|
楼主 |
发表于 2011-1-30 18:43
|
显示全部楼层
4minute-泫雅纤细腰围
来源:Nate、allkpop
0 U6 T/ p( s& \转载:wait4U!4minute台湾首站 龙泫吧' j6 P/ R) |) J) z, S
翻译by贱兔(英翻中)7 U) B# z i& z% q1 d! ?
* Y. f. ^+ e0 h: s4 Q
' _3 c" \- f+ ?; C" D5 P2 g/ z6 [; i+ C 登录/注册后可看大图 , V1 h! w- b' \# ~8 Z
r, ~& u. e6 _) l+ R最近在MBC录制的"Idol Star 7080歌手王"节目中偶像歌手的身材和头部尺寸被揭露。
+ `' [$ P$ i, y) v; W
, i) {$ n4 D5 s& A9 c& L1 d/ B4minute泫雅在娱乐圈中有著人人皆知的纤细腰围,节目中的测量证实了她蚂蚁般的23吋腰围。
# u' Z( `" W; h: f8 }% {" J& z此项的挑战者是miss A的霏,测量出的数值是只有些微差距的25英吋。& |" q8 k+ T2 Q8 T' }3 {
1 V1 S" |/ {, o1 Y* }$ {$ V
令人震惊的是,F.T Island宋承炫也被量出可与女明星相比的26吋腰围。8 {' x- Q5 A( K( ?5 p3 H6 r
/ Z; u5 v$ `- d: W) T
此外,SISTAR孝琳、MBLAQ天动将有一场最小尺寸头围的对决。# e0 ~4 S$ x9 _; D; N
. o+ i/ ]9 i+ M4 Y! J
完整节目将於2月4日播出。
/ w4 \% `+ w. @5 q+ Q% s5 j# F( d
Y x+ A) C; \5 o1 {& @3 ^
# S; G' l2 I4 l- P- G2 v3 b {7 y! j' g. ?6 X1 N) P& x0 }
英文原文
4 n' ^8 M* i3 y$ k- S) Y# Y- ^The body measurements of female girl group idols that were always avoided have finally been revealed.
1 T+ f' t* n# z
3 q, E4 K3 D3 hDuring a recent recording of MBC’s “Idol Star 7080 Best Singer”, the idol singers were able to truthfully confess their body measurements and head sizes during the show’s “Idol Guinness Dol.Dol.Dol” corner.
+ w) n% A0 q& @8 F
; K, Q# X; y# X1 u' ^' b4minute’s HyunA, who was always known to have one of the skinniest waists in the entertainment industry, was measured directly on set and confirmed her slim 23 inch ant-sized waist. Challenging her waist measurement was miss A’s Fei, who marginally lost by 2 inches with 25 inches.8 ^, V N; D5 g
$ [, N: Q+ Y/ v; z
Out of the male celebrity idols, F.T Island’s Song Seung Hyun gave a measurement of 26 inches, shocking the set with an ant-sized waist comparable to that of females.
+ ` z$ C% Z/ `# q3 n- J3 L
`+ z" ]# L& X5 j* lIn addition, the corner filmed battles between$ n/ x9 `+ A; R, {/ D5 |: B
SISTAR’s Hyorin, and MBLAQ’s Thunder for the smallest sized head.5 n" A u( \# i/ M
( T8 y. y8 G+ \* F% C
The full episode will be aired this coming February 4th. |
|