|
|
Super Junior10人新专辑13日回归！强仁将服兵役
来自ALLKPOP
转载请注明宝蓝阁
翻译：小白vivian
文字版：
The date has been finally set for their return – Super Junior will officially be making their comeback on May 13th with their brand new 4th album. As predicted by many, the group will launch their activities without three of their members: Kangin, Hankyung and Kibum.
SM Entertainment revealed, “Excluding Kangin who is planning to get enlisted in the army, Kibum who is currently focusing on his acting career, and Hankyung who is in middle of a lawsuit, ten members of Super Junior have participated in this production. Only those ten members will be joining the activities for the album as well.”
It would be an understatement to say this album is highly anticipated, especially due to the fact that fans have been waiting for over a year and half. However, the absence of three members seems to be pretty bittersweet for fans, especially since with the surprising announcement regarding Kangin enlisting in the army.
Super Junior expressed, “We hope that Kangin will spend his military years well, and we believe Kibum that will deeply focus on acting and show the audience a better image as an actor.”
The boys also added, “We are in a situation in which we can’t even contact Hankyung in any way. We hope he can join us soon.”
Better be ready for the big day!
翻译：
super junior回归的最终日期已经确定 ： sj将带着他们正式第四张新专辑于5月13日回归。正如之前许多预测一样，sj将开展除三名成员以外的活动：强仁，韩庚和起范。
对此，SM公司回应道：除了强仁计划将要服兵役之外，起范正专注于他的演艺事业，而韩庚的官司也正在解决之中，因此，就只有10人参与新专辑的录制，也只有10人参与四辑的一些活动。
这张专辑很显然是得到高度期待的，特别是由于这一张专辑的发行，歌迷们已经等待了一年半。然而，缺少3名成员情况下歌迷们感到很苦涩，尤其是令人惊讶的关于强仁将要去去军队服役消息的公布。
对此sj成员表示，“我们希望强仁好好完成他的兵役任务，我们也相信起范，将重点深入表演和为观众展示作为一个演员的更好的形象。”
成员们还补充说，“我们现在的情况是，我们甚至不能以任何方式联系到韩庚。我们希望他能尽快加入我们的行列。”
让我们为他们CB这一天的到来做好准备吧！
[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2010-6-22 14:55 编辑 ] |
|
发表于 2010-5-4 18:46
发表于 2010-5-4 20:10
不是13人了，有点失望，伤心，我还没有看过13人的演唱会呢
发表于 2010-5-5 11:56
啊，长腿哥～～～～
