河回村和良洞村被列入《世界遗产名录》

紫丁香

2010/08/01 10:13 KST


河回村和良洞村被列入《世界遗产名录》

韩联社巴西利亚/首尔8月1日电 我国安东的河回村和庆州的良洞村被联合国教科文组列入《世界遗产名录》，我国由此成为了拥有10项世界遗产的文化大国。

联合国教科文组世界遗产委员会（WHC）1日在巴西利亚举行的第34届会议上，确定了我国申请的河回和良洞为世界文化遗产（World Culture Heritage），并列入了《世界遗产名录》。

在此之前的今年6月，国际古迹遗址理事会（ICOMOS）就我国的上述申遗向WHC提交了保留（refer）意见，但是这次WHC却做出了登载决定。

ICOMOS当时提交的意见说，将具有历史和文化价值的2个村捆绑在一起申遗，在“延续遗产”的角度来说虽然有其独特的意义，但是在实际管理2个不同地区的村落，缺乏有效的管理体系。

                               
登录/注册后可看大图

河回村（韩联社）

                               
登录/注册后可看大图

良洞村（韩联社）


对此，我国新设“历史村庄保存协议会”，并向WHC介绍了由庆尚北道和文化财厅共同管理的文化财管理体系，由此获取了上述的成功申遗结果。

负责这次申遗的首尔大学教授全凤熙在接受韩联社的电话采访时表示：“河回村和良洞的申遗成功，等于是我国儒教文化的保存受到国际社会的肯定，在某一方面甚至胜过发祥地中国。”

河回村和良洞村是继石窟庵、佛国寺、海印寺木板大藏经、宗庙（以上是1995年）、昌德宫、水原华城（1997年）、庆州历史遗址地区、高敞和顺江华地区的古人石墓遗址（以上是2000年）、济州岛火山岛和熔岩洞窟（2007年）、朝鲜王陵（2009年）之后，被列入《世界遗产名录》的我国第10项文化遗产。（完）
liuch@yna.co.kr

紫丁香

2010/08/01 11:00 KST

韩国的世界遗产一共是10项还是12项

韩联社首尔8月1日电 我国的河回村和良洞村，上月31日在巴西利亚举行的第34届联合国教科文组世界遗产委员会（WHC）上，被列入《世界遗产名录》，由此我国成为了拥有10项遗产的文化大国。

但是，若从韩民族的角度来说，我们拥有的世界遗产不只10项，一共是12项。

朝鲜和中国在分别申请的高句丽古墓群和高句丽遗址，2004年在中国苏州举行的第28届WHC会议上被列入了《世界遗产名录》。

朝鲜申遗的高句丽古墓群包括东明王陵周边的15处古墓等，由5个地区的63个古墓组成。

中国申遗的高句丽遗址，全名为“高句丽王国的首都和古墓群”，由五女山城、国内城、太王陵和广开土大王碑、将军冢等组成。

加上上述的2项遗产，河回村和良洞村的世界遗产登载，实际上是继石窟庵、佛国寺、海印寺木板大藏经、宗庙（以上是1995年）、昌德宫、水原华城（1997年）、庆州历史遗址地区、高敞和顺江华地区的古人石墓遗址（以上是2000年）、济州岛火山岛和熔岩洞窟（2007年）、朝鲜王陵（2009年）之后，第12项韩民族的世界遗产。

其中，除了济州岛火山岛和熔岩洞窟之外，11项全部都是文化遗产。（完）
liuch@yna.co.kr