【资料】第9届Mise-en-scene's短片电影展（2010年6月24日~7月1日）

Issacness

官网
% L- G. N; i  @1 \$ }
' X2 u$ `0 u- C4 ~& @http://www.msff.or.kr/2010/index.asp
3 u' ^8 l; M7 d' i+ h
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

- j. z" ^- g1 K, d* r5 D电影节简介
1 E0 _/ ^% E# X' c
Mise-en-scene's Genres Film Festival미쟝센단편영화제（简称MGFF或MJSEN）

" C5 r1 n& o+ n: D7 n: E) O①原有的短片电影展没有以体裁和类型来区别。MGFF短片展则是以不同部门的形式来作编排、以“展现体裁的想像力”为新的概念，脱离原有的短片电影的架构，将电影的不同体裁和特征进一步细分并差别化的电影节。
  P$ N; W5 d2 s1 z
②MGFF短片电影展聘请在电影活动中的年轻导演为执行委员，在其他类别选择不同的执行委员及审查委员来参与预审与本审。该短片展的目的是以流派为基准，通过超越流派的局限，再延长出新感觉以发掘出活泼生动的作品。

9 l, B: k* d2 q3 r+ B) G6 W③该短片电影节是为了挖掘有潜力的新人导演而设，《追击者》的罗宏镇、《胡萝卜小姐》的李庆美、《极乐岛杀人事件》的金汉民等导演都是通过MJSEN电影节崭露头角的，于2002年举行了第一届，是韩国国内规模最大的短片电影节。
' v( e; T; P  J( F; B
PS:BD过来的，自己做了些文字整理和编辑，有不通顺或纰漏处请见谅并指正.........

5 g# M/ i. S; m- a' b= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

本届官方海报  ||||   历届海报可以访问以下链接: http://movie.naver.com/movie/bi/fi/photo.nhn?code=27&tp=p

* h* q/ V6 u4 V+ ^/ \. Y

2 A) \3 ?& [/ |0 f% {                               
登录/注册后可看大图

) S4 A* ?% d/ @
[ 本帖最后由 Issacness 于 2010-6-4 19:46 编辑 ]

Issacness

최동훈, 미쟝센단편영화제 대표집행위원 위촉
( r$ V) \/ C1 c- z. ?- H崔东勋,委任电影节执行评审代表

, T! C  B7 ~1 [1 T

                               
登录/注册后可看大图

/ i8 u4 {! O+ ]9 C9 i2 k原文链接: http://movie.daum.net/movieinfo/news/movieInfoArticleRead.do?newsType=1&articleId=1480689&page=1

Issacness

宣传片

http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=5Ia7FtWXDvc$

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
7 ~/ p5 O. m% J" B5 o; S/ w1 {" `
参展影片(分为五部门,共60部)

. W, z7 `. O2 [8 F2 \8 Z% p链接: http://movie.daum.net/filmFestival/VideoList.do?ffId=5
/ W8 w) x, u. e" d
; _; I. U6 C8 ^( x1 X, ?[ 本帖最后由 Issacness 于 2010-6-10 19:13 编辑 ]

Issacness

相关新闻........同时有三部电影节

2 ^5 _% w" K+ k- Q* e                               
登录/注册后可看大图

5 Q) X( V& W% d4 H
영화제 계절이 돌아 왔다
6 e& x) n" P# E5 d' J6 B+ `: `原文链接:http://movie.daum.net/movieinfo/news/movieInfoArticleRead.do?newsType=1&articleId=1481855&page=2

Issacness

신인감독들의 경연..제9회 미쟝센영화제
5 c0 W4 w. e" A; \4 T0 A新人导演的竞争....第9届MSFF电影节

原文链接: http://movie.naver.com/movie/mzine/read.nhn?section=main&office_id=001&article_id=0003328132

Issacness

송승헌-엄정화-유해진 “미쟝센영화제 심사위원으로 만나요”

; V6 q9 X9 A) R) D: [) \电影节委员会名单:宋承宪 严正花 刘海镇 申河均 金敏喜
/ j. X+ |" A  {HLL滴明星阵容.........不过也是这个电影节的传统和卖点了.........
) Q. Z8 q) c) v) e+ Q# m

! [* U5 I! t7 q8 i. B* H0 Q                               
登录/注册后可看大图

8 p" k7 {/ D4 K' Q/ ~( t- f# w
原文链接: http://movie.naver.com/movie/mzine/read.nhn?section=main&office_id=213&article_id=0000039262

sweetwind

http://news.nate.com/view/20100617n14551

2 O. c6 Q, [% I0 N송승헌·엄정화·유해진 등 미쟝센 명예심사위원단 위촉
스타뉴스 원문 기사전송 2010-06-17 14:54

1 I9 F+ P* v' Y, J! M& V) D

0 i% Q7 _% j5 h7 S                               
登录/注册后可看大图

  ^' a5 \5 ^+ y) l3 N1 H4 S
+ ^- p5 O: _0 R* W: p5 w===============================

9 e) J0 b2 Q$ E( {7 F8 V" z& y(综合了 http://news.nate.com/view/20100617n15753  的新闻..翻译如下)

8 Z* U1 ]8 n% P- v% \----------------

# v! C# G5 w+ }6 E& l# I翻译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网

5 Z: \- R. `. D* D. x宋承宪，严正花，柳海镇等成为「Mise-en-scene's」名誉评审团成员
2010-06-17  14:54
, j0 |1 w' e9 u; N( N
/ C; j4 @' {1 k: V4 n宋承宪与严正花，柳海镇，金敏喜，申河均等成为了第9届「Mise-en-scene's」短篇电影展的名誉评审。

. G" M) |7 |$ {5 N! Q, x% c17日，Mise-en-scene's宣布了此次的电影节按照各类型（电影）委托了宋承宪等成为名誉评审。宋承宪主动作惊险片‘四万次的殴打’部门，申河均主反映社会观点的‘悲情城市’部门，金敏喜主情景短片‘情路长短调’部门，柳海镇主喜剧片‘喜剧之王’部门，严正花主恐怖科幻片‘绝对噩梦’部门。
) D+ [3 z5 y; n
24日这五人将在首尔江南区狎海鸥亭CGV举行的开幕式上接受正式委任书。他们将承担国内竞赛部门61部短篇电影的评审，参加开幕式和闭幕式等官方活动。

; c% a8 ~9 k* N1 Q9 @1 i9 L第9届「Mise-en-scene's」短篇电影展将从6月24日到7月1日举行，为期8天。
( v2 q* z' y2 w; K% \
- T* u3 g: h: n& z6 J[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-6-17 20:34 编辑 ]

Issacness

俺就知道你会迅速为你男人报到..........谢谢译文哈..........
6 n, i' r3 ^0 s, d; s
动作惊险片.........很符合他前段时间的接片风格.........不过下半年要估计变不少.........

sweetwind

原帖由 Issacness 于 2010-6-17 21:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

俺就知道你会迅速为你男人报到..........谢谢译文哈..........

动作惊险片.........很符合他前段时间的接片风格.........不过下半年要估计变不少.........

........哈哈，俺完全是迅速站队！！
( k* V2 f! Z2 @: _  q
老实说...俺喜欢爱豆，但不迷信爱豆~
+ D3 {2 F+ q; f% H; v* D俺家老宋在电影圈的发展还真的有待狠狠进步和加油~
9 r! u( @. W" \1 C$ |+ a( h这么突然的就当评审了？
) R( U( b3 l8 v# Y4 f. `3 |) o# A俺表示鸭梨很大啊！！
要是没图，俺还以为是同名同姓滴！！！！！！
7 F5 S  I. d, D
PS.嘻嘻，感谢1楼的资料，俺给转回俺们论坛去了...
2 q, Z& |  r" j; w: P4 N俺先斩后奏...表pia哟~~

) ?1 O: `0 j/ O2 Z9 D" z9 Y- K[ 本帖最后由 sweetwind 于 2010-6-17 22:27 编辑 ]

ordinaryone

http://www.krdrama.com/bbs/thread-363560-1-1.html
- q9 N; W- C/ e" h: {

                               
登录/注册后可看大图

" y7 A/ Y; P+ q0 R/ ?5 `- d
; u: I3 O9 P% n2 d4 ^7 a0 |

5 W$ L" r$ V  `# S/ M                               
登录/注册后可看大图

% C9 z- J% o; ~& @+ a
8 N- J& g6 j- O; o奉俊昊导演、朴赞郁导演、方恩真导演。
全度妍、宋承宪、申河均、刘海镇、严正花、金敏喜、金正恩、郑仁基、朱多英、李勇宇等出席。

/ V3 ^/ M0 }. Q, h  a[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2010-6-24 18:08 编辑 ]

Issacness

谢O滴资料,学校电脑显示不了韩文,都是小方框= =..........
* Y9 q& f7 `" K5 p( j/ D6 J
, O) A# U( P) O& V" I5 u% H全J也去当嘉宾啦........... 牌的确多.......

( U. e0 E/ E+ N- n( d[ 本帖最后由 Issacness 于 2010-6-24 20:08 编辑 ]

ordinaryone

转载请注明，FR宋承宪吧，翻译by：百度宋承宪吧/lykke
4 Q$ y" W* c9 u8 w3 \2 d% g- c
" Z" s7 ^( x+ m0 b7 j' q【OSEN=崔那英记者】演员宋承宪以电影节评委的身份出现，并表明了抱负：“在电影里展现给大家印象深刻演技”
; p* k) R/ r; K/ A
# E* D  Q! `0 e1 `' y/ U4 y: Q! b“第九届Mise-en-Scene短篇电影节—体裁的想象力战”24日下午6点在首尔狎鸥厅CGV举办开幕式来宣布航行的开始，演员宋承宪、柳海镇、严贞花、金敏喜，申河均被委托为电影节的名誉评委。

% f  @2 t. t( d! D这天，站在舞台上接受委托书的宋承宪坦率的说:“第一以评委的身份出现在电影节，个人而言非常光荣”，“虽然开始演戏有很长时间了，但至今为止在电影里没有展现给大家印象深刻的演技。”

接着说了：“但是应该会在秋天播出的电影‘无籍者’中展现给大家印象深刻的演技。”来展现了对新作的信心。宋承宪出演预计下半年首映的香港电影‘英雄本色’的韩国版翻拍作品‘无籍者’的主人公。
! H. T2 S6 q" ]! i% B0 d6 |0 A* X
宋承宪又说了感想：“以前没怎么接触过短篇电影，通过这次电影节看到了很多新鲜的作品，也接触了很多展现了多样的表演力的作品”，“以演员来说，受到了很多刺激。我希望会成为，不仅是我，还有爱电影的所有人的快乐时间。”
; ^! O4 G' m4 k& _0 Z
宋承宪是在action，惊悚的‘4万号的殴打’部分担任评委，审查有社会性观点的电影的‘非正义性‘部分的是申河均，爱情剧‘关于爱的短暂胶卷’是金敏喜，‘喜剧 喜剧之王’是柳海镇，恐怖—幻想‘绝对噩梦’是严贞花。

9 g$ `/ c1 a0 y7 v- _陈阳慧支持人主持下的当天开幕式活动中，除了他们还有朴赞郁，奉俊昊，闵奎东，金荣华，许秦豪，金成洙，张勋导演与演员方恩珍(总评委)，全度妍，朴海日，金宝妍，全卢民，柳贤京，李勇宇，金正恩，朴熙真等的出现给活动增添了光芒。（这一段，我按照平时经常用的名字改了下。。。偶看到了某人。。。）
$ b$ a8 q- m2 g) U7 o0 a) u6 a
7 P3 g5 `& ?) M) k. E9 R진양혜 아나운서의 사회로 진행된 이날 개막식 행사에는 이들 외에도 박찬욱, 봉준호, 민규동, 김용화, 허진호, 김성수, 장훈 감독과 배우 방은진(심사위원장), 전도연, 박해일, 김보연, 전노민, 류현경, 이용우, 김정은, 박희진 등이 참석해 자리를 빛냈다.

崔东勋（导演）代表执行委员为首的这次电影节从24日到7月1日，比去年增加8天的在CGV举办。将上映出品作702片中进入国内竞争部门的61片短篇电影。
) U* V/ }9 V+ M3 w6 y7 p3 j  O
原文地址：http://tieba.baidu.com/f?ct=3356 ... D0%CF%DC#8670042747

$ Z3 ^: a# j8 i[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2010-6-25 21:17 编辑 ]

ordinaryone

미장센 영화제 ★들의 축하 속 화려한 개막
/ |; x  p: Q. y, [2 {http://movie.daum.net/movieinfo/ ... =1484217&page=3

+ n: y, X+ ]- M4 w, ]1 T                               
登录/注册后可看大图

Issacness

Naver电影专题 奉俊昊 金容华 朴新宇
" K2 C9 z5 c& o5 a

                               
登录/注册后可看大图

  b8 [& A, P6 I专题链接: http://movie.naver.com/movie/mzine/cstory.nhn?nid=848

Naver电影专题2 尹济均 吴承旭 闵奎东
4 G) p( p6 L" N/ m, l
- A3 Q9 ]  E' n+ p

$ }8 F- H3 }5 n/ Y7 ]) E" Q                               
登录/注册后可看大图

! w# D3 n2 c4 t7 K
专题链接: http://movie.naver.com/movie/mzine/cstory.nhn?nid=849&page=3

5 n3 y7 F' e. I9 m/ G; A7 L[ 本帖最后由 Issacness 于 2010-7-13 00:34 编辑 ]

Issacness

Movieweek MGFF受赏者专题

; k  `) K8 r* @8 I7 b[미쟝센단편영화제 수상자①] 강진아 감독, 죽은 연인을 위한 가슴 시린 랩소디
. s1 X3 _  l# W: S) ~; h8 c: Y- k导演姜珍雅
! M! [! |) {/ d$ |- F" ~
6 r& R; u: y) r3 f3 ]

                               
登录/注册后可看大图

原文链接: http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=23942&contcode=020401
( M1 ^1 U; m, o  e7 `9 s9 B' o4 j, V
[미쟝센단편영화제 수상자②] 김준성 감독, 귀갓길을 재촉하는 긴장 유발자
导演金俊成

& J! D2 `  N8 @/ A8 W& g                               
登录/注册后可看大图

9 `6 |, e. S/ F原文链接: http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=23943&contcode=020401
. s$ |, Y" m% c. c; K
[미쟝센단편영화제 수상자③] 유대얼 감독, 즐겁고 유쾌한 음악 영화는 가능하다
1 L0 n$ c# _' F5 O

                               
登录/注册后可看大图

1 A, v0 {. f& [* E- m. |+ P+ J# Z
原文链接: http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=23944&contcode=020401

- P5 s& {1 l% D, [$ Q1 t[미쟝센단편영화제 수상자④] 이용승 감독, 연대하지 못하는 88만 원 세대의 자화상
4 |+ _7 L2 q/ B6 f5 s* P导演李勇承

( }# t# q8 b/ X2 R1 l5 B6 z. x                               
登录/注册后可看大图

原文链接: http://movie.naver.com/movie/mzine/read.nhn?section=main&office_id=242&article_id=0000008143
  U" X- @8 u' z* V3 _! Z8 z
[미쟝센단편영화제 수상자⑤] 허정 감독, 보이지 않는 불안감의 이미지즘
: O( m4 n6 D, s/ K  |* i导演许政

, W% X: k+ d& o1 B, Z

                               
登录/注册后可看大图

原文链接: http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=23946&contcode=020401

[ 本帖最后由 Issacness 于 2010-7-14 12:51 编辑 ]