【原创】【巨人】奇迹 Q版YY 图文当代歌坛双周刊giant主角逐个捉 5页67楼

wendy0608 · 发表于 2010-5-26 15:35

本文谢绝转载引用
, ^+ ~8 h0 @/ ^9 r# J4 J* Q& U3 X/ F# Z% c
鄙视韩剧网（http://www.h**.net）盗帖并恶意转载之行为
) I/ `) G; o4 V' z  K* V
$ t' [3 ~. N) s% F8 b目录1 w) h. F5 x3 O1 L! f$ ?

, i0 P9 g7 [! R# z% E0 W9 ?, d! b8 K第1页第1楼前言# U1 _' V2 L  H& I% O# K
! V0 q0 R& e& G  r" r/ y
第1页第9楼第一页离散
, `% D4 w/ G* s; B9 }! ^! g4 q/ z8 J, y  S* b: h" n
第2页第26楼  第二页萌动8 a) c0 I5 w5 g

9 E, O+ Q6 A8 G' x第4页第49楼  Q版文字之一李江模黄静妍夫妇专访0 h9 E$ I. k2 g4 k: ?1 C/ x

& m- v: e# V7 Z  y3 c  b) K第5页第67楼  Q版文字之二当代歌坛双周刊特辑超级八卦giant主角逐个捉& ^& C3 A- A' Q6 w( |6 {
" [0 ~2 L( @, n6 |5 V

[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-8-19 13:57 编辑 ]

wendy0608 · 发表于 2010-5-26 15:35

前言

giant，被制作组统一翻译为巨人，可是打开这部号称是SBS史上巨资注入的电视剧，说的倒并不是普通意义上所谓巨人的故事，那么这个题目，究竟是什么意思？翻查朗文英英字典，得出giant的含义如下：

giant9 O: a6 E" L, W0 ?

（名词特定含义）极大，并且比同类事物都要大的多

extremely big, and much bigger than other things of the same type

释意一：通常来说，又坏又残暴，既高且强壮的男子，通常出现在童话故事里

1 an extremely tall strong man, who is often bad and cruel, in children's stories

释意二：大型的成功企业

2 a very large successful company

释意三：个头很大的男子，动物或者是植物

3 a very big man, animal, or plant

释意四：非常擅长做某事的人

4 someone who is very good at doing something

  这样说来，giant的含义不仅仅是巨人这么简单，如果按照词汇的本来含义来看，第二项和第四项的词义显然更加符合剧情。从剧集的刚开始，李氏次子李江模意气风发，领取经济界最高奖项，其后又向在场守候的新闻媒体鞠躬致谢，表示谦虚的情景来看，故事显然不是要描写望文生意的巨人之意，而是要通过以李氏一门为主线，描写在南韩经济腾飞的数十年里，三个家庭的成长，三大巨头的发展轨迹，标题中所提到giant，说的是几大最为成功的大型企业，也说的是最为擅长做某事的一个人或者是几个人，这样说来，giant这个词的含义就很丰富了。或者，编剧在拟定标题时，就已经注意到韩语意义的贫乏，在韩语中，单独字并不多，为了确切表达词汇的含义，常常需要使用汉字注音，而在英语中同一词汇往往能表达较为丰富的含义，因此，用英文作为剧集的标题，也许更为适合。

  giant，号称是SBS创社20周年台庆剧，投资巨大，从剧情的跨度来说，1970-2010年，剧情要见证历时40年的经济巨变，可算是鸿篇巨制。与SBS创立没多久的一部旧作：[德]相比较，[德]是通过成长在同一家庭里的南北韩家庭的后代各自的人生轨迹来表现韩国城乡巨变，而[giant]则是通过三个家庭的四十年来表现韩国经济的腾飞，折翼和奋起。那么，在往后的半年里，我们要一起来见证南韩40年经济成长的奇迹。

  因为剧情跨度较大，现在前言中列出三个家庭的人物志，以便读者区分人物及剧情：

giant人物志
: v/ d; N4 ]4 z4 N
李氏第一代  李达秀  （已故为抓捕走私犯在军人当政时期被赵必然杀害）

                  李氏妻子（已故逃难途中遭遇煤气中毒死难）

李氏第二代  长子李成模

                     次子李江模

                  长女李美珠

                  幼子（婴儿时被送往孤儿院此后杳无音讯）

黄氏第一代  黄泰燮柳京玉（外室  黄静妍的生母也是李美珠养母）

黄氏第二代  长子黄静值

                     长女黄静妍

赵氏第一代  赵必然

赵氏第二代  独生子赵闵宇

[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-6-4 23:32 编辑 ]

Kit09 · 发表于 2010-6-4 11:34

噢, wendy 靜靜的在這兒開樓了
我還沒有去開始看Giant呢
要快點跟上了

wendy0608 · 发表于 2010-6-4 12:04

原帖由 Kit09 于 2010-6-4 11:34 发表
/ l. [' b8 R9 i% [

登录/注册后可看大图

% u' Q4 T2 v; [* p7 ~/ C噢, wendy 靜靜的在這兒開樓了8 z6 ~5 @0 F1 H3 `+ g
我還沒有去開始看Giant呢4 o9 w# k4 [! x; \3 d) m
要快點跟上了

Dear Kit，

在这里看到你，有点吃惊呢，我最近太忙乱，能维持同伊系列的连载已是不易，因为过于喜欢南韩近代风起云涌的时代变迁史，还是自讨苦吃的开了巨人的连载。其实这个词的含义十分丰富，所以在前言中，先考究了一下giant的含义。按照目前的情况来看，小演员的表演很动人，让人看后为之动容。

因为担心这次的连载会否虎头蛇尾，故没有任何说明，安静的开个帖就好。但在撰写过程中，得到阳阳不少的鼓励，也一起探讨剧情，觉得很开心。巨人的故事，其实是韩国近代经济发展史的一个缩影，就要看编剧的水准了。giant的编剧能够做到以小见大，以个人家庭乃至一个公司以至政治经济利益共同体的兴起，发展，繁荣乃至最终的衰败来印证整个南韩的经济发展及变迁，都得看往后的剧情。

从演员来说，参演这部戏的都是老戏骨，李凡秀是最擅长内心戏的演员，往往他一个眼神就能打动观众，朴真熙多年的磨练，目前演技已经逐渐成熟，金书亨多年来一直都在努力，从巴黎恋人来看，她还只是淡淡的来去，而到了妻子的诱惑中的恶毒女，她其实已经跨越了自己演技的藩篱。老演员们的表演出神入化，所以非常期待。客观的说，这是一个大时代的潮起潮落与小儿女的悲欢离合相互映衬的故事。期待本次SBS合作的制作社能有好的表现。

最近太累了，没能继续邮件分析剧情，实在遗憾，晚间累的只想补觉了。希望可以多点时间，也希望晚间能在线上遇到Kit。

Wendy
2010.6.4

Kit09 · 发表于 2010-6-4 13:49

Dear Wendy

我當然不會懷疑李凡秀的演技,
朴真熙嘛算不上頂級漂亮,也不能說是氣質特別,但也算是合我眼緣的女演員.
我會來看giant是因為朱相昱,所以我是從第8集才開始看

算是另頪的giant粉絲吧

k

[ 本帖最后由 Kit09 于 2010-6-4 15:12 编辑 ]

wendy0608 · 发表于 2010-6-4 14:23

原帖由 Kit09 于 2010-6-4 13:49 发表

' d7 k1 B9 K5 r5 E: o
登录/注册后可看大图

, d* ]2 J1 n0 }8 |Dear Wendy
. N! |, x; U; |" @3 L
+ n" G& L( T t' v) K; X. q我當然不會懷疑李凡秀的演技,% m3 T) g9 I8 d e' L; _
朴真熙嘛算不上頂級漂亮,也不能說是氣質特別,也算是合我眼緣的女演員.
5 |5 d* A' E* _我會來看giant是因為朱相昱,所以我是從第8集才開始看 , \' K8 Y' K2 d: y$ K, f
算是另頪的giant粉絲吧
* w2 E; t+ n, r% F2 i( y6 {5 ~# |, l8 G/ b* u7 y
k

Dear Kit,

我就知道，有朱，你一定会来看的。那年看春子家有喜事也是这样，不过，我觉得你错过[那个傻瓜]真是可惜，我很喜欢傻瓜的剧情，朱的表现不过不失，在那部戏里朱是和现如今在同伊中扮演仁显王后的可塑性很强的女演员朴荷善合作，扮演一对不够和谐的未婚夫妻，其实他真正爱的是女演员，可是后来机缘巧合，他失去了两个人，说到底，我都觉得扮演憨直公务员的黄大叔演技很不错。

毫不怀疑你对朱的关注和欣赏，当年那部北归者，足以说明你的付出和喜爱。

顺便说一句，当年北归单本剧的一位译者，这次也翻译了你昨晚感谢的那部电影。韩剧组的速度还蛮快的。

话题回到giant，我觉得儿童演员的表演很动人，错过同样可惜，而且看时代剧，如果不从之前的儿童年代开始看剧情，容易对剧情产生疑惑，从我这里来看，这次的剧情还挺严密的，最好能够前后呼应。不过Kit是因为朱来看，可能想要看到的部分有所不同。朱终于有了一次与真正实力派李凡秀合作的机会，正好可以对比演技，真是难得，无比期待。从目前来看，李与朱的几次对手戏都以李内敛又凌厉的气势对撼朱的阴沉谋划开始，又以两人都避让告终，看起来，剧情安排是两个人从少年时代就爱上了同一个女子：朴真熙扮演的黄静妍。

Wendy
2010.6.4

Kit09 · 发表于 2010-6-4 14:54

原帖由 wendy0608 于 2010-6-4 14:23 发表
5 @/ S) z) d; } r( U

登录/注册后可看大图
! k- e% _5 m& J/ B0 a
Dear Kit,4 F4 h1 u5 h, Q4 _( n
+ A+ L m7 L$ K& b: ~; U" n& h' z
我就知道，有朱，你一定会来看的。那年看春子家有喜事也是这样，不过，我觉得你错过[那个傻瓜]真是可惜，我很喜欢傻瓜的剧情，朱的表现不过不失，在那部戏里朱是和现如今在同伊中扮演仁显王后的 ...

Dear Wendy,

我這個人呀, 比較念舊長情, 就算曾有失望過, 也希望下一部會好.

片子太多, 時間太少, 取捨間難免有顧此失彼, 只能盡量在有限時間做最大的事情.
兒童戲那邊我會走馬看花的看一遍的, 我的重心當然是要放在成人戲上面去啊

k

P.S. 那個電影的下載, 是上班後才看到的, 要回家才可以下載呢, 想不到劉五性來演一個易服的角色呢
既然提到翻譯者是當年北人, 真的有緣份.

wendy0608 · 发表于 2010-6-4 20:02

原帖由 Kit09 于 2010-6-4 14:54 发表
8 j' Q5 v5 V, M$ N3 Q( m' r

登录/注册后可看大图
9 _; f! q- ~  a$ Y$ g

# {2 l  ]; A3 e- YDear Wendy,
4 O& d0 ~0 G5 x  O, D+ r
7 b4 q9 a# ]. b* q+ |+ \我這個人呀, 比較念舊長情, 就算曾有失望過, 也希望下一部會好. $ G; g, Z, A' j$ r# V
片子太多, 時間太少, 取捨間難免有顧此失彼, 只能盡量在有限時間做最大的事情./ o( M) m4 p! J8 C1 C! D
兒童戲那邊我會走馬看花的看一遍的, 我的重心當 ...

Dear Kit,

很同意你关于有限的时间内最大限度的做有用事情的看法，我们何尝不如是如此，每日都要在取舍中度日。太多好剧，我刚回到韩剧世界，就遇到多少年都难得一见的韩剧井喷。所谓井喷就是同期有多部优秀剧作播出，若是拿到平常时候，每一部都是话题之作，每一部都可以拿到年度颁奖礼中拿个什么什么奖，可是放在井喷这时候，只能拼个你死我活，至多不过不失。虽然制作社要爆血管，电视台要坐过山车，但对于观众来说，都是赢面，能在一个时期看到那么多好戏，看到这么多满意的演员来努力表演，还有数部大投资大制作，这是数十年都难得一见的韩剧盛况。我会记住这个时期，当作是韩剧世界给这个辛苦的我难得的礼物。

写到这里，激灵灵一身冷汗，38线千万别有什么战事，否则连剧都没得看了，都得看战争题材的剧了，一两部还好，全部都是就很累人了。希望之后苏金尹三人搭档的某R能好看一点，不辜负好演员。

呀，说太多了，我继续去熬稿子。

Wendy
2010.6.4

[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-6-4 22:10 编辑 ]

wendy0608 · 发表于 2010-6-4 23:23

第一页  离散

  2010年，首尔，礼堂内正在进行经济界最高奖项的颁奖礼，本次领奖人是汉江建设的李江模。这是一位沉稳的中年人，虽然戴眼镜，但是眼底有抹抹不去的精明与失落。在媒体高度关注，镁光灯不断闪烁之时，李氏却对在场媒体记者说了谦虚的话，称自己只是想要盖世界上最坚固的房子，然后深鞠一躬，再转身离开。

  跟着，剧情急转直下，在属下向李氏报告赵必然从疯人院逃出的消息时，李氏并未惊慌失措，只是眼光闪动了一下，接着吩咐属下，下班回家，看起来，李氏并不吃惊，似乎早就在等这一天，坐在顶楼的办公室里，像是有事要了断。没有错，赵必然来了，这是个痴狂的老者，须发皆白，但眉眼中的疯狂目光依然不灭。他在顶楼上掏出手枪要自杀时，看到了对面高楼上的显示屏上对李氏领奖的转播，继而将枪口对准了李氏。可是两人扭打的结果却是：赵虽然如愿激怒了李氏，却依然不能被李氏所杀，盛怒的李氏扣动扳机，只打中了落地玻璃，他要老赵：想死自己跳，他可不想脏了自己的手。说时迟，那时快，玻璃应声而碎，继而跌落一地，晚风呼啸而来，吹乱了一地的废纸，在李氏的举手投足间，展开了giant故事的序幕——

  这是一个伟大的时代，酝酿着巨变，也催促着新生，多少风云人物因这时代的变迁而崛起，又有多少人因这时代的锤炼而沉沦，正所谓：时势造英雄，英雄造时势。李江模的回忆关联着首尔城江南区的过去，数十年前，年少的他，背着出生不久的弟弟，牵着年幼的妹妹，妹妹手里还提着新鞋，走在江南区的荒地上，可是就在这短短的四十年间，江南区旧貌换新颜，万丈高楼平地起，原本荒凉的地块成为繁华都市的一景，江南区也由南韩最贫瘠的土地转变为地价最高的地区之一。这是一个奇迹，国家发展带动了经济腾飞，经济腾飞又创造了建筑的奇迹，而这一切要通过经济最高奖项获得者李江模的眼睛来见证。
1 s: T5 w( V- n* I4 M6 ]& j( _- p( L0 R
  韩剧时代剧是个很有趣的剧种，在最初必然有4-8集左右的少年时代叙述，剧情繁复而冗长，但绝对不可以漏掉，因为在主人公少年时代的剧情叙述中，往往埋下日后剧情发展的若干伏笔和线索，对于之后的种种事件的起因也有交代。因此，在此简述剧情，帮助读者了解剧情梗概：

1970年，李氏一门只是釜山的一个普通家庭，父母健在，家有二子一女，长子李城模聪明稳重，次子李江模机灵又爱偷懒，长女李美珠活泼可爱，是个幸福和睦的家庭。李氏的一家之主李达秀，为人热心善良，又很讲义气，从事运输工作，妻子是个柔弱的家庭主妇，这时正怀着孕，李家的老四过不多久就要出生了。然而，李家幸福安宁的生活就因为李达秀受托帮助运送物资，又被次子江模听到物主的黄金走私计划而改变。李达秀带着儿子去告发了走私，接待者是军方不得志的中级军官赵必然，李氏被要求配合行动，还领了奖金。殊不知这正是赵必然的计划，他想要黑吃黑，早已做好了准备。

就在运送现场，带着长子去支援的李达秀看到了令人震惊的一幕，原来是同乡黄泰燮参与其中，想要抢走这批黄金。李氏与黄氏本是同乡又是好友，老黄当然不想让老朋友也陷进去，就在他拿枪吓唬老李，要老李逃走时，这时，另一方的枪响了，躲在车上暗处的赵必然开了枪，李达秀中枪身亡，此时李氏的妻子刚刚生下幼子。长子城模目睹了这一切，为了保住性命，拼命逃回了家，又遇到物主来逼仓，无奈之下说出了实情，可是去讨要黄金的物主却又被老赵的势力震慑，反过来要抓李家的未亡人。多亏李氏的妻子当机立断，认为是官官相护，带领全家人逃走，于是，因为人心对于黄金的贪念，李氏一门在一夜之间家破人亡，走上了逃亡的悲惨道路。

在去首尔，不，应该说是去汉城的火车上，长子城模看到了追来的走私犯，为保护家人，约好了见面时间，下车引开众人，目送母亲带着弟妹离开，自己却跳车受了重伤。再说离开的李氏妻子和孩子们，在大田下车，为了给母亲和弟妹凑住宿费，外出挣钱的江模遇见了黄泰燮的女儿黄静妍。黄静妍并非嫡出，而是黄泰燮和歌女柳京玉所生，素来和黄氏正妻不和，这次是赌气离开家，要找亲生母亲。在江模家人住的小旅店里，静妍意外遇到了自己的生母，可是母女相见却不相识，被生母偷走了钱包，要找母亲的静妍反而被李氏妻子照顾。歌女柳京玉打开静妍的钱包，才惊觉遇到了亲生女儿，内疚之余帮助李氏一门躲过了仇人追击，并为静妍和李氏族人支付了房租，并塞钱给店主想要店主将炕烧热一点，自己却悄然离去。可是次日在江模与妹妹起床后，看到的却是被抬出的母亲僵硬的尸体。原来，店主使用不当，造成了煤气中毒，害死了不少住客。就在这时候，江模发誓要建造全世界最坚固的房子，要盖的是不透风也不漏煤气的房子。

与此同时，城模被美军将官所救，又受赵必然所托盗取美军军事机密。一番曲折之后，同伴死去，城模却活了下来，还跟随赵必然进了情报局。次子城模带着弟妹落魄的来到汉城，艰难度日。流落在外的江模与美珠，就在等待与大哥城模见面的那天失散，最小的弟弟被送到孤儿院，而走散的美珠也被送到了孤儿院。四兄妹里，江模的遭遇最为曲折，在小旅店里认识了恣意任性却又善良美丽的静妍以后，他的心与眼就被这个女孩子牵动，因缘巧合，帮助静妍之父黄泰燮解决了土石稀缺问题，想出以煤渣代替土石的办法，并获得专家肯定，黄泰燮收留了江模在家，并供他读书。在学校里，江模认识了赵必然之子赵闵宇，两人互不相让，学校里的经历也让江模明白了平等与斗争的意义，取得了全校第一的成绩。虽然被校长借口责罚，却创造了倒数第一考取第一的奇迹，令人刮目相看。可是之后的责罚，也让江模明白了抗争的意义，不甘心的他气愤的流下了酸楚的泪。这时候，同样也冤枉的要不断给政客提供政治资金的黄泰燮给了江模上了遇到不平的第一课，要记住耻辱，继续努力。这样的话，在年少江模的心里留下了深刻的印记。而此时，闽宇和江模从少年时代就开始的，对静妍的爱意，也初见端倪。李江模与赵闵宇，这两个人在家庭背景与个性性格上有太多不同，但势均力敌，互相看不过眼，喜好却又出乎意料的一致——他们都爱着同一个女子：黄静妍。

  1-8集的主要情节就是这样，giant的主人公少年时代的故事就此告一段落，在这里，少年演员的表演尤其动人。每一个眼神，每一次流泪都牵动着观众的心，扮演李家长子的金秀贤俊朗稳重，他的内心戏演技尤其出色，他的每一次对峙都牵动人心，而扮演李家次子李的少年演员尤其出众，他与扮演少女黄静妍的小演员小南尽力合作，将少年朦胧的感情表现的异常美好。当看到少年纯挚的笑容，让人的心都醉了起来。日间阳光下，汉江边，年少的江模骑车带着静妍，车子猛的一颠，静妍本能的抱住江模的腰，让动情的江模忽的一凛，这一幕微妙的描述，让人会心微笑。这是优秀的少年演员团队，日后若假以时日磨练，必成大器。

因为担心这次的连载会否虎头蛇尾，故没有任何说明，安静的开个帖就好。但在撰写过程中，得到阳阳不少的鼓励，也一起探讨剧情，觉得很开心。巨人的故事，其实是韩国近代经济发展史的一个缩影，就要看编剧的水准了。giant的编剧能够做到以小见大，以个人家庭乃至一个公司以至政治经济利益共同体的兴起，发展，繁荣乃至最终的衰败来印证整个南韩的经济发展及变迁，都得看往后的剧情。从演员来说，参演这部戏的都是老戏骨，李凡秀是最擅长内心戏的演员，往往他一个眼神就能打动观众，朴真熙多年的磨练，目前演技已经逐渐成熟；扮演黄泰燮外室柳京玉的金书亨是一位资深韩剧演员，多年来一直都在努力，从[巴黎恋人]来看，她还只是淡淡的来去，而到了[妻子的诱惑]中的恶毒女，她其实已经跨越了自己演技的藩篱。说到朱相昱，对于他和李凡秀的合作，真的很期待，感觉每周两集都不够看。每次看到李大叔挑衅的眼神，还有朱那种意味深长的表情，就觉得很有趣。

  若论演技，朴真熙是大器晚成的类型，她气质淡然，其实和她的校友明世彬有些相近的地方，都是东德女子大学毕业，命运却不尽相同。朴身上的气质是一种淡然和从容，她的美丽不张扬，不流俗，安静平和，一点都不哗众取宠。用她在[绸缎香花木]（生命花）中的搭档柳镇的话来说，就是：美而不艳。这完全是邻家女孩的朴实和自然，但是在平实中另有一番韵味，而且这韵味随着年龄的增长愈发浓郁，如同好酒，愈陈愈香，而且近来又有知性气质，可能和年龄增长有关，她毕竟是延世的毕业生，延世是一所主信仰基督教的大学，所以延世毕业生与韩国其他大学的毕业生，气质上会有所区别。她会选择福利专业，真的出乎的我意料之外，可能和她严格的家庭教养有关。老演员们的表演出神入化，所以非常期待。

  在韩剧世界里的每一天，每一天都要在取舍中度日。太多好剧，需要我做出选择。说来很幸运，刚回到韩剧世界，就遇到数十年都难得一见的韩剧井喷。所谓井喷就是同期有多部优秀剧作播出，若是在平常时，每一部都可称作是话题之作，每一部都可以推荐到三大台年度颁奖礼中拿个什么什么奖，可是放在井喷这时候，只能拼个你死我活，至多不过不失。虽然制作社要爆血管，电视台要坐过山车，但对于观众来说，都是赢面，能在一个时期看到那么多好戏，看到这么多满意的演员来努力表演，还有数部大投资大制作，这是数十年都难得一见的韩剧盛况。我会记住这个时期，当作是韩剧世界给这个辛苦的我难得的礼物。

  客观的说，giant是一个大时代的潮起潮落与小儿女的悲欢离合相互映衬的故事，后事究竟如何，时间会给我们答案，多年以来看过SBS大制作大手笔拍出不少好作品，也看过SBS的巨资打过水漂，比如[说客]，在giant之前，最高投资的剧目就是[说客]，可是却以低收视收场。当然，一部电视剧作品的价值不能仅用收视率来衡量，但收视率决定着剧本和演员的命运，期待本次SBS合作的制作社能有好的表现。

[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-6-5 20:20 编辑 ]

波利海苔 · 发表于 2010-6-5 16:55

打从《Giant》一剧开播以来，就一直追看下来。
因为在韩剧社区该剧的关注度不高，能看到关于它的文章，感到有些意外。
但是看了楼主的第一篇文章，发现个别错误的地方，不知道是不是楼主第一遍没有认真看，想给楼主指出一下，这样也能让没看过这个电视剧的观众不至于产生细节上的错误认识。
1、绿色字体部分第三段中“再说离开的李氏妻子和孩子们，落魄的来到汉城”一部分。剧中母亲带着三个孩子从釜山逃出，坐上开往汉城的火车，但途中被仇家追上，长子李诚慕和母亲弟妹分别的地方是在大田而非汉城，即母亲、李江慕、李美珠是在大田下的火车，并在大田的一家小旅馆暂住，而非楼主文中所说的“来到汉城”。安顿好母亲的后事之后，李江慕才带着年幼的妹妹辗转的来到汉城。
2、绿色字体部分第三段中“外出挣钱的江模遇见了黄泰燮的女儿黄静妍”，剧中童年李江慕并非外出挣钱而偶遇童年黄静妍，而是因为舍不得支付小旅馆的一张床位的钱而在火车站过夜，途中遇到追来的仇人，无奈躲进女厕所，在厕所里和黄静妍相遇的。
3、绿色字体部分第三段“挣到钱的江模，送钱给店主，想要店主将炕烧热一点，可是在他干活回来，看到的却是被抬出的母亲僵硬的尸体。”这里要指出的是，在母亲去世之前李江慕在大田逗留的期间，他没找到过一份工作，而是陪黄静妍到其生母的住处去寻人。剧中黄静妍生母偷走孩子的钱包并向四处打探的李家的仇家通风报信他们落脚的地方，但之后在她得意洋洋数钱时却发现孩子钱包里的半张照片，才惊觉那是自己的女儿静妍。愧疚的柳京玉回到小旅馆并帮助李江慕的母亲躲过了仇人的搜寻，为李家的遗孤们和自己的女儿付好了房租，并多给房东一笔钱，叮嘱房东买些煤回来，把房间烧热，好让刚分娩完身体还虚弱的李母安心休息，也为了自己的女儿能睡得暖和安稳。夜里江慕带美珠上厕所并让美珠和他睡在男士的房间里，而女士的房间却因为房子不牢固漏进了煤气，导致全体煤气中毒。事故中李江慕的母亲去世。我想对于这一部分，楼主应该是只看了人物企划里的描述吧，但是最终播出的情节，和企划案是有出入的。
4、蓝色字体第一段“夕阳下，汉江边，年少的江模骑车带着静妍，车子猛的一颠，静妍本能的抱住江模的腰”，这一出并不是说有什么原则上的错误，只是稍稍不太赞同。那一段我一直觉得很美好，但是从剧情来推断，骑自行车搂了腰的那一幕，应该发生在早晨或者正午，而非夕阳下，对于时间上的判断有点不太认同。

以上是我对楼主的Giant第一篇文章的一些建议，也算是对剧情细节的一些澄清吧。只是希望没看过剧但希望通过剧评来了解文章的朋友不会对剧中细节，甚至是关键情节（尤其是第三点建议）有所误会。如果说得不好，还请楼主多包涵了。

最后一点题外话，朴真熙我原本对她的作品并不是太关心，但是关于她的报道，还是早有关心的，可能楼主平时不太留意她的消息，才会对她选择福利管理专业感到意外吧。早几年前朴真熙和挚友崔贞允就十分热心公益事业，关注孤残儿童和弱势群体，并一起加入了“暖人会”，期间也低调的做了许多关于环保和关注贫困的事情，走公益道路也属于很“理所当然”的趋势。08年底宣传完电影《甜蜜的谎言》之后，朴真熙开始暂停演艺事业专心攻读硕士课程并于09年完成了硕士论文的撰写。

slowdancer · 发表于 2010-6-5 17:06

Wendy写巨人拉,原来05.26就开帖了,我居然才看到,原来那时候我正在阳朔逛着,哈哈
回来好好看,现正要出门,先MAKR下

wendy0608 · 发表于 2010-6-5 20:14

原帖由 波利海苔 于 2010-6-5 16:55 发表
& g5 L# k2 M& K. Q& F& I) ^

登录/注册后可看大图

7 \* X8 }- t- X打从《Giant》一剧开播以来，就一直追看下来。2 j$ W2 x2 V! T8 w7 d
因为在韩剧社区该剧的关注度不高，能看到关于它的文章，感到有些意外。/ G+ d" T. I! U; k& P+ R v
但是看了楼主的第一篇文章，发现个别错误的地方，不知道是不是楼主第一遍没有认真看，想给楼主 ...

:P 感谢亲如此认真并且仔细的指出了剧情描述的若干出入，原本时代剧的前篇并没有太多人关注，能够得到如此细致专业的建议，实属幸事。写剧评，最开心就是有专业中肯的批评。有亲这样好的观众仔细核对剧情，并且提出中肯建议，也让我如针芒在背，要更加努力，鞭策自己写好巨人系列。对留言做回复如下：

原本剧情叙述容易占据太多剧评篇幅，但是不写不行，这是一部时代剧，在开局没有相关剧情垫底，恐之后的分析没有依据，所以为了尽可能的简略，省去了大量情节的描述。但是经过亲的校正，让剧情更加清楚确切，在此深谢。从对于人物姓名不同的描述来看，亲一定主看的是TS版。我当时在看儿童演员部分时，为防止遗漏情节，错漏台词看了两个版本。

·关于李氏妻子带着孩子上火车的一幕。在上车后，母亲对孩子们说要去汉城，因为父亲在汉城买了一大块地，靠着地的收入来挣钱，不怕没有办法正常维持生活，她还承诺要让孩子们都上学，并且要供孩子都读完大学为止，尽到家长的责任。到了大田站的时候，长子城模发现货主已经带人追到了这里，于是下车。旅店的确在大田，再后来，小旅店里，李氏妻子在提到黄静妍生母时，还有：“大田家的”这样的称呼，可见她们是在大田相遇，但为尽可能简略剧情，未将这一情节写入，实际上到了汉城时，已经只有三个孩子了。写李氏妻子带着孩子来到汉城，的确不够准确，应该是偏安于大田，而后次子江模来到汉城。

·剧情中江模的确是在躲避仇人时误入女厕，这才遇到了静妍。之所以写江模外出挣钱遇到静妍，是因为两个版本在翻译时都漏掉了一句台词，就是江模的一句小嘟囔，但是出于做轴的敏感，在看两个版本时都发觉到了，于是请来熟悉的几位韩翻帮助重听，确认到底是什么意思。根据直译的含义，确定江模其实是想在火车站睡一晚再挣钱。但是亲叙述的剧情也很清楚，在看剧情概述中如何修改，加入这一情节。

·关于煤气中毒这一段，确实如亲所说的那样，静妍的生母看到钱包里的照片，这才惊觉女儿就在自己的身边。之后的情节，如亲叙述，需做修改。

·在骑车那一段，在刚开始两人在江边路上，的确是中午，可是最后的几个镜头，用光似乎更暗一些，似是傍晚，于是就想，这个系列的镜头也许不是一气呵成，而是有少部分的补拍，于是措辞在午间还是傍晚间犹豫不定。写的时候，还是根据后来的镜头用光写了傍晚，其实自己也有点不确定。看到亲的留言后，再去看剧，的确大部分镜头是在午间完成，可能用日间骑车去江边这样的句子更为适合。在此感谢亲的建议。

·关于朴真熙相关的新闻，在多年前[绸缎香花木]（生命花）播出时，就开始关注她的新闻，知道她出身管教严格的家庭，曾是军人的父亲对她的管束十分严厉，后来还就读女校，和男性接触有限，但她还是喜欢表演，因此考入东德女校的表演系，再后来也是有所闻她低调做公益，但是对于她选择延世的福利专业依然有点惊讶，印象中朴真熙对于表演十分喜爱，而且很敬业，拍戏吃苦，毫无怨言。

韩国热心公益，且低调行事的女星有不少，如刚刚演出完[检察官公主]的金素妍从小开始与家人一起做善事，全家都热心公益事业。在拍完[爱上女主播]以后，有记者认为她能把徐迎美演这么好，可能因为私生活也很复杂，可是跟踪的结果却是拍到金素妍与父亲一起去孤儿院，为失去父母孩子们送去温暖和爱心。难怪她在剧中为孤儿院孩子们讲故事的那段，演的那么真实自然，其实她在现实中也是这么做的。而金素妍念的是东国大学电影系。

虽然朴真熙热爱公益，但若想要继续深入表演，通常女星读研究生，往往选择表演专业，一来与工作接近，便于实践，写论文也方便，二来理论的学习也可以反过来提高实际表演水平，也有可能继续如李英爱一样就读表演专业的研究生，或者如高小英那样读研究生院艺术系，也是一种不错的选择，上述二位都选择了中央大学。但朴真熙终究更热爱公益事业，选择了延世的福利专业，这是韩国最为专业的福利系，因此对就读的学生也提出了更高的要求。写到这里，十分欣赏并且佩服朴真熙的选择，她始终更爱帮助别人，更热爱公益。

文字已做相应修改。

PS :P 可爱的小南头像真的很好看，青春纯净真挚热情，能够将这么美的笑容定格，这就是年轻的好。

[ 本帖最后由 wendy0608 于 2010-6-5 20:41 编辑 ]

wendy0608 · 发表于 2010-6-5 20:29

原帖由 slowdancer 于 2010-6-5 17:06 发表

& T. m. I8 ^& N4 Z& N! l
登录/注册后可看大图

2 \5 _& }! j5 M$ m) J$ CWendy写巨人拉,原来05.26就开帖了,我居然才看到,原来那时候我正在阳朔逛着,哈哈
% R& q$ ^$ |" t( s5 z回来好好看,现正要出门,先MAKR下

:P 呀，原来是Slowdancer亲，见到你真好。巨人早就开帖了，但是事情始终太多，疲惫至极，却仍不想错过这部戏，就低调开帖，是怕虎头蛇尾，雷声大雨点小。如果亲喜欢这部戏也来看文，是最好不过了。

等你看后，我们再讨论剧情，十分喜欢李大叔的部分。

阳阳 · 发表于 2010-6-6 07:08

读着WENDY写下的第一篇离散,做为序幕与铺垫的前八集故事已历历在目般闪过
有幸因楼内诸位这么认真热情的观戏,留言, 驻足良久, 受益颇多.

明知心急吃不了热豆腐,还是贪心地先看了8-9集的成年戏, 第8集中出现的少年戏
正如WENDY所写, 小演员的表现都让人叹赞不已的.尤其喜欢少年江慕与静妍的戏份, 少年的执意与欢喜，少女的清纯与善良，都表现得让人心动。

第9集成年戏，围绕着黄赵二家权钱交易的背景下，三个年轻人的爱情戏，李家长子的复仇计划，商战与官场的错综复杂，希望后面会有一台越演越精彩的好戏。对于三个主演，李凡秀与朴真熙都是老相识，对于朴真熙印象最深的是她与朴信阳的《钱的战争》。而朱相昱对偶而言还是空白档，从他与前二者的对手戏来看，淡定清雅的气质，自然细腻的表演让人相信他在镜头前的气场不会慢步于李凡秀，或朴真熙。

还想说到戏中柳京玉唱到的那首歌，悠扬如诉的吉他声里，如秋雨般飘洒的轻愁，萦绕上心头。。。让人印象深刻。

澄空 · 发表于 2010-6-6 11:25

虽然没看剧不过我可不可以先占个位．我先蹲着看文．

李凡秀的演技一向是没得说，不过这５０集大戏追着太痛苦，我还是存着一半以后再继续．

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】【巨人】奇迹 Q版YY 图文 当代歌坛双周刊giant主角逐个捉 5页67楼

【原创】【巨人】奇迹 Q版YY 图文当代歌坛双周刊giant主角逐个捉 5页67楼