|
|
孝敏，对前辈胜利用半语…“ 总想要舒服的进行”道歉
효민, 선배 승리에게 반말…"짜고 편하게 한 것" 사과* U7 t6 J' B) p3 Z% j) `) G
4 g' R) n, v k/ h U- e- k" D5 I1 g: P ?
" I3 a- {% A! }; Z
걸그룹 티아라 멤버 효민이 선배 가수인 빅뱅 승리에게 반말을 내뱉은 것에 대해 사과했다.
3 Z8 V8 t a. k3 N6 C$ W# D女子组合T-ara成员孝敏就对前辈歌手Bigbang 胜利使用了半语的事情进行了道歉.
, `4 m( }! y2 O+ _" \; `& x: g8 _6 {
효 민은 2일 자신의 트위터에 "방송을 보고 있는 중인데, 저날 승리군과 재미있게 하자고 일부러 짜고 편하게 했던건데 말을 마구 던진 것 같아서 마음에 걸려요. 재미를 위해 서로 합의하에 하긴 했지만 보기 불편했다면 죄송합니다. 마음 상하지 않으셨으면 해요"라는 글을 남겼다.; n/ w S; _- V+ T. I
孝敏2日在自己的twitter中留下了“正在收看放送中，那天和胜利君一起玩的很有意思 从开始就总想着舒服的进行，好像说了过分的话，内心很过意不去.虽然为了有趣互相进行过协商，但看起来（说的话）有点不合适，对不起.希望不要在（胜利的）内心里留下伤害”这样的话: \, }, g* V3 |
4 E8 ^2 h+ W. e. J! O
이는 앞서 2일 방송된 SBS TV '아이돌의 제왕'에서 효민이 수중 게임을 펼치다 승리에게 반말을 한 것에 대한 해명. 효민은 게임을 하던 중 승리를 가리키며 "얘 좀 이상해요", "얘 낮아요" 등의 말을 내뱉은 바 있다.
' H6 @' y* j" I" P/ X1 J' A这是对之前2日放送的SBS TV“idol的帝王”里孝敏在进行水中游戏时对胜利使用了半语的事情所作的说明.出现了孝敏在做游戏中指着胜利使用了“他（半语）有些奇怪啊”，“他（半语）好矮啊”等话的情况.
7 F- B- x. m1 j6 q- i I! H- y& j. G* w1 R) Y8 w4 I
이 후 일부 빅뱅 팬들은 승리가 효민의 가요계 선배라는 점을 언급하며 효민의 반말을 지적했다. 팬들은 "아무리 방송이라지만 어떻게 '얘'라는 표현을 쓰냐", "선후배 질서를 지키지 않는 모습이 보기 안좋았다" 등 비난의 목소리를 높였다.. w7 }0 ?* j' K9 |0 F% N0 j
这之后一部分Bigbang的fan们谈及到胜利是孝敏的歌谣界前辈这一点，指责了孝敏的半语.Fan们发表了“再怎么是放送节目，也不能用“他（半语）”啊”，“看了不遵守前后辈秩序的样子，感觉不好”等非难.
; B* H6 V6 s6 s0 Q! @0 q2 |
7 j3 W% a# f, K$ ~9 g4 l" _转自tiara中文首站 |
|
发表于 2011-1-12 19:12
发表于 2011-1-14 12:03
发表于 2011-2-2 22:05
) r7 r ?. I! e& e7 ^) c
