找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 875|回复: 0

[2010.07.14][明星]《热海杀人事件》作者塚公平 遗愿“骨灰撒到对马海峡”

[复制链接]

5920

主题

1万

回帖

2万

积分

账号被盗用户

积分
20518
发表于 2010-7-14 20:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
《热海杀人事件》作者塚公平 遗愿“骨灰撒到对马海峡”
作者:乐通日本 发布时间:2010-07-13 18:59:47


                               
登录/注册后可看大图


塚公平先生(つかこうへいさん)

    凭借《蒲田行进曲》(蒲田行進曲)和《热海杀人事件》(熱海殺人事件)而在日本家喻户晓的剧作家塚公平(原名:金峰雄)于7月10日因肺癌去世,享年62岁。12日他的遗书对外公布。1月25日塚公平由于肺癌入院治疗,该遗书写于今年元旦。内容如下:

    日文原文:

    友人、知人の皆様、つかこうへいでございます。
    思えば恥の多い人生でございました。
    先に逝くものは、後に残る人を煩(わずら)わせてはならないと思っています。
    私には信仰する宗教もありませんし、戒名も墓も作ろうとは思っておりません。
    通夜、葬儀、お別れの会等も一切遠慮させて頂きます。
    しばらくしたら、娘に日本と韓国の間、対馬海峡あたりで散骨してもらおうと思っています。
    今までの過分なる御厚意、本当にありがとうございます。

    2010年 1月1日 つかこうへい

    译文:

    朋友们,我是塚公平
    回顾这一生,真的有太多不足
    逝者不应让生者平添烦恼
    我不信仰宗教,死后不期望树碑立传
    守夜、葬礼也都不必了
    只希望女儿能将我的骨灰撒到韩国和日本之间的对马海峡
    有生之年得到大家的厚爱,真是感激不尽。

    2010年1月日 塚公平
    (责任编辑 王胜男)
『熱海の捜査官』『鉄の骨』『ジョーカー』『逃亡弁護士』『Fabregas Always a Gunner  』   
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-25 11:49 , Processed in 0.039513 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表