【MNET】【T-ara的DreamGirls 】节目已完结 P3 更新EP11最终回 中字在线

遗忘的罪恶

  T-ara的DreamGirls E01 韩语中字
本字幕由以下团队联合制作：
T-ARA中文首站 （www.t-arachina.cn）
T-ARA香港后援会（http://www.t-arahk.com/)
5 X0 V  l- B' v2 ^4 r- p7 @6 w4 l
% r# n& `+ V9 Z
0 s2 S* ^# a" e& s4 C& X1.转载请注明T-ARA中文首站·T-ARA香港后援会
2.转载时请将文字/网址/海报/全部转载。
3.请勿删改视频标题/相关文字/字幕组/LOGO等。
* ]* r& q+ W# {% c5 h9 `$ y. P' f4 o4.视频发布后欢迎转载/上传在线。
8 Y3 X& {8 }8 ]7 Y! d( w5.转载请自行上传视频/截图/海报。

制作名单
8 s0 N5 R4 j* s5 }; I片源 AJ03   【TCN】
# j0 e- I+ \; Z1 q$ I/ x& H; S翻译：MeMoRiZe lavender99 【TCN】
daiisy【T-ARAHKCS】
. T: d5 ^) ?$ a$ ?7 h% s时间轴：Sorothy 丫,,[Ding_] 【TCN】
! B) G9 M) Z! ?lun【T-ARAHKCS】
: {5 G1 ?1 P* u# S0 E# k后期：桃花桃花 canglei【TCN】
5 \1 S! l( w8 h' j  F8 h' }9 X压制：屏风的屏风 AJ03 【TCN】
海报：晓样【TCN】

9 A9 i) O( M0 k/ g9 M9 u+ P2 m                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 遗忘的罪恶 于 2010-11-22 20:34 编辑 ]

遗忘的罪恶

【TCN T-araHKCS】T-ara DreamGirls E01韩语中字
7 f. q' q% f+ P" o" f0 d7 Y' {+ g4 p

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

lisa_daisy

T-ARA將推出新綜藝節目[Mnet. T-ara Dreamgirls]
6 x. E+ M9 A3 ?2 {: w
來源見:http://www.dkpopnews.net/2010/10 ... rls-t-aras-new.html
轉載注明TCN
0 S/ ^( K2 e4 k+ n9 T播出日期為10月27日
7 }; e& r3 e+ E5 l8 {( G% i% J見t-ara官飯網:http://www.090729.com/gb4/bbs/bo ... th=10wr_id=109

3 E4 S# h* \5 A# I+ FT-ARA將推出新綜藝節目[Mnet. T-ara Dreamgirls]
: R' A+ O& c# a0 S+ vT-ara Dreamgirls將通過Mnet播放
* Z' Q- {" j- w6 f) P/ {" bT-ara Dreamgirls是一個T-ara主演的新綜藝節目,
4 {8 L6 R. t0 A& l  w( `像T-aradotcom將展示t-ara準備新專輯的情況
會為各位T-ara飯帶來驚喜和刺激!!

1 b- X( `  _' K5 g  N

                               
登录/注册后可看大图

티아라의 드림걸즈
% Q5 }+ Q/ D$ \3 r3 @播出时间：Mnet (周三) 晚 11:00~  
官网：http://mnet.mnet.com/NProgram/dreamgirls/
: Q  i0 @- J1 l$ H* B( `8 M- C7 C
[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2010-11-5 10:00 编辑 ]

lisa_daisy

來源：TV Daily, allkpop
2 f  J; W, }9 a. e轉載請注明轉自娛樂園http://kpoppark.com

: V8 Q6 d7 }1 H

                               
登录/注册后可看大图

! r1 |$ Q/ t9 Q% T; i3 @" y0 g
在積極準備回歸的同時，T-ara也將出演Mnet節目“T-ara Dream Girls”，這個節目的主要內容是讓T-ara來體驗20代女性心目中的夢想職業。
1 b8 ^' T0 G2 J* X7 R
PD尹申彗（音譯）透露：“儘管T-ara為了準備回歸日程很忙，她們還是為了節目努力拍攝。似乎能體驗到不同于藝人的其他職業讓她們很感興趣，但是也會遇到很多困難。請關注T-ara在體驗過程中的學習和成長的過程。”
% {% S# N8 j0 z8 [- b0 ^2 ^+ t9 q
T-ara則表示：“最近我們忙於成員的個人活動，所以很高興能有機會聚在一起錄製新節目。成員們現在大多數都是20代，能體驗每個人夢想中的職業讓人感到很興奮。”

“T-ara Dream Girls”將在10月27日首播。
& {, T0 [: g  F, d
2 n8 D5 s9 ^( r2 y

3 V. T( C3 y; K* G) K                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

轉載請注明T-ARA中文首站
（www.t-arachina.cn）
9 l: k. T% C" ^; p

                               
登录/注册后可看大图

6 X$ y+ w/ B1 ~
8 R9 f' }: F8 N+ o+ f

                               
登录/注册后可看大图

lisa_daisy

來源 dailykpopnews
4 |' S3 [, a& y8 e4 F: _/ e; _( N

( a! R; P% M! P                               
登录/注册后可看大图

; }0 I+ d, e2 u& n+ pGirl group T-ara was confirmed to appear in Mnet's new reality show program, "T-ara Dreamgirls."
女團T-ara 被證實將出現在 Mnet'新 實境節目秀 ''T-ara Dreamgirls'' .

! B. l" _$ k" m. c1 z* e"T-ara Dreamgirls" will be a show about how women from South Korea in their 20s' want to achieve so many dreams and goals, but only 1% is able to fulfill every thing they want. In this reality show, T-ara will change this. T-ara will have a difficult time trying in different careers and reaching different grand plans by also having a strong woman appearance in an average every day life of a regular citizen.
''T-ara Dreamgirls'' 要實現眾多夢想和目標,即使要完成的事只有1% 的可能性. 節目中T-ara 將作改變. T-ara 將在不同事業上有困難的嘗試 並達成不同的大型計畫 每個都是強壯女人 有別於一般市民日常生活.

. P4 g. S9 N3 V: W6 D# JT-ara said, "We've all been having individual activities for a long time, but it was mostly starring in acting. We're all around 20 years old and we also have other dreams in our heart that we haven't achieved yet."
T-ara說 '' 我們長時間處於個人活動 節目幾乎不能開拍. 我們大約20歲上下 心中也有不同的夢想 即使尚未實現. ''
. d, l2 G% h  S+ S# y8 k
4 J% i9 f% h- ]' Y$ w$ SThe director in charge, PD Yoon Sin Hye said, "A completely different side from their usual celebrity life, T-ara will be challenged in new jobs and environments with new and exciting real footage of the journey. Your affection for T-ara will only grow after watching," he said.
3 k; q0 {  G0 c* p+ O負責的主管 PD Yoon Sin Hye 說 '' 有別於他們名人生活 有完全困難的一面 T-ara 將挑戰新工作和適應新環境 旅程中令人興奮的真實題材. 觀賞後 你對T-ara的喜愛將只有上升 '' 他說.
- ]& R3 ~8 S4 Z  Y+ ^: o- j! B
"T-ara Dreamgirls" will have it's first broadcast at 11PM on the 27th (Mnet).
4 f: n: n, ^- w) n7 S3 ~2 q''T-ara Dreamgirls'' 將在27日 晚上 11PM 在 Mnet 初放送.

lisa_daisy

                               
登录/注册后可看大图

  D' \% S4 K+ B) ~5 s來源 allkpop
7 b5 G7 t4 e& R: D& W  n! Q圖片自傳
2 H8 D8 e1 B( v/ U1 B" |' V
Filming for their new Mnet reality show, “T-ara’s Dream Girls“, the girls of T-ara stepped up to the challenge of becoming stewardesses. The members went through theory training, as well as learning CPR and other vital first-aid procedures.
% F2 S6 p; |- o$ Z; B! H* V為了拍攝Mnet新真實秀 “Dream Girls'' . T-ara 女孩們為了當空姐而接受訓練. 透過理論課學習 人工呼吸(CPR) 和 其他急救訓練課程都學的很好.
# t( P  P) Q& S: m" T& A0 @
The image of composure, dignity, and elegance associated with stewardesses sparked a small competition between Hyomin, Jiyeon, Eunjung, Soyeon, Qri, and Boram to see which one of them suited the image best.
鎮定的模樣 很莊嚴 像空姐般優雅 大家為了展示最佳狀態 引發了小小競爭.

+ ]* y4 e1 e) WThe staff also had a hard time deciding which member was the best “stewardess” because they individually excelled in different areas. Jiyeon showed exceptional skills and quickness in fieldwork; Eunjung’s outgoing personality was well-suited for the service area; Soyeon completed all her stewardess missions; Qri’s feminine and considerate appearance best represented the stewardess “look”; Hyomin controlled the atmosphere with her positive attitude; and finally Boram showed leadership skills that were hidden in her small build.
& Q. p: @5 a# @+ U8 ~: Z3 q3 v; `8 z工作人員也很難決定誰是最好的 “空服小姐”,因為他們在不同領域上各有特色.   智妍在實地演練上表演特殊技巧與機敏; 恩靜個性放的開, 在服務方面很適當; 素妍完成所有空姐任務; Q-ri 的溫柔體貼獲 ''空姐形象''最佳代表; 孝敏以自信的態度控制氣氛; 最後寶藍展現隱藏在她嬌小身材裡 的領導技巧.

0 ?9 u0 C  f" iThe producers stated, “Because this is a reality program, the tests and classes are all real, from the first step of applications and interviews to finally partaking in an international flight. Actual prospective ’stewardesses’ trained alongside the T-ara members. The members were also trying their hardest because they could have been disqualified from the tests. Please watch with optimism.”
製作PD說 “因為這是真實節目, 課程測驗都很真實. 從適用與面試開始,到最後參加國際飛行. 正如期待, T-ara女孩們一起接受空姐培訓. 女孩們作最困難的嘗試 因為有可能在測驗中失去資格.敬請愉快觀賞''.

2 N1 c( ]$ w4 G2 `8 A# c: |$ JIt’s shaping up to be an interesting episode, but where is Hwayoung?
節目製造有趣的插曲 但是花英在哪裡啊?

lisa_daisy

來源kpoplive

It seems T-ara's Hyomin is not cut out for being a stewardess.
0 f, T/ ]' v9 X: {) W' fT-ara 孝敏似乎不能當上空姐了.

On the first episode of T-ara's new reality show titled 'T-ara Dreamgirls' that aired on the 27th, T-ara tried out to be stewardesses. Through this new reality show, T-ara will try out different careers, showing experiences of a real woman, rather than their celebrity lives.
) j" V) X8 C; w4 _/ I& q- f在 'T-ara Dreamgirls' 第一集在27日放送 女孩們進行空姐考試. 節目中將嘗試不同的行業 表現真正女人的過程 而不是他們的明星生活.

7 }9 W7 W1 n/ t  R% j+ |( S0 k0 |On the first episode, T-ara had to pass an interview, to be qualified. Various test such as how to deal with passengers who want you to sing a song, how to respond to foreigners and such. The hard interview left T-ara nervous.
; U" s2 o! X5 O5 v4 ?2 |第一集中 女孩們必須通過測驗來取得合格. 各項測驗例如 給乘客唱歌 如何與外國人對答 等等....困難的測試讓女孩們緊張.
; M! ^0 A$ A9 Z, E# I
Hyomin showed her usual self, she provides a good mood and wants to give good service. But she got the worst score!
: p1 y8 r1 V. c# M3 U; z孝敏表現出平常的自己 她整理出好情緒 要作好的服務. 但是她的到最差的分數!

jhq1234

哈哈 一定要下来看看 。

Dolphin1127

很喜欢智妍的，从学习之神开始，所以要看看

niki莹

来源：Star News, allkpop
/ l2 ^4 v2 U* ]2 A. R, D! R转载请注明转自娱乐园http://kpoppark.com
. @7 {8 B, ^0 q8 k1 [在T-ara新节目“Dream Girls”中，成员们要挑战成为航空乘务员，似乎在挑战过程中遇到了一些困难。
& J- q, G4 h& h

11月10日Mnet方面表示所有成员都不得不再次进行理论课的考试。在挑战中，如果T-ara不能通过每一步就必须面对失败的苦果。
  C5 O) m4 }! l3 [- {, @
( g6 V; H  v0 W3 ~8 U3 \7 |T-ara的教练表示：“成为乘务员不是玩笑话，请仔细想想你们今天为什么在这里。如果你们不能做得像前辈们一样好，就别想登机。这次重考比第一次的测试更难。”
+ M, E( X+ N; Q
* h3 V* R( `7 b7 B( _成员们熬夜学习，节目组也大力支持，出动豪华轿车送T-ara到考试会场。

到底这次考试T-ara能否通过呢？请关注“Dream Girls”。
- ^& M+ m1 }0 o- Z& I

                               
登录/注册后可看大图

lan1080

T-ara 智妍 惊讶遇到2PM

                               
登录/注册后可看大图

$ k4 I: _/ l+ ~9 JFor their new show, ”T-ara’s Dream Girls“, the girls were given a mission to become flight attendants. Yet it appears that they faced considerable difficulties in their attempt to do so.
新节目 ”T-ara’s Dream Girls“, 女孩们被赋予考取空服员的任务. 看的出他们试图去面临 这巨大的困难.
0 g4 f4 n# F" }) n8 c
According to Mnet on November 10th, all of the members were forced to take a retest on the theoretical component of the exams. The mission was set up in that the girls would fail the exams if they did not pass every step of the challenge unlike the norm.
' F7 x' _% N4 L; \# Z1 B根据11/10日的Mnet, 所有人被迫重新作 假想状况的考试. 任务设定成- 如果不能完成挑战不同规范的每个步骤的考试时 就算失败.
4 x* C- ^# W& O# n1 l" n/ ?
. u8 P2 r! {* tT-ara’s trainer stated, “Becoming a stewardess is not a joke. Please think over why you’re here today. If you’re not as well trained as your seniors, you cannot board the plane. We have made this a lot harder than the tests your fellow classmates took.”
% j* ?* b7 B) z  b! nT-ara’s 教练说 “ 当空姐可不是开玩笑. 想想为何你今天会在这里. 如果你不能做的像前辈一样好, 就不能上飞机. 我们已经做过很多的努力, 比起你们今天考试所做的 .”
% D, c. S* B) |% j* I
The girls stayed up all night in order to study for their re-tests, and received the full support of the show’s producers by getting driven to the exam center in luxury cars.
女孩们整晚停留在那里, 为了重新考试. 并获得节目PD的全力支援 坐著豪华车辆前往考试中心.

On the same episode, T-ara’s Jiyeon had a surprise interview with the 2PM members where she asked, “What would you be doing now if you weren’t a singer?”
! _; H- ^) t& |* h: ]7 Q正当此时 智妍 很惊讶遇到2PM 并问 “如果你们不是歌手的话, 会去做什麼职业?”
" ]5 E% [# [7 `8 U  o2 p
Did T-ara make it past the re-test? Stay tuned to allkpop for the results!
T-ara 到底通过重考了没? 请持续关注 allkpop 报导!

lan1080

101110 Tiara Dreamgirls 2PM cut

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.tudou.com/programs/view/s_WJylXMcow/

lan1080

T-ara智妍，和2PM成员们一起“突然”采访的原因？
" Q) Q" k/ W5 \( R, I; j; _2 J

  `8 w# J. a. `6 [% u1 H                               
登录/注册后可看大图

遗忘的罪恶

101110_M-net_T-ara_Dream Girls_E02_全场韩语中字
! r  y/ I% ~5 L* w" K

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开