|
|
楼主 |
发表于 2011-1-11 23:29
|
显示全部楼层
|
+ p6 E- {7 \- r. x: g8 N
第一篇 编剧：我的名字叫张英实！！！
* ^3 L+ r) e" h 张英实这个名字对于爱看韩剧的人来说是个陌生的名字，去naver一下“张英实”，naver给出的答案很简单：编剧。作品栏后面跟着一串大家耳熟能详的优秀韩剧的名字：《on air》、《情人》、《布拉格恋人》。于是大家都要怀疑了，谁都知道，这些都是鼎鼎大名的金恩淑编剧的作品，这个张英实，为啥要把别人的作品写在自己的简历上？呵呵，这样的怀疑着实委屈张编剧了，这几部作品的确是她的作品，不过她是作为金恩淑编剧的助理参与这些经典韩剧的编剧制作过程中的。如今，经历了十年的磨砺，她也终于出道了，于是naver的简历上，多了一部作品名字：《我的公主》。
$ A, N3 F0 I/ a- ~1 i" Q0 i6 m: g* w
张英实出身于培养过许多有名编剧的首尔艺术大学剧本创作系，这其中就包括金恩淑。张英实是金恩淑的学妹。回想自己在大学里，和很多学姐的关系很好，学姐既是朋友，也是老师。我猜想，金编和张编的关系也是这样亦师亦友的学姐妹的关系吧。张英实为金编剧做了十年的助理编剧，二人关系亲密无间，就像金编自己的名作ON AIR里所刻画的徐英恩和她可爱的小助理的关系一样，工作上的伙伴，生活上的朋友，彼此照顾度过了很多艰难时刻，情谊深厚。因此，在张英实编剧出道之作上，尽管金编剧正忙于《秘密花园》的创作中，她仍然非常义气地愿意为张英实的作品做剧本监督，为张英实的出道保驾护航。这让我想起宋允儿说徐英恩就是金编剧本人的话，徐英恩是可以为自己的朋友赴汤蹈火的义气女，想来金恩淑编剧也一定是这样的人。
/ i& F; B. `' d- @. d9 B- b: M. x- w5 A. d
张英实跟着金恩淑在电视剧圈摸爬滚打十年，对这个行业熟悉到不能再熟悉，对剧本创作过程也清晰地不能再清晰，积累了自己的人脉，有了自己的想法。于是，带着十年的创作经验，带着磨砺了两年的《我的公主》的成熟企划，带着金恩淑的祝福，她决定出道了。外界称她为新人，可是看过她的简历后，便能看到她的深厚的专业背景，而看过《我的公主》的企划意图后，这位编剧的功底和素养也可见端倪。她的出道之作，吸引了宋承宪和金泰希作两大主演，并且吸引了宋boss的STORM.S公司和近来在电影界成绩斐然的CJ娱乐的投资，我想这也不单单是靠人脉，更是靠她自己的专业能力。前一段时间的CJ娱乐的相关新闻中，就说到，他们的投资，要看剧本完成度和制作阵容，从这一点上也能看出张英实所具备的能力。
( K2 `. j3 V4 `- \ m. C& F/ }, X- _, d0 F
此剧开播之前，我看过无数遍的剧情简介，几乎每个《我的公主》的新闻里都要说一遍剧情：“《我的公主》讲述了原本是平凡女大学生的女主人公某一天突然成为公主，与出身韩国最大财阀家族的外交官相恋的故事。”说实在话，我们关注这剧的人都为这样的剧情捏把汗，怎么看都不像熟男熟女应该演绎的故事。老套又超现实，可能还会有点儿幼稚，这样的剧情能吸引观众吗？会不会觉得无聊？张编剧为什么会选择这这样一个看起来没什么深度的故事作为自己的出道之作，什么皇室复辟、公主驾到的戏码都是漫画中该有的吧。然而，在看到企划后，我的这种疑虑渐渐打消了，因为这就是一个属于熟男熟女的童话。
3 s) a. K: r4 `2 X7 ~% ^' ?
8 p2 Q. \! a, P% N; E- g% w 如果你有可能在自己喜爱的领域自主地做一件事，你首先会干些什么？张英实选择了在自己的剧本里融进那些自己曾痴迷过的故事，融进了自己在还没有能力出道时梦想的自己出道后要写的那些故事。从事文艺工作的人有个特质，那就是总有把自己的梦想付诸于文字的欲望，总想让所有人都了解自己的梦。小女不才，按照自己的理解来解读一下《我的公主》的企划，或许会让人更了解这个编剧。 NO.1 几乎全世界都是赫本的粉丝，赫本是所有人心中永远的公主，她清纯的笑靥，灵动的双眸，高贵的气质，深深印刻在全世界的人心中。每个女孩的少女时代是不是都曾做过赫本公主那样的梦？张英实也不例外。以我的理解，她在《我的公主》中融入了赫本的两部经典电影《罗马假日》和《窈窕淑女》的情节。如果大韩民国有自己的公主，她会是什么样子的呢？张英实编剧想象中的自己国家的公主应该也是像《罗马假日》中的安妮公主，对外高贵优雅，私底下俏皮可爱的。于是，李雪这个可爱的人物形象成型了。而李雪公主的境遇却不是安妮公主的境遇，她的人生似乎更像《窈窕淑女》里的卖花女伊莉莎，一开始是个大大咧咧的粗俗的平凡女孩，在希金斯教授的教导下成为上流淑女，也成就了自己与希金斯教授的爱情。朴海英这样的王子，就是李雪的希金斯教授，他是她的老师，也会成为她的爱人，他们相爱的过程必然妙趣横生。一个公主的成长史，一段爱情的发展史，听起来美得冒泡。 NO.2 这样的故事一听就是个漫画式的故事，主演们在采访的时候也曾说道，剧本人物是很漫画式的设定的。呵呵，哪个少女不怀春，尽管已不是少女，但也能记得那些让我们春心荡漾的少女漫画。于是我猜想，张编剧也许是个漫画迷？
% o! D1 X5 c7 O- m. \) A2 E: }2 @: [, @. K& o& H
从目前播放的一二集来看，张英实编剧给了我一个惊喜，剧情节奏张弛有度，台词风趣幽默，不乏连珠妙语，这些都受到了很多剧迷的称赞。我想目前的收视情况也能够让张编剧舒一口气，更加投入于剧本创作中，希望她趁着目前的气势一鼓作气，按照之前的企划把故事越写越精彩，打响她这第一炮，然后慢慢打造属于自己的作家铭牌。张编剧，加油吧！
: t" B! k* k4 ~3 |! O5 Z& }% z! Q) z4 G1 G; X% o4 k* M
相关资料： + ?+ P$ W H7 h f- z% x
http://news.nate.com/view/20100422n18705
7 g3 S4 R# v0 p2 w. @
3 t! q C; C8 a% B! w김은숙 작가 "10년지기 후배랑 품앗이해요"
% M; `. A7 S7 L4 Z3 V) {; x연합뉴스 기사전송 2010-04-22 17:36 최종수정 2010-04-22 21:000 R J8 `+ u7 `
( u! n" v3 Q' Q. k5 r& o
8 G! O8 M) B" }8 y8 z) r
( {, H5 q! R$ ^; E1 z& U$ f. |翻译：tanntann/爱宪之城--宋承宪中文网
( G& V3 ]% i9 N. m! Q" G J% C- E" i! Q# D: j1 e+ N
（因为是二手转译的，有错误大家包含指正~）
% U9 z0 f' k4 P. u B# U: z$ J( c' [& f( m6 Z+ K+ c
金恩淑作家帮助后辈7 Q3 i: t" P+ U" f2 _ r
参加后辈张英实作家的出道作品。
8 q: W, Y+ m9 a* \+ [7 S4 Z g$ Z2 m, a; Q9 b0 ^& D3 m7 q( b$ a
（首尔=联合新闻）尹高恩记者=曾经执笔“巴黎恋人”“恋人”“布拉格恋人”“On Air”等电视剧的作家金恩淑（38）过去6年在电视界成名。为了后辈作家，亲自担任辅助作家。, j% c8 D3 m% ]5 {2 A
3 X% K& t; v8 _6 a
她将参加后辈作家张英实（31）的出道作品《My Princess（暂定）》的编剧辅助工作。
( i( I* j/ |& _2 F2 x% P) V; }6 n$ p6 e! ~7 e- I) |
金作家22日在电话中笑着说道，《My Princess》是张作家从2年前就开始准备的作品，我只是作为辅助作家参与，我作为前辈只是在张作家执笔时，喝喝咖啡查查资料做这样的辅助工作。$ F" P& J2 z+ [! p9 y3 {
! _, \# y; k+ J0 |* q- X( ~! n和以前的前辈作家参加后辈作品时的角色不同，她强调了只是辅助作家。
* V# r" F2 J% v2 u& E) w) P# j8 a+ v; R8 b
由宋承宪主演的《My Princess》是描述公主和一个男人相爱的浪漫爱情喜剧，预计在下半年播出。
; }4 d6 j' y" I# B; H1 x% U4 @+ J; ]7 c
两位作家在10年前结缘。怀着成为作家的梦想在首尔艺大读书的张作家拜访了同为该专业出身的金作家，并要求提拔自己。1年后，张作家毕业，成为金作家母校的后辈，作为辅助作家，参加了金作家执笔的“布拉格恋人”（2005）“恋人”（2006）“On Air”（2008）三部作品。
! S2 \0 a$ I+ \ w: L, k% N2 \6 J" D& y' H8 z D F. b b% V. S
两人在京畿日山的事务所里同苦同乐，比和丈夫、恋人在一起的时间还要多，最终张作家也出道了。/ M1 S, h X5 K
; f t; L; F! @3 x
金作家说，这期间后辈为了我无论物质上精神上都给我很大的鼓励，这次我也同样会为了后辈的出道给予他帮助，还表示作为这十年的感谢，同为作家要互相帮助。
0 ?5 I1 p( j. `8 n( q) N* o% L. G; Z0 d# \& \! E# A* }) x
金作家还说，张作家作品的拍摄非常华丽，我很开心，希望会比我的作品更好。% B5 u0 l" {/ X9 M! H3 W
! |1 [2 l$ }, O; G- \0 O) U
此外，金作家现在正在准备浪漫喜剧“Secret Garden'”，作为SBS电视台周末特别企划“人生真美丽”的后续作品播放。 擦边~~ 这人好像是投资“我的公主”的公司代表？！
$ P q7 O' X1 {, p5 [http://news.nate.com/view/20101017n06318# f" b/ B8 r' M/ D& `/ J+ S: j& W+ R
9 |8 D* } g8 j7 w% W
영화판에선 그를 미다스의 손이라부른다6 N4 @3 N$ z& H9 I+ z
매일경제 원문 기사전송 2010-10-17 16:20 최종수정 2010-10-17 20:40 ' W2 q, J/ s! r/ r
+ c5 S1 ~# O8 {9 s
( ]' \! w: u% p! M0 I
简译：菠萝/爱宪之城--宋承宪中文网 r3 A$ X0 t" o2 m/ I- F5 y6 \6 n
, T1 h- ~7 F; n, j
因为太擦边的新闻了，所以只大致说说内容，就不逐字翻译了~5 R. N4 d4 ^+ v$ x
: ^2 C; |' d9 T+ G4 e4 `$ {
这个照片上的人박현태（音译：朴铉泰），49岁，是韩国소빅창투를(抱歉，不会音译这个公司名)电影投资公司的代表~这篇文章素对他的专访，大致展望了一下电影市场的未来和新兴的媒体形式~
7 M B! `1 V! ~) p. h$ }1 V* q6 l* v- i# {' i/ o. N3 f
提到了他在电影界的投资相当有眼光。每次参与的作品都获得了大成功。+ I/ m/ D* s, B! }
: ^, k) h+ @& y比如说最近突破了620万的电影“大叔”，“方子传”，“母亲”，“超速绯闻”，“7级公务员”，“海云台”，“汉江怪物”等电影都素他投资的。' ?3 j# l; l2 @# U, z, Q
- R8 p) \8 |! \/ N1 e& [2 \
其次他也谈到了投资成功秘诀就是严格审查。投资审查大概要看三部分。第一是剧本的完成度，第二是导演的才能和制作公司的水准，第三是演员。只有这三个条件都相当可以的时候才会决定投资。
2 I# w! H1 w% |5 }
2 [, H8 U* ~. ]" N" J然后说到他的公司소빅창투를目前正在扩张事业领域。不仅是电影，而且投资对象扩张到了电视剧，音乐，游戏等等。尤其是动画开始积极向海外发展。
& x8 W5 @: U: H) [
5 o' p2 A% u9 a) \' e C最后说说擦边的就素这段：0 v4 O+ b' I4 G8 { K' C
( Z' C8 b" C% t4 p g' _7 t! ^'아저씨' '과속스캔들' 등 영화 100여 편을 비롯해 드라마 '마이프린세스' 뮤지컬 '페퍼먼트' 등에 투자했다. 2000년 창립 후 현재까지 총 8개, 1350억원의 투자조합을 운영해왔다.
; i: |3 X$ a4 P Z# ~1 q
8 O/ D! x8 y" q2 W, [( R' p2 NMS这句话指出该公司소빅창투를也投资了电视剧“我的公主”~
" Q% t" l0 W/ W: C+ A8 R/ F7 J) q( H3 ]3 _/ X: D, E
" B, E2 x1 |6 c) [0 ]: w
/ |8 ^% D6 I6 h4 W6 S0 p1 D& E
' w0 z: z, t @
; l( R' V3 z# J `' r9 x
[ 本帖最后由 june_panda 于 2011-1-12 00:53 编辑 ] |
|
]
发表于 2011-1-11 23:29
. z7 B2 ~' `. m9 x
梦幻美好欢乐片，开年新春大吉
2 R& y; P) E( ?) L
7 |* f- X( u$ X
其实我对自己的毅力没信心
