 d+ O前四集中，宋恩祖對洪祈勛是那種任性的愛情，因為她明白他愛她，而洪祈勛對宋恩祖是那種寵溺得愛情，叫妳過來，妳不過來，也沒關係，我就是走得顛顛簸簸，也一定走到妳眼前好緊緊靠近妳。
' g X0 _; Z- ^1 c1 t' @5 f* b' j# I& T6 W* ], o6 v
「灰姑娘的姐姐」有三顆+半顆星的好看。
) ]9 z g: l( a0 o" Y+ }8 T6 ?4 e3 b- c1 U+ W* C2 y% [, b1 g7 e2 g
【放文區1：http://katego.pixnet.net/blog】- T4 L9 A3 U7 `+ I" K
【放文區2：http://tw.myblog.yahoo.com/umokate/】
: y1 k! H3 d7 F【放文區3：http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/】
- p, h5 h; Z N$ L【放文區4：http://hi.baidu.com/katego】
8 `# _5 F8 w3 s
6 c* u( k1 G0 {5 s3 o# I[ 本帖最后由 KateGarden 于 2010-9-7 13:09 编辑 ] |
|
发表于 2010-4-23 14:34
5 f6 _0 R z. d: u8 s$ z& Z
期待你之後的文章！
; E2 w( _: R6 S