|
|
T-ara為了“Dream Girls” 接受空姐訓練
3 q+ R: Y, S- I8 X2 A8 K( x" a$ V5 b2 J* ^8 y/ X
來源 allkpop* U4 p2 |# P/ |: `" t5 a
圖片自傳6 t; _" p1 Y' b; i7 Z
" Z8 I, b7 B8 }Filming for their new Mnet reality show, “T-ara’s Dream Girls“, the girls of T-ara stepped up to the challenge of becoming stewardesses. The members went through theory training, as well as learning CPR and other vital first-aid procedures.
3 q1 g) z: z; X' T為了拍攝Mnet新真實秀 “Dream Girls'' . T-ara 女孩們為了當空姐而接受訓練. 透過理論課學習 人工呼吸(CPR) 和 其他急救訓練課程都學的很好.
6 g$ E9 {4 h8 _7 ^4 X
1 {' C2 D2 a4 ]! k3 u; J, hThe image of composure, dignity, and elegance associated with stewardesses sparked a small competition between Hyomin, Jiyeon, Eunjung, Soyeon, Qri, and Boram to see which one of them suited the image best.' k/ W6 V. s3 R4 }) V) \0 p C
鎮定的模樣 很莊嚴 像空姐般優雅 大家為了展示最佳狀態 引發了小小競爭.; F; h0 }6 n5 _5 m: }
0 P0 m. a& O0 YThe staff also had a hard time deciding which member was the best “stewardess” because they individually excelled in different areas. Jiyeon showed exceptional skills and quickness in fieldwork; Eunjung’s outgoing personality was well-suited for the service area; Soyeon completed all her stewardess missions; Qri’s feminine and considerate appearance best represented the stewardess “look”; Hyomin controlled the atmosphere with her positive attitude; and finally Boram showed leadership skills that were hidden in her small build.. u5 z) @' F' `+ [" k& |3 V$ P
工作人員也很難決定誰是最好的 “空服小姐”,因為他們在不同領域上各有特色. 智妍在實地演練上表演特殊技巧與機敏; 恩靜個性放的開, 在服務方面很適當; 素妍完成所有空姐任務; Q-ri 的溫柔體貼獲 ''空姐形象''最佳代表; 孝敏以自信的態度控制氣氛; 最後寶藍展現隱藏在她嬌小身材裡 的領導技巧.) y2 }9 Q% L% u9 N
3 Y8 ?0 O2 \8 G& y4 {: ?+ s
The producers stated, “Because this is a reality program, the tests and classes are all real, from the first step of applications and interviews to finally partaking in an international flight. Actual prospective ’stewardesses’ trained alongside the T-ara members. The members were also trying their hardest because they could have been disqualified from the tests. Please watch with optimism.”
- R: W* q) U, w; Y; M* U製作PD說 “因為這是真實節目, 課程測驗都很真實. 從適用與面試開始,到最後參加國際飛行. 正如期待, T-ara女孩們一起接受空姐培訓. 女孩們作最困難的嘗試 因為有可能在測驗中失去資格.敬請愉快觀賞''.
! b/ ?3 V1 a# X& D; J' q3 f$ o2 s9 N" `2 r. L
It’s shaping up to be an interesting episode, but where is Hwayoung?
' N: B! ]6 w- o2 g% ^) d; L節目製造有趣的插曲 但是花英在哪裡啊? |
|
发表于 2010-11-1 21:59
$ ~, k; O2 y) E$ i1 f3 r
发表于 2010-11-2 09:24
8 h* v: W5 D( Z* u
; @3 D9 W1 z$ A8 S: Y6 v
. Z' ^: A- h) N1 f
2 b. i4 h/ U2 i
发表于 2010-11-10 23:17
0 E* i) `% |* n- Z8 ]6 u* ^