|
楼主 |
发表于 2011-1-30 18:43
|
显示全部楼层
4minute-泫雅纤细腰围
来源:Nate、allkpop
( U' T% u$ `8 h' @5 Y, z k转载:wait4U!4minute台湾首站 龙泫吧& G( [7 O0 x; |1 L7 ^) B8 i% I
翻译by贱兔(英翻中)& ^! X( g, t, ?; f& P/ s0 Q0 k
) j0 Z7 a* g$ t f' e( Y8 z* Q& v6 E6 C
[: p1 q& G; l
最近在MBC录制的"Idol Star 7080歌手王"节目中偶像歌手的身材和头部尺寸被揭露。( E5 U; V- o) @5 ^7 m9 N5 ?
2 H) G* H7 Q9 G4 m2 p$ R
4minute泫雅在娱乐圈中有著人人皆知的纤细腰围,节目中的测量证实了她蚂蚁般的23吋腰围。
* _ T' q2 ^0 S2 {+ `& v, T此项的挑战者是miss A的霏,测量出的数值是只有些微差距的25英吋。, b2 B z+ \/ |0 P- s
1 `7 j: p6 {0 Q2 s" a' B1 q. s7 y4 i; a
令人震惊的是,F.T Island宋承炫也被量出可与女明星相比的26吋腰围。
9 J, }, o! C7 H) g; Y% Y7 N
3 m- d2 S7 q' `2 i此外,SISTAR孝琳、MBLAQ天动将有一场最小尺寸头围的对决。& R7 n& H2 ~$ d' L: F; t: n0 \
1 l0 C6 H; F8 V完整节目将於2月4日播出。
% L! \% t9 [$ c. e( K6 A q" P1 O+ j ^9 w
2 o/ Y8 u6 g- O) p+ \7 g" h/ _( s& E
英文原文
# q' w) {0 [6 t. g) F! A* C' n% QThe body measurements of female girl group idols that were always avoided have finally been revealed.1 K } P7 u7 `( F: o
: v) q! Z" }, G; }+ VDuring a recent recording of MBC’s “Idol Star 7080 Best Singer”, the idol singers were able to truthfully confess their body measurements and head sizes during the show’s “Idol Guinness Dol.Dol.Dol” corner.' J' a- U* z% X+ U3 N- s0 r
. J% }" k- _8 x$ f( p6 z, g# u
4minute’s HyunA, who was always known to have one of the skinniest waists in the entertainment industry, was measured directly on set and confirmed her slim 23 inch ant-sized waist. Challenging her waist measurement was miss A’s Fei, who marginally lost by 2 inches with 25 inches.
" p8 q, V$ O7 r3 ?; w) b6 Y
# ~( m: ]- X; |# j! GOut of the male celebrity idols, F.T Island’s Song Seung Hyun gave a measurement of 26 inches, shocking the set with an ant-sized waist comparable to that of females.; N4 h+ q; p- _. M, G' U4 u
, \ |; I% g6 \; {9 F' `2 x
In addition, the corner filmed battles between
# a. C* Z! U& z1 r" D' G9 e$ RSISTAR’s Hyorin, and MBLAQ’s Thunder for the smallest sized head.
: r8 ?+ x. Z! l) f; f0 o$ |5 M" ?& Q9 T$ m$ ?8 F
The full episode will be aired this coming February 4th. |
|