|
|
北京=朝鲜日报记者 孙贞美 (2010.06.01 16:28 /更正 2010.06.01 17:17)
5月30日，走进中国北京798艺术区的阿特塞帝(Art Side)画廊就听到了玻璃破碎的响声。响声是从Lee Yong-baek 的装置作品《破镜》中传出来的。画廊从5月29日出展Lee Yong-baek 、Lee Se-hyeon、Kim Gi-ra、Han Hyo-seok等在国内外活跃的韩国画家的作品。
这次画展命名为《韩国现代美术4人展》，是由韩国阿特塞帝画廊策划，阿特塞帝画廊的馆长Lee Jin-myung说：“我们是想把韩国画家介绍给中国，这些画家把韩国的东西升华为自己独特的美学形式。这些画家在韩国很有影响，相信他们会受到世界美术界的关注。”
▲Lee Yong-baek 的作品《Plastic Fish-Blue》/ 照片=阿特塞帝画廊提供
Lee Yong-baek的《破镜》，照镜子稍后镜子就破碎，看到镜中的自我也消失。通过画家制作的影像体验破镜，不禁发问什么是现实，什么是幻影。Lee Yong-baek的另一个作品《塑料鱼》（Plastic Fish），通过诱引鱼的诱饵鱼表现了“假的战胜真的”现实。
Lee Se-hyeon《红色山水》（意译，Between Red）是用红色表现南北韩秀丽风景的作品。在展厅见到Lee Se-hyeon时，他说：“我在英国生活时，一直想表现唯我的东西。苦苦思索得出的结论就是表现我心中的自然。”作品里，画家参军时通过夜视镜看到的北韩美丽的风景和儿时留下记忆的统营（韩国南部城市）的美景交织在一起。作品看似平常，可画中象征核武器的蘑菇云和红色暗示着北韩的暴力和不安。
▲在北京阿特塞帝画廊展示的Lee Se-hyeon的绘画作品《Between Red》。/ 阿特塞帝画廊提供
Han Hyo-seok的绘画作品具有让人不寒而栗的刺激性。画中放大的脸，只有双眼令人感到那是“人”，整个脸被在肉店能看到的肉块覆盖着。作品把人类虚妄的表象和实质用剥开皮的脸表现出来。Kim Gi-ra把我们称之为“垃圾食品”的汉堡包和甜甜圈放进精致的镜框里，嘲弄现实世界，还通过眼眶发青的英国女王伊丽莎白的肖像揭发历史上权势人物的虚伪。
阿特塞帝代表Lee Dong-jae2007年在首尔开画廊后，又在北京开画廊，积极介绍韩国和中国的画家。2001年和2003年他在首尔分别举办了《中国先锋派5人展》和《中国三人三色展》。这些展览把王广义、张晓刚、岳敏君、曾梵志、方力钧等中国的年轻画家正式介绍给韩国，此后这些作家很快成为了世界级的中国现代画家。Lee Dong-Zae说：“这次展览在正成为世界美术中心的北京举办，是想积极介绍韩国的年轻画家。6月初访问北京的英国泰特现代美术馆相关人士将前来观看展览。”
阿特塞帝画廊在798区二馆还举办中国20多岁画家沈芳正个人展《过期——送给我六一儿童节的礼物》。沈芳正的绘画作品《芭芘娃娃的幻想庭院》（直译）表现了中国年轻女性盼望白马王子的心理。两个展览都开到27日。 咨询电话：(86)10-59789192
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com |
|
发表于 2010-6-2 20:44
