|
|
FR : 朝鲜日报日文网
5 i1 l7 O% o3 D( F- ?http://www.chosunonline.com/entame/20100809000060
0 \3 f, l4 t1 ~, Z* D-------------------------------# q6 T- S) @9 |0 U) j" b$ k: Y! g
9 z: C5 x5 N5 O% T Q, U C
o# A. _4 Q+ w『幻の王女 チャミョンゴ』主演チョン・ギョンホが訪日、イベント開催チャミョンゴ
7 q# r8 D$ {$ {+ d& y. z' n( t9 c, I$ x( T: r9 G% N7 P
5 f* _; e! o Z6 z M$ N
0 X' F5 a/ j0 T5 j( a, o1 ^
俳優チョン・ギョンホが7日、LaLa TV開局10周年記念番組として今秋放送される主演ドラマ『幻の王女 チャミョンゴ』の第１話試写会とファンミーティングのために日本を訪れた。チョン・ギョンホが単独で日本を公式に訪れるのは初めてのこと。初の日本のファンとの対面に、終始笑顔で触れ合いの時間を楽しんでいた。
" L+ J0 ^; |( h. x# M! l
( |+ z6 l/ |" r7 F) X 8日午後、東京・光が丘IMAホールにて行われた試写会では、舞台あいさつに登場し、同ドラマに関して「撮影前に3カ月ほど、武術や乗馬の練習をした。しかし、一番大変だったのは言葉遣い」と語った。
* s; l$ C* r& R; v8 L8 k" m
, {, @+ q) h; p# S" f5 B% r. o* |* s5 M# o7 G! S2 ?5 m* i
5 U+ I9 d3 K6 ^8 @2 ~6 l8 T
( E3 i6 I3 e8 `% e4 @& ]
さらに、ドラマのみどころを「ホドン王子と二人の王女の駆け引き」とし、「悪い男、非常に弱い男で、王になるために、二人の女性を利用しなければならない役」と自身のキャラクターを説明。
* i1 A* u2 V' L; T9 r7 y- e/ N% G" N- m) t, H4 V
個人的にはどちらの女性がいいか、と司会者が尋ねると「自分はどっちが、ふたりともいや。複雑すぎる。恋愛はシンプルがいい」と言っては観客を笑わせた。また、個人的に日本には10回以上来ていて、「北海道から沖縄まで行った。日本の地ビールが好き。特に北海道のビールがおいしかった」などと明かした。9 F5 ]! i+ Y+ h; @6 f( Q
$ h0 o" e& u) ?( c5 `
4 s* D" x# [$ S0 A( z
% z4 X; c, O7 U$ J- b/ ]( U
: V/ X: d5 D# B6 J4 q 試写会後に行われた囲み取材では、あらためて同ドラマで初の時代劇に挑んだ苦労を振り返り、「悲しいラブストーリーで、時代劇は経験がなく挑戦だった。準備は大変だったが、楽しい時間だった」と振り返った。5 @- x2 F0 P' e, \ y5 }% a" n9 o6 ~
; ` ~3 Z8 I, O: ^
おもしろいエピソードとして、乗馬シーンについて「自分の乗馬シーンではいつも走っている。実は、武術やせりふ回しはたくさん練習したのだが、乗馬の練習の時間があまりなかったので、普通は歩く、速足、走るという順で習うのだが、わたしは走ることばかり練習して、歩くことは習っていなかった。そのため、監督が歩いてくれ、と言ったが、走った」と笑いながら明かした。# c; r% I0 c( D
( {' \5 @/ o$ y0 O; Y
5 O4 l3 B9 A$ s# R' h8 M+ M
% Y u0 {/ @ U2 U5 C1 |) [' Z/ W
2 [% d, z9 u" L+ \. j% _; Z9 d 「10カ月間、王子として生活していてとても楽だった」と言って笑い、「自分が席に着いてからみんなが席に着く、食事も自分が一番先に食べる、そんな状況を楽しんでいた」と語った。また「二人の女性に愛されることを楽しんでいた」とも。1 a0 u6 s$ r0 _" ?) U) M8 c7 s
: a7 e, U9 S, F Q 持ち前の優しい笑顔でソフトな男性のイメージが強いチョン・ギョンホだが、同ドラマでは、アクションをはじめ男らしい面や、女性を利用し、翻弄（ほんろう）させる悪い男の顔も披露、新境地を見せている。
: C! C7 y& z) i
4 M$ L8 P7 ^( A0 \" y4 M9 D
! Q! k6 X0 |+ p" O d) Y4 Z- U% g
5 t9 @5 F1 A( w! q7 F
/ v6 k! [2 m' j; A チョン・ギョンホほか、チョン・リョウォン、パク・ミニョン、イ・ジュヒョンら出演の『幻の王女 チャミョンゴ』は、LaLa TVにて10月16日午前10時より5話連続放送、11月よりレギュラー放送される。% t: f" n$ d- {( ^) s
; M! i; l( S; j A2 M4 _1 F! Q+ q& d なお、同日午後5時30分からは同所で「チョン・ギョンホ 1st ファン・ミーティング in Tokyo」が開催され、トークのほか、かき氷を作ってファンにふるまったり、歌の披露、握手会などでファンと触れ合った。
% Q* @3 i% h4 g' ?/ F9 D: V7 h! U! G- n6 g
東京＝野崎友子通信員
* e9 n+ Y( Z1 S4 Z6 T- A. b( l( ?
朝鮮日報日本語版
- ^6 Q' }0 r8 A( D& j9 I9 Y; u
3 ~2 Q0 |- j9 l1 g% ?& d$ A7 { o8 k$ [* f* Q P) U3 g" _3 m2 Z8 _
+ }$ ]$ u$ u4 b0 n% |
$ k1 R3 N, O8 {
& f2 T t1 }# N3 L8 R
% ~) Z7 u* g _. [! u+ b附几张 韩网相关新闻图：# |8 L0 b+ r2 m/ W" S- M* z
4 K& s9 r+ f- m0 s: U现场有超过500FANS到场，气氛热烈7 O1 w$ \ s$ F2 g
+ L1 q: m4 ^0 @# T* h. m
# p& g+ B/ K" v' q
$ K1 j* @- k. }4 ~
3 c. |0 ~" S& P& [0 c( [
1 |4 l0 Q; J9 \
! C ~" K1 i* b% B Y0 y4 q: k6 i# p$ f* ]0 u# L, n( b
[ 本帖最后由 啊哟哇啦 于 2010-8-9 23:27 编辑 ] |
|
发表于 2010-8-9 23:25
+ o7 N! I( I# D" h
7 R' `7 [; N7 C# E! W
4 g; n" F/ _# S% w$ p+ x
) S$ V v# V$ ~: ]9 l( b
