【KBS春节特别节目】“偶像健康美女选拔大赛”2/2日播出（8#全场中字）

niki莹

来源：Newsen, allkpop
/ M. N; E9 l% H# K: @转载请注明转自娱乐园http://kpoppark.com
9 D4 x/ B7 P5 T5 O6 B

                               
登录/注册后可看大图

KBS将在春节推出特别节目“偶像健康美女选拔大赛”，诊断女性偶像们的健康状态。

3 i0 q7 y/ v2 F, |2 T此次大赛不仅是单纯的选美，同时还检查了目前正旺盛活动中的女偶像们的身体状况，并通过她们传达健康方面的常识。
) ^% @- L: m# }
  X& g$ c2 [5 }Brown Eyed Girls的NarSha、Rainbow的高佑丽、SISTAR的宝拉和孝琳、T-ara的孝敏和智妍、Secret的善花、4minute的昭贤、After School的嘉熙和Nana、金淑、张英兰、李智慧、朴恩英、金朱莉等出演者，事先访问医院接受了健康检查。

, P6 o) r, W  P' H2 ?/ M检查项目包括血液、全身x光、皮肤、脱发、喉内窥镜等等，可以看出一个人的基本健康状态。以此为基础，出演者还要进行皮肤、毛发、S Line、肌肉、脊椎、健康常识猜谜、胆固醇、声带等多种项目的对决，决定最终的胜利者。

9 z+ I. }5 a. k+ `; }这集节目将在2月2日播出。
. ?/ n5 K) Y) W" ^/ ~
[ 本帖最后由 niki莹 于 2011-2-20 12:43 编辑 ]

初涉韓劇

排排坐，等更新
3 d3 P1 I1 y3 k5 ^& O9 y春节节目真多啊~~~

rainflytang

等着看~\(≧▽≦)/~啦啦啦啦

lisa_daisy

& E* B: r7 i2 ~/ `: t9 Z                               
登录/注册后可看大图

2日播出的kbs2电视台的《偶像健康美女在选拔大赛》中选出最佳脊椎美人、最糟糕的脊柱,并选定出演者们的X光照片。
其中,最即将健康的脊椎的主角,被t-ara的孝敏获得。洗去之前她曾被评为最糟糕的皮肤的屈辱,彻底洗刷好心情在舞台上展示。
, ?# f$ r7 z7 Z$ u8 Y* r另外,最糟糕的脊椎被t-ara的智妍获得。特别是她是在演出者中年龄最大的惊喜更少,引发了全场爆笑。

转载请注明：锈英爱@triara组合吧

lisa_daisy

효민은 피부나이 +5살, 선화는 -10살
, S' N6 g8 T5 ?' X7 Q" g
! z+ |) m$ ^& D( o; D" _+ y- h# ~

" W, r* o( |/ ^  G3 e) N4 ]                               
登录/注册后可看大图

2 L/ s$ ~; r$ g2 s( Y6 `2 M( j0 b
. d, e0 B$ m  \티아라 멤버 효민의 피부나이가 실제 나이보다 5살이 노화된 것으로 확인된 반면 시크릿 멤버 선화는 실제 나이보다 10살이나 노화가 진행되지 않은 것으로 확인됐다.
3 v* f9 E( J: n2 O, {5 j( vT-ara成员孝敏的皮肤年龄比实际年龄要老5岁的事情得到了确认。反面 Secret成员善花的（皮肤年龄）比实际年龄要有10年没有老化的事情得到了确认.

이 같은 사실은 2일 오후 방송된 KBS 2TV '아이돌 건강미녀 선발대회'를 통해 공개됐다.
0 P$ `! q4 \7 F" |. Y这同一事实通过2日晚上放送的KBS 2TV“idol 健康美女 选拔大会”被公开了.
$ t& t# ]' a$ Y8 G* @5 ~
8 N  s$ o* D2 x% u* I) f효민(22)은 "평소 피부가 건조해서 이런 결과가 나올 것이라고 예상했다"고 말했다.
孝敏(22)说“平时皮肤很干燥出现这样的结果已经预想到了”
7 Y, q! y( b  G# O+ P. t8 Y( _
'아이돌 스타 미녀 대회'는 방송인 김용만과 정은아, 아나운서 전현무가 MC로 나서 왕성한 활동을 하고 있는 여자 아이돌들의 건강 상태를 진단해 보고, 평소 소홀히 하기 쉬운 여성 건강에 관한 전반적인 상식을 전달하는 프로그램.
“idol star美女大会”是由放送人金永万和郑恩儿，播音员全贤武担任MC 对有着旺盛的活动的女子idol们的健康状态进行诊断，传达平时被忽略的简单的关于女性健康的全部常识的节目.

  a8 K( B3 F; V6 R브라운아이드걸스 나르샤, 레인보우 우리, 씨스타 보라, 효린, 티아라 효민, 지연, 시크릿 한선화, 포미닛 소현, 애프터스쿨 가희, 나나, 김숙, 장영란, 이지혜 등이 출연했다.
! y$ U6 D9 d. ~) J8 S6 l" n出演者包括Brown Eyed Girls narsha，Rainbow 佑丽，Sistar 宝拉 孝琳，T-ara 孝敏 智妍，Secret 韩善花，4minute 素贤，Afterschool 嘉熙 Nana，金淑，张英兰，李智慧等
. D  g- g) p  K. v  `) L
转自tiara中文首站

lisa_daisy

from t-ara中文首站
4 j, T0 h9 H) X2 S  T

6 t& P0 I% O+ M6 C, P8 M+ ~- x                               
登录/注册后可看大图

티아라의 효민이 최고의 건강 미녀 대회에서 '진'으로 선정됐다.
: f5 U$ _9 ?" gT-ara的孝敏在最好的健康美女大会里被选定为“真”.
6 E) i; p2 a% y
6 }; V9 K' i1 ]& l5 N2일 설 특집으로 방송된 KBS <아이돌 건강미녀 선발대회>(권용택 연출)에서는 나르샤, 효민, 가희, 권소현 등 여자 아이돌이 출연해 그들의 건강상태를 진단해 보고 이중 최고의 건강미녀를 뽑았다.
# Q' Q6 u8 J# x5 Y" }* ]. _% `& J2日作为新年特辑放送的KBS《idol 健康美女选拔大会》(全永泽 导演）里 narsha，孝敏，嘉熙，权素贤等女子idol出演，通过对健康状态的检查从她们中间选出最好的健康美女.

: E' a/ J7 B& U, R& i효민은 출연자들 중 가장 곧은 척추와 맑은 피를 가지고 있어 두 부문에서 1위를 차지해 홀로 2관왕에 올랐다.
) K7 c  c/ w6 x) I* d/ u; w孝敏有着出演者中最端正的脊椎和干净的血，在这两项中排名第一 独自晋升2冠王.
  Y) `4 N" K% B+ Z3 T* R5 P0 [
$ C6 z9 Z! _" x+ W2 M+ d결국, 그녀는 미스코리아 김주리와 에프터스쿨의 가희를 제치고 당당히 '진'으로 뽑혀 큰 박수를 받았다.
最终，孝敏和MissKorea金珠丽，Afterschool的嘉熙一起堂堂正正的被选为“真”收到了热烈的掌声.
! h* O5 k' B- a7 x
예상치 못한 수상에 효민은 "곧은 척추와 맑은 피를 주신 엄마 아빠께 너무 감사 드린다. 방송을 보시면 부모님도 좋아하실 것 같다"며 영광을 부모님께 돌렸다.
没能想到可以获奖的孝敏说“感谢给了我端正的脊椎和干净的血的妈妈爸爸.如果看了放送的话，父母也应该会高兴的”向父母传达了获奖的光荣.

한편, 이날 방송에서는 같은 그룹의 멤버인 지연이 최악의 모발과 척추를 갖고 있는 것으로 판명돼 수모를 당하기도 했다.
一边，这天放送里同一组合的成员智妍获得了最坏的毛发和脊椎的判断，遇到了屈辱.

lisa_daisy

来源 allkpop    翻译 kingsun0009    转载请注明
2 s5 S3 V2 m0 }

/ @% V1 e0 ^7 ~! u+ r                               
登录/注册后可看大图

KBS’s “Idol Health Beauty Contest” has named Brown Eyed Girls’ Narsha to be ‘Korea’s Marilyn Monroe‘ due to her perfectly proportional body.
KBS[偶像健康美丽大会]由於[Narsha]的完美身材比例 称呼她是[韩国玛丽莲梦露] .
; n  @# ]+ r) {) O( R3 m
Professionals who were brought in for the show immediately complimented her beautiful figure, and claimed that she had the same proportions as Marilyn Monroe. Narsha found it hard to believe, but gave a quick ‘S-line’ pose for laughs anyway.
专家在节目中引述图片说明并赞扬她的美丽 她很高兴自己有玛丽莲梦露那样的比例. [Narsha]虽然难以置信 但还是摆出[S线条]的姿势 开怀大笑.

The experts reasoned that Monroe’s measurements for her waist and hips were of a 0.70 ratio. Producers revealed, “The ratio for Narsha’s waist and hip measurements came out to 0.710, making her the closest contestant to Monroe’s figure.”
专家说[梦露]的腰围和臀围比例是0.7, 制作PD说“Narsha的腰臀比例测量结果为0.71, 几乎媲美梦露.

Narsha was followed by SISTAR’s Bora for second place, and KBS’s anchorwoman, Park Eun Young, in third.
排名第二的是SISTER宝拉, KBS女主持朴恩阳第三名.

1 n. V& U- n, R" B9 IUnfortunately for the idol, she later ranked at 14th place in a poll which ranked the contestant of each contestant. She commented, “I admit that I don’t have a lot of muscle. The only muscles I really have are in my arms.”
8 a& Q* o! x. R6 dNarsha 稍后在肌肉质量投票排名第14. 她说 “我承认我肌肉不多. 我的手臂其实也只有肌肉.”

5 K7 j* g! x9 O; B0 t" o0 XDirector Hwang Se-Il of Cheongdamdong Pose Clinic stated, “Narsha’s proportions are the fruits of her self-management. A body like hers just isn’t made overnight. It’s made out of habitual eating habits, exercise, and physical check-ups.”
% {$ o) A7 ~# Y; s- H" e7 b" c导演Hwang Se-Il of Cheongdamdong 当场说明“Narsha的比例是她自我管理的结果. 她的身体不能熬夜. 是由於她的饮食习惯 运动 和身体检查.”


! a2 L( @  F* l  d" d9 pSource: The Newspaper via Nate

niki莹

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开