|
|
◆◆◆《鳶尾花開》◆◆◆" x6 D7 r# [3 g6 c8 o& ^
+ B! `2 v! R6 L3 [& W9 D3 c. b因為有種說法，鳶尾花的花語，指的是絕望的愛。
; a! i( B( {5 A, o7 _+ L
! v* Q! O. I* z6 z即使身處絕望，也不肯放棄，為了彼岸的那個人，而寂寞的守候著。" G5 V; S- F! K0 L1 @* t" c. h# s& p
6 c: Z6 Y/ B1 @+ T: W: r1 D
8 W3 f, T& I3 k9 N; B
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8 k5 x3 C+ y' I0 A
. l1 C# w/ M" H) r$ [; f8 P鄭弘壽因為要救父親鄭大人的性命，卻被文善的叔父吳管家刺中瀕臨死亡邊緣！僅剩微薄氣息的弘壽，仍然關心著年邁的父親，怎能不令人為之動容與憾慟！一路趕往文善處的萬德，在弘壽遇刺的同時，心中晃如心靈相通般的感應！猶似自己心口般的刺痛的萬德！心神不寧的不祥預感直上心頭！？5 h: {- f: a0 \, H' Q8 z# a/ ~
' X- @ z- [5 `* h1 L' |( I顧不得心中的疑惑！趕緊急步趕路，怎知一到文善處，見到是摯愛的男人弘壽！已經身受重傷，躺在父親鄭道雄身上。用微弱的生命等待心愛的女人紅兒！兩人隔空的凝望！恍如飄邈虛幻中！弘壽用微弱無力的手伸向萬德。萬德驚愕不已的望著弘壽！無法置信，血流不止躺在地上是弘壽！
( c( ^; G8 a) i$ a" B- F$ E7 v2 O& @ ^4 H
一直到弘壽呼喊著紅兒！紅兒！萬德如驚弓之鳥般的清醒！8 `; H1 l1 L) x; p2 r- F
紅兒趕緊靠近弘壽的身旁，握緊弘壽的幾近冰冷的手。
5 f% z. ^& e/ H" K! B/ s口中回應著自己在身邊，可是弘壽的心神已經恍惚了！" G/ U$ I, z+ w+ S4 t+ t: H7 l
只是喃喃不語，直呼喊紅兒的名字。字字刻入萬徳的心坎裡！' P# m+ r. g, x k# U
來不及對萬徳傾訴自己萬般的柔情！弘壽就帶著滿腹的遺憾離開人世。
& W# l9 |2 q% ]2 T/ G
( d3 T. {5 [7 t% s面對已離開自己弘壽的冰冷的身體。萬徳哀痛不已的悲傷難忍淚珠兒直流！承受不住失去心中的摯愛~弘壽。萬德因難以忍受弘壽的離世，暈倒而不起！不知昏睡了多久的萬德，恍如隔世般悠悠的清醒過來！
1 ?- F7 S( G- j歷經了親人，心愛的男人。一一的離開自己的身邊的萬德！! X2 b) r# s& w7 [# ~+ N
萬念俱灰般的沮喪，萬德抱著羸弱不堪的身子！
+ O2 `* J% L* e! _3 _心中懸唸著弘壽等著她的最後送別！直奔弘壽牧使的殯廳外。
1 i6 H8 j& X+ F+ E" x0 {! c
8 |& S% }& k7 w$ n7 q4 s6 t* V4 n看到眾人為弘壽靈堂忙和著。萬德正想往靈堂內祭拜弘壽！
. Z/ q9 v9 J2 P4 t( ^0 V卻被鄭道雄大人所大聲嚇阻！不允許萬德入內祭拜弘壽，要她立即離開。
* t5 y" W! _$ [: T0 u可憐的萬德抱病的枯等在殯廳外面。一直到父親金應烈大人的來到！# j0 @& b' l. n( |+ ]
看到楚楚可憐的女兒萬德，金應烈大人不禁為女兒身受情殤而擔憂！- h& @. u% t+ D5 g- \
雖然痛失愛徒鄭弘壽！但是面對比他更難受的萬徳，只能先安慰女兒的: K! o. H6 L) j
悲痛！見到父親的安慰！ 萬德不禁悲從中來，痛哭流涕的跪臥在地的1 b7 O& h) _2 h8 \4 y2 W3 }
悲鳴不已。 金應烈大人不忍的蹲下身子，安慰悲傷的萬德，開導著
) a3 y1 i, q7 q自己的女兒。
" c$ m5 B9 W5 H& N8 o2 t3 j! D" _8 I: M) q5 c* k3 q
金應烈大人進入殯廳祭拜弘壽，雖是男人也難掩悲傷！- N5 v1 W h V) i$ M8 f/ b! n
隨後向鄭道雄大人致哀行禮！此時兩人不由心中悲痛席捲而來！
2 D2 G+ P. a/ d9 I' k0 N終於到了弘壽的遺體要運回漢陽府邸。金應烈大人向鄭道雄大人懇求！; A) C* h! A. W, K8 H
讓女兒萬德為弘壽做最後的告別。萬德在船內看到放置著弘壽遺體的棺木！
# R6 Q" |) d [, ^8 X
3 H t# o1 {5 D對著弘壽遺體的棺木，悲傷不已的萬德！淚珠而如針線雨般直落。
/ ^0 i1 n+ z. v' Z& v3 M" }傾訴著自己對弘壽難捨之情！萬得不由的回憶起自己與弘壽初遇到相識。! }6 E: P! T1 b5 R! v! p7 \$ i
尤其是在濟州島兩人的重逢。和弘壽的相知相愛！6 h* f$ |$ f9 Y9 r
甜蜜的景象一一浮現在眼前！讓萬德更是悲情從中而來！3 C- t# e8 Z* u
相信弘壽身體即使是離開萬德。但是靈魂也會永遠守護著萬德身旁的！
. S' k3 }2 L+ h* _6 d% h; L7 y# U/ a" M0 Z H' a0 Y _7 j) v' x; q
哀傷的萬德自從送別弘壽遺體後。獨自在房內為情療傷思念弘壽過日！
8 M |/ L; y$ C+ h: t0 X* Q經過不知多久的時間，萬德強忍哀傷慢慢地！走出失去弘壽的陰影！
3 L2 [- W& M3 Z) V! _; h重新振作的萬德走出屋外，對擔心和關心她的猶如親人的商團夥伴們。8 g: q* t* G! Q6 r0 r' K
讓他們不再擔心自己！因為萬德知道，弘壽也不希望她悲傷度日。' b( f% a+ I$ W
所以她決定要堅強的，去面臨往後的考驗和磨練。' L' [5 Q A$ n4 O; \( i/ P
因為她身邊，會有弘壽的英靈守護和支持！自己並不是孤獨的。
' h s. z7 J8 w4 Z8 g所以，從現在開始濟州商人金萬德！將會更加努力的經營東門客棧。, @/ v$ A* i! K, Y2 Q! I
也是萬德人生的，另一個新生命的轉捩點！
. r1 o3 G) l$ ^2 v9 P# Q9 |+ E/ Z0 I1 g
偶對韓語是不靈光的，以上是偶個人對萬德與弘壽的兩人情感詮釋篇！# @( [, j1 \7 S: }# c7 A% x. v
不知是否和翻譯後的情節相同。但是仍想抒發觀看弘德CP後的情思！5 V" ?8 O1 Z2 O6 p* e% Z
( |. }- K* `2 b) W @3 P7 }3 T$ n' ~" D
[ 本帖最後由 anwer 於 2010-06-14 10:12 編輯 ] |
|
发表于 2010-6-14 10:13