2010映画【Ghost】松岛菜菜子 宋承宪（p.26 凤凰天使日剧社中字发布！）

sweetwind

【片名】鬼（？）
【原名】ゴースト
【英文】Ghost
【类型】
【制作】美国派拉蒙，韩国CJ，日本松竹
【发行】
【导演】大谷太郎（《料理新鲜人》《极道鲜师》《世界末之师》《世上的另一个我》《华丽的间谍》）
【监制】一濑隆重
【主演】松岛菜菜子 宋承宪
【上映】11月13日
【片长】
【等级】
【官网】http://www.ghost-movie.jp/
【剧情】亚洲版的《人鬼情未了》

「この世に残した忘れ物。言えなかった『愛してる』。」

“我遺留了一件東西在世間，
那是，再也無法対著你説的．．「我愛你」”

                               
登录/注册后可看大图

电影「ゴースト」预告片（1）

30秒版

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

  电影「ゴースト」预告片（2）  

「平井坚演唱“爱着你”片段」

FR：「ゴースト」日本官网

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

电影「ゴースト」预告片（3） ‖1’39‘’‖

FR：http://eiga.com/movie/54873/video/

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

电影『Ghost』韩国预告片（1）

FR: SH DC
Source:http://news.maxmovie.com/av/av_n ... p;kind2=M&tab=2

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2011-5-29 22:46 编辑 ]

sweetwind

http://news.naver.com/main/read. ... &aid=0002104323

송승헌, 日영화 '사랑과 영혼' 리메이크판 주연 출연
宋承宪，成为“人鬼情未了”日本重拍版的主演
기사입력  2010-05-12 09:31

                               
登录/注册后可看大图

翻译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网

宋承宪，成为“人鬼情未了”日本重拍版的主演
2010-05-12  09:31

韩流明星宋承宪将成为日本电影的主角。

宋承宪所属公司的有关人员在11日表示“宋承宪将成为《人鬼情未了》的亚洲版男主”。宋承宪将与日本女演员松岛菜菜子共同合作，进军日本电影界。

由黛米·摩儿和帕特里克·斯威兹出演的《人鬼情未了》讲述的是男主人公突然死去后，停留在心爱女人的周围共同分享爱的电影，在国内也创造过空前的票房纪录。 这次亚洲版的《人鬼情未了》将由Paramount参与配给，由电视剧《极道鲜师》的大谷太郎PD执导。

现在宋承宪正忙于电影《无籍者》的最后关头的摄影，待宋承宪下月拍摄一结束，就会去日本参与摄影。电影预计11月拆封。

另一方面，宋承宪结束电影工作后，就会回国和金泰熙一起合作电视剧《我的公主》。

sweetwind

说实话~~ 日韩合作俺有点.....
其实票房卖不卖，那还是小case~
主要是有些日饭高贵而冷艳...
额... 某人要被喷口水拉！！！！！

PS.哈哈，他要是忙着赚奶粉钱，俺也激动哒~
==========================

2010/05/12 09:33 KST

宋承宪将主演亚洲版《人鬼情未了》

韩联社东京5月12日电 韩流巨星宋承宪即将主演经典爱情故事片《人鬼情未了》的亚洲版影片。

《日刊体育》和电影网站“eiga.com”12日表示，宋承宪和日本当红演员松岛奈奈子即将出演亚洲版《人鬼情未了》。

由此，宋承宪将首次出演日本影片。他发表感言说：“我非常喜欢这部影片，因此在阅读剧本后，立马答应了演这部影片。”“我真没想到会有机会同松岛奈奈子演对手戏。能和这么优秀的演员一起出演影片，我感到非常高兴。”

松岛奈奈子也称：“我将和宋承宪以及其他工作人员一道，全力以赴，为拍出不亚于原版的作品做努力。”“我们会为不负众望尽最大努力。”

《人鬼情未了》1990年公映后，时隔20年将背景从纽约搬到东京重拍。这部影片将于6月份开镜，预定于今年秋季在日本公映。
（完）

inkyoung@yna.co.kr
liuch@yna.co.kr

sweetwind

翻翻妞在忙论文．．．等她翻译好了，俺再编辑～～

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://eiga.com/buzz/20100512/2/

松嶋菜々子＆ソン・スンホン、アジア版「ゴースト」にダブル主演
2010年5月12日 06:00 更新

                               
登录/注册后可看大图

どんな物語が紡がれるのだろうか… ［拡大画像］

［eiga.com 映画ニュース］　松嶋菜々子と韓国の人気俳優ソン・スンホンが、デミ・ムーアと故パトリック・スウェイジさんの共演で大ヒットした米映画「ゴースト ニューヨークの幻」のアジア版にダブル主演することになった。松竹と共同で配給するパラマウントピクチャーズにとって、初めて手がける邦画作品となる。

1990年に日本で公開された「ゴースト ニューヨークの幻」は、サスペンスとラブファンタジーがミックスされた物語が話題を呼び、配給収入28億円を記録した。アメリカでも、「トータル・リコール」や「バック・トゥ・ザ・フューチャーPART３」を抑え興行収入No.1に輝き、世界興収は5億ドルを突破。故スウェイジさんがムーアを後ろから抱き寄せながら“ろくろ”を回すシーンは、あまりにも有名だ。
松嶋の映画出演は「眉山」（07）以来3年ぶり。同作の公開当時は高校生だったそうだが、「物語に入り込んで見ていたことを覚えています」と述懐。20年という歳月を経て、アジアに舞台を移して映画化されることに「原作に思い入れのあるたくさんの方々の期待を裏切らないよう、ソン・スンホンさんをはじめ共演者、スタッフの皆さんと一緒にアジア版『ゴースト』を大切に作り上げていきたいと思っています」と並々ならぬ意欲をみなぎらせている。

                               
登录/注册后可看大图

あのBGMも忘れられない Photo:Everett Collection/アフロ ［拡大画像］


一方のソン・スンホンは、08年に出演したドラマ「エデンの東」が平均視聴率30％を記録し、MBC演技大賞で大賞を含む3冠を達成した実力派俳優。日本映画には初挑戦となるが、「個人的に大好きだった映画なので、シナリオを読んだあと即座に出演を決めました」と話した。松嶋のことは「リング」（98）を見て知ったそうで、「松嶋さんの相手役として私が選ばれるとは全く想像もしていませんでした。素敵な女優さんと共演する機会を得て、とてもうれしく思っています」と共演を心待ちにしている。
メガホンをとるのは、日本テレビで「共犯者」や「ごくせん」など数多くのドラマの演出を手がけてきた大谷太郎監督。一瀬隆重プロデューサーにとっては、4年越しの企画だけに「ハリウッド映画の王道。夢を見させてくれる映画の力がある。アジア最高のキャストとスタッフが結集して新しい『ゴースト』に挑みます」と気合満々だ。米パラマウントのアンドリュー・クリップス社長も、「世界中の人々に愛され続けている『ゴースト』が今また、アジアを代表するキャストによって生まれ変わることは、原作に対しての最高の敬意だと考えます」とコメントを寄せた。

6月にクランクインする映画の舞台は、ニューヨークから東京へ。物語の詳細は不明だが、主人公2人が“ろくろ”を回す名シーンの再現はあるのか、ウーピー・ゴールドバーグがアカデミー賞助演女優賞を受賞した霊媒師など共演陣のキャスティングなど、全容が明らかになるまで目が離せない。

「ゴースト」は今秋、全国で公開予定。

sweetwind

FR：承宪星球
Source：日饭takarin 's blog

日本当地报纸报道~

女優松島奈々子（36）と。韓国俳優ソン・スンホン（33）が、
米国の大ヒット映画「ゴースト　ニューヨークの幻」（９０年公開）のアジア版に
ダブル主演することが11日、わかった。
米ハリウッド映画会社パナマウントの初邦画で、日韓米の一大プロジェクトになる。
6月に国内でクランクインして、今秋に公開される。

（重点内容）

11日，女演员松岛菜菜子(36)和韩国演员宋承宪(33)确定为美国电影「人鬼情未了」(90年代公开)的亚洲版双主演。
美国好莱坞派拉蒙公司首次制作日本电影，为日韩美合作的一大项目。
6月在国内crank in，秋天拆封。

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-5-12 14:39 编辑 ]

sweetwind

FR：承宪星球

日饭的一点留言~~

詳細的劇情内容和主題歌尚未公開．．．但好像不是原電影劇本的remake... ，只提到是original 的日本版．．．六月在日本会有外景開拍。又有得忙了．．．。

対即将共演的感想

松嶋菜々子　「看過承憲在日本所放送的連続劇．．是位非常有魅力的演員，很高興也期待著撮影的開始．．。」
承憲　「以前拍電影ring　時就知道大名了，　也曾看過　『　和韓国明星共演最適合的女星 排行第一位　』　這様的記事．．。一様地非常期待著．．。」

sweetwind

原帖由 茉茉有闻 于 2010-5-12 14:42 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个名字可真直接
ghost
菜菜 我大心

嫩啥..名字是俺直译滴~
ゴースト
翻译过来就素ghost~

========================

http://www.artsnews.co.kr/news/77296

송승헌-마츠시마 나나코, '사랑과 영혼' 주인공으로 20년전 감동 재연
발행일: 2010/05/12 11:54:16  

                               
登录/注册后可看大图

（大致意思差不多~ 就多了一句，此电影为美国好莱坞的派拉蒙，韩国CJ，日本三大电影工作室的松竹共同制作完成....）

sweetwind

日本电视台的报道~~

感谢日饭cookiehoney的拍录~

http://www.youtube.com/watch?v=4T8GVONqP60

youtube貌似很和谐..俺翻墙过去上传了一个到youku~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

sweetwind

汗~ 都忘了这块地儿了！！！！
今天有点消息~ 搬运来！

=================

2010年6月21日 电影『ゴースト』的日本官网网更新消息

                               
登录/注册后可看大图

翻译：丹丹/爱宪之城--宋承宪中文网

紧急通知

电影《Ghost》在地方进行外景拍摄，招募群众演员
详细情况请关注近日通知

sweetwind

2010年6月23日 官网更新消息

http://www.ghost-movie.jp/extra/

映画「ゴースト」エキストラ募集！

年齢 20代～40代の男女（心身共に健康な方）
※夕方～早朝に渡る長時間の撮影になるため、
　 健康に支障が無い体力のある方を募集しています。  
日時 7月11日（日）予定
撮影場所 栃木県某所
募集人数 100名前後予定（応募者多数の場合は抽選になります）
※ 抽選で当選された方のみに場所及び詳細をメールにてご連絡致します。
作業内容 映画「ゴースト」作品中での繁華街における通行人
（通勤・通学・買い物中などの通行人エキストラです。）  
作業時間 夜間ロケ(夕方から～早朝までの長時間ロケです)  
報酬 参加景品支給予定　お弁当付（夕食ほか）

　　　　 　　　　 　　　　　　　　　　　　 映画「ゴースト」エキストラ募集要項
1990年に公開された「ゴースト　ニューヨークの幻」がパラマウントピクチャーズと日本テレビの共同制作により、アジア版「ゴースト」として新しく生まれ変わります。公開は2010年秋の予定です。監督は日テレ系列ドラマ「銭ゲバ」などを手掛けた大谷太郎監督です。 現場に参加する俳優は、松嶋菜々子様など。 栃木県某所にて、7月11日に撮影をする際にエキストラとして参加していただける方を募集します。

撮影シーンの内容は、ある事件が起こる繁華街で、通行人、野次馬の人々として出演していただきます。年齢は20歳～40代前半までの男女、各日、約100名。参加いただける方には撮影日時を追ってご連絡いたします。

●募集期間 6/23～6/30　23：59まで

当日の服装に関して
※ 収録時の季節（夏）普段着もしくは通勤着でお越し下さい。
※ 服装は、極端に派手な色の服装はご遠慮下さい。
※ 長時間に及び撮影が予想されるため、疲れにくいクツでお越し下さい。

※ 応募者多数の場合は、抽選となります。合否は追って、メールにてご連絡致します。
※７月中旬に、別日のエキストラ募集の告知をお知らせする予定です。

翻译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网

募集电影《人鬼情未了》临时演员！

年龄20岁～40岁的对男女(身心都健康的人)
※傍晚～早晨长时间的拍摄，
募集健康，没有体力问题的人。

时间：预计7月11日(星期日)

摄影地：枥木县某地

募集人数：预计100名左右(应募者多的话将抽签决定)
※被抽到的人将以电邮联络告知详情以及地点。

工作内容：电影《人鬼情未了》作品里繁华街道上的行人
（上下班·上学·买东西等行人的临时演员。）

工作时间：夜间外景拍摄(傍晚～清晨长时间的外景拍摄)

报酬：参演者付景品 盒饭(晚餐)
（菠萝注解：在日本景品就是指娱乐专用的奖品）

　　　　 　　　　 　　　　　　　　　　　　   

电影《人鬼情未了》临时演员募集要点

1990年公开的「鬼」，将通过派拉蒙，松枝，NTV的共同制作，脱胎换骨为亚洲版的《人鬼情未了》。预计2010年秋天上映。由执导过NTV系列电视剧「銭ゲバ 」 （菠萝注：这剧名中译成「守财奴」） 等作品的大谷太郎导演执导。现场参演的演员有松岛菜菜子等。在枥木县某处，7月11日可以作为募集的临时演员参加拍摄。

拍摄的内容是发生在，请作为行人，围观者演出。年龄是到20岁～40岁出头的男女，约100名。如果你有时间在摄影日参加拍摄，请告知。

●募集时间：6/23～6/30  23:59结束

关于当天的服装
※收录时间的季节(夏天)，请穿日常的衣服或者通勤服。
※请不要穿色彩极其艳丽的服饰。
※预想会有长时间的摄影，请穿不易疲累的鞋去。

※应募者多的话，将抽签决定。合格与否，都会电邮联络。
※7月中旬的某天，将会出临时演员通知。

sweetwind

FR：一濑隆重's blog

（只限摘选与此电影相关的东东）

『ゴースト』クランクイン
June 19, 2010

昨日は朝から『ゴースト』の修祓式に行き、続いてオールスタッフミーティング。

今日は朝から、『ゴースト』のクランクインに立ち会う。記念すべき、６０本目のクランクイン。

翻译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网

昨天早上去了『鬼』的祭神式，然后继续staff meeting。

今天一早参加了『鬼』的crank in，应该要纪念这第60个（作品）的crank in。

PS.一濑隆重：电影『ゴースト』的监制~

sweetwind

FR：http://www.ghost-movie.jp/

电影「ゴースト」制作前的宣传波 （1）

因为还没开拍，所以视频里无男女主角身影~
貌似有提到11月13日公映~ 呵呵，真快！！!

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

sweetwind

FR:http://twitter.com/Mai_tweeting

撮影の多い神楽坂だけど今朝は警備員付きの大所帯。それもそのはず邦画「ゴースト」の撮影でした。主演は大好きな松嶋菜々子☆いたのかなぁ。一目見たかったけど、会社に遅刻しそうで断念。ナマ菜々子...会いたかった！

大意翻译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网

这里是很多摄影地的神乐坂，今天早上看到很大阵仗的保安。那应该是日本影片《人鬼情未了》的拍摄。主演是非常喜欢的松岛菜菜子。好想看一眼，不过，因为上班快迟到了，所以死心。菜菜子...想见你！

PS.有日饭blog上说也可能是菜菜子关于那个狗狗心事2的电影拍摄~
所以详情如何，俺们不知啊！！

PS又PS.都是2天前的blog，那估计应该是25号的样子~

sweetwind

在日饭blog上看到滴 ~
先综述一遍~~~

6月29日晚上，宋承宪和菜菜子在东京拍摄到半夜~

6月30日一大早飞回韩国吊唁朴容夏，晚上乘坐最晚的一班机回日本~
到达羽田机场大约是晚上10点半...有不少fans在机场等候~
然后去片场继续开工....
6月30日晚--7月1日凌晨和菜菜子在东京的都内区拍电影到半夜~

7月2日在琦玉县拍摄，到半夜2点半左右~

sweetwind

http://ameblo.jp/healingbeside/entry-10579745823.html

昨夜（7.2）崎玉北浦和公园拍摄，承宪和菜菜子均到场！

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图