【转帖】6/24《HAPPY TOGETHER 3》SJ恩赫“英语很难，USA是柚子”实在告白

lisa_daisy

转载请注明SJ公会
禁止转载文字版本
sjgonghui.com
翻译：⑨爷     制图：mandy彼岸
搜索：小7      来源：Newsen

                               
登录/注册后可看大图

candywing

這是一個很好的節目，但不是常常有翻譯，好苦呀！

niki莹

转自韩星网 - TVdaily中文版
Super Junior银赫在电视节目中透露自己手臂受伤的真实原因。

电视剧《面包大王金铎具》的主演尹时允、李英雅以及Super Junior成员利特和银赫一起出演了24日KBS电视台播放的节目。节目中利特和银赫谈到了自己以前与女艺人恋爱的经历，其中特别引人关注的就是银赫手臂受伤的事件。

事件的内容就是当时银赫正在和一名女艺人交往，但是该女友在和银赫交往前也和其他男艺人恋爱过。某天，正在做音乐节目MC的银赫， 突然收到了女朋友的短信，但是这条短信并不是发给自己的，而是女友发给正在舞台上进行表演的前男友，不小心发到银赫手机上的。看到自己女朋友发给前男友的内容为<我还记得以前我们爱的约定>短信的银赫，非常生气跑到洗手间愤怒的敲打墙壁，结果使得自己手臂骨折。【TVDAILY=李允芝记者】

                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

新闻来源：StarNews
制图：悠悠
转载请注明 JSholic 沉溺

禁止转载文字版

                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

2010年6月25日    星期五14:44
Super Junior成员银赫
韩国人气男子组合Super Junior成员银赫在娱乐节目《Happy Together》中害羞地讲述了自己的初吻故事。

据悉，当天参加节目的嘉宾除了银赫外，还有KBS热播剧《面包大王金卓求》里的尹时允，柳真以及Super Junior里的利特。尹时允，柳真以及利特在节目中讲述了自己的初恋，银赫解释了自己小小年纪就有了初吻经历的原因：中学时和自己交往的女生在学校里很受欢迎，而且很多男生都喜欢和她开玩笑。有一天，一个男生看到正在打扫走廊卫生的银赫女朋友，便和她开玩笑说想要过去就要亲他一下。听说女朋友没有办法只得亲了那个男生的消息后，银赫非常嫉妒的说：<想得到我的原谅就得给我比这个更亲密的表示！>，结果就有了自己的初吻。

【TVDAILY=李允芝记者】
韩星网 - TVdaily中文版

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 niki莹 于 2010-6-26 12:37 编辑 ]

lisa_daisy

SJ公会独家翻译
转载请注明SJ公会

sjgonghui.com
翻译：12      制图：·joseol·
搜索：小7       来源：bntnews

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

【宠坏翻译】
版权归属◤宠坏◢ღ규&욱-╠曺圭贤&金厉旭联合个站╣

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 niki莹 于 2010-6-26 12:38 编辑 ]

lisa_daisy

转载请注明：SUJU宝蓝站
翻译：布瓜
中国歌迷会制图：暖

                               
登录/注册后可看大图