[2011.03.14][明星]堂本光一舞台剧中止 登台致歉目送观众离开

秋天的天空

堂本光一公演遭遇地震 1800名观众紧急避难

　搜狐娱乐讯 11日消息，因为受到日本东北地区震级8.8的特大地震影响，东京都内各家剧场都被迫中止了公演活动。

　　据东宝公司透露，今年刚刚迎来100周年的帝国剧院，在地震发生时正上演着堂本光一主演的《Endless SHOCK》午场公演。由于地震突然发生，公演临时中止，坐满的1800名观众也在东宝公司的安排下有序的来到了皇居广场避难。

　　而在日比谷KURIE剧场上演的音乐剧《婚礼歌手》也中止，300名观众在剧场大厅等候。午间同样上演的还有日生剧场的《艺道50周年纪念 北岛三郎特别公演》，该剧的晚间公演也全部中止。

　　另外，正在上演《三月大歌舞伎》午间部的新桥演舞场，在第三部分开演时地震正好发生。舞台临时拉下幕布，在判断公演继续下去困难之后，主演尾上菊五郎和中村吉右卫门登上舞台，亲口宣布表演中止。晚间公演也取消了。

　　地震发生时正在首都圈4家剧场上演《狮子王》的剧团四季，也取消了全部的公演。同样的，国立剧场也取消了晚间剧目。

　　这些剧场都没有出现人员伤亡情况，建筑物也没有受到大的破坏。至于12日之后的上演情况，目前正在“讨论当中。” （一秋）

[ 本帖最后由 坏坏小巫婆 于 2011-3-14 15:08 编辑 ]

坏坏小巫婆

【明報專訊】日本大地震發生後，不少藝人如濱崎步、澤尻英龍華、龜梨和也及《Q10》男星佐藤健等，先後透過twitter及官網向粉絲報平安。至於KinKi Kids成員堂本光一在地震發生時，剛巧在東京帝國劇院演出舞台劇Endless Shock，逾1800名觀眾及時逃生，同晚演出亦宣布中止。

昨日多部新上畫電影亦受到影響，包括岡田准一主演《SP革命篇》及動畫《忍者亂太郎》等，都宣布取消會見影迷活動，至於SKE48的新碟握手會亦臨時叫停。

一級方程式世界總冠軍畢頓（Jenson Button）驚聞地震發生後，立即透過twitter尋找日本模特兒女友道端謝茜嘉（Jessica Michibata），幸好終取得聯絡，令他舒一口氣。

坏坏小巫婆

来源：搜狐娱乐 2011年03月14日13:59

　　搜狐娱乐讯 KinKi Kids成员堂本光一主演，正在东京•丸之内帝国剧场上演的舞台剧《Endless SHOCK》，13日午间晚场两台演出也被迫中止。

　　当天上午原本都是计划正常上演，但因为余震一直持续着，考虑到舞台装置的安全等，在下午1点公演开演前30分钟临时决定中止表演。

　　因为帝剧已经聚集了1800名观众，光一亲自登上舞台向观众们解释了做出此判断的原因。他向观众们谢罪：“让公演中止，我们也十分懊悔。真的对不起大家。但正是因为现在的状况如此，所以我们更要考虑什么才是自己该做的。”最后光一还和每名观众握手，目送大家走出剧院。

秋天的天空

作者：乐通日本 发布时间：2011-03-14 15:27:57

日本偶像KinKi Kids•堂本光一（32）主演的舞台剧《Endless SHOCK》，原预定3月13日在东京•帝国剧场再次上演，突然决定中止演出。开场观众进入剧场之后决定演出中止。此次演出如果上演的话就应该是第800回纪念演出。东宝剧社在13日早间发表进行2次公演。但是白天场在日本时间下午一点开演时期，尊尼事务所出演者登台，对出于安全考虑中止演出一事进行了说明。
在这之后堂本光一登上舞台谢罪，“因为要用到很多复杂的舞台设备，余震也在继续中，所以突然决定中止公演。对于公演的中止感到很是不甘。各位观众也请多多谅解。我想也有很多不辞辛苦远道而来的观众。真的很是对不起”。之后堂本光一在剧场的出口同全员1800人握手送别。关于3月14日的公演将在官网上公布。（乐通日本@qs/译 乐通日本@dm/校）