[2011.06.09][影视]索尼将把《大日本人》翻拍成美国版

秋天的天空

松本人志导演作《大日本人》 确定翻拍好莱坞版

2011-06-06 13:09:53        来源： 电影网

                               
登录/注册后可看大图

日版《大日本人》（2007年）剧照

    电影网讯（编译/姬忠鹏）日本著名谐星松本人志的首部导演作《大日本人》（2007年）即将被美国哥伦比亚影片公司翻拍成好莱坞电影版，制作日期以及上映日还未最终决定。目前，该片制作人以及编剧已基本确定。

    松本人志在6月3日参加NHK某档谈话节目中，无意间说漏了嘴：“我刚刚收到一个好莱坞方面非常棒的消息，具体内容会在3天后发表。”没想到居然是好莱坞即将翻拍《大日本人》，这则惊人消息瞬间成为日本各大媒体的头版头条。

    《大日本人》讲述了被称为英雄的“第6代大日本人”对抗怪兽拯救世界的光荣与耻辱的故事。该片是松本人志的第一部导演作，松本还在其中担任企划和主演，打破常规的拍摄理念，独创的“片段构成式”拍摄手法让人眼前一亮。该片于2007年6月在日本公映，最终票房超过12亿日元（约合人民币9630万），观影人数共计90万人。

    《大日本人》曾在2007年戛纳国际电影节“导演周单元”上映，日本式冷幽默深受国际影人关注。随后，该片受邀在多伦多国际电影节、鹿特丹国际电影节、釜山国际电影节等各大国际影展上映。2008年4月到2009年11月间，《大日本人》正式登陆美国，英文名为《Big Man Japan》，当时在包括纽约、洛杉矶、芝加哥等美国26座城市的各大影院上映。

    据了解，美国各大电影公司曾向日本方面发出《大日本人》的翻拍请求，2011年春，美国哥伦比亚影片公司与日方最终达成翻拍协议。哥伦比亚影片公司曾制作发行过《社交网络》、《洛杉矶之战》、《迈克尔·杰克逊：就是这样This Is It》等全球大热影片，日本恐怖电影《咒怨》的美国翻拍版《The Grudge》、《The Grudge2》也是由哥伦比亚一手打造。

    此次，担任《大日本人》美国版制作人的是曾制作过《速度与激情》系列、《青蜂侠》等好莱坞电影的金牌制作人尼尔·H·莫瑞兹；另外，《诸神之战》（2010年）的编剧费尔·海伊以及马特·曼弗莱迪，将携手担任美版《大日本人》的剧本创作。

[ 本帖最后由 坏坏小巫婆 于 2011-6-9 08:47 编辑 ]

坏坏小巫婆

【明報專訊】日本搞笑藝人松本人志上周五表示3天後有重大事件宣布，原來他07年處男執導的《大日本人》獲美國哥倫比亞電影公司購買版權重拍，更由《青蜂俠》Neal H. Moritz擔任監製。《大日本人》雖然在日本收12億日圓（約1.2億港元），但參與康城影展時毁譽參半。

秋天的天空

作者：乐通日本 发布时间：2011-06-07 13:19:25




    日本著名谐星松本人志的首部导演作《大日本人》（2007年）即将被美国哥伦比亚影片公司翻拍成好莱坞电影版，制作日期以及上映日还未最终决定。目前，该片制作人以及编剧已基本确定。

    松本人志在6月3日参加NHK某档谈话节目中，无意间说漏了嘴：“我刚刚收到一个好莱坞方面非常棒的消息，具体内容会在3天后发表。”没想到居然是好莱坞即将翻拍《大日本人》，这则惊人消息瞬间成为日本各大媒体的头版头条。

    《大日本人》讲述了被称为英雄的“第6代大日本人”对抗怪兽拯救世界的光荣与耻辱的故事。该片是松本人志的第一部导演作，松本还在其中担任企划和主演，打破常规的拍摄理念，独创的“片段构成式”拍摄手法让人眼前一亮。该片于2007年6月在日本公映，最终票房超过12亿日元（约合人民币9630万），观影人数共计90万人。

    《大日本人》曾在2007年戛纳国际电影节“导演周单元”上映，日本式冷幽默深受国际影人关注。随后，该片受邀在多伦多国际电影节、鹿特丹国际电影节、釜山国际电影节等各大国际影展上映。2008年4月到2009年11月间，《大日本人》正式登陆美国，英文名为《Big Man Japan》，当时在包括纽约、洛杉矶、芝加哥等美国26座城市的各大影院上映。

    据了解，美国各大电影公司曾向日本方面发出《大日本人》的翻拍请求，2011年春，美国哥伦比亚影片公司与日方最终达成翻拍协议。哥伦比亚影片公司曾制作发行过《社交网络》、《洛杉矶之战》、《迈克尔•杰克逊：就是这样This Is It》等全球大热影片，日本恐怖电影《咒怨》的美国翻拍版《The Grudge》、《The Grudge2》也是由哥伦比亚一手打造。

    此次，担任《大日本人》美国版制作人的是曾制作过《速度与激情》系列、《青蜂侠》等好莱坞电影的金牌制作人尼尔•H•莫瑞兹；另外，《诸神之战》（2010年）的编剧费尔•海伊以及马特•曼弗莱迪，将携手担任美版《大日本人》的剧本创作。

kay2

这部确实觉得挺好笑..本来以为是政治大腕剧..

秋天的天空

2011年06月07日13:59腾讯娱乐[微博]

腾讯娱乐讯 由日本谐星松本人志（Hitoshi Matsumoto）执导并主演的电影《大日本人》（Big Man Japan）是一部在西方人看来十分古怪的日本电影，讲述的是一个潦倒的日本摔跤手对抗巨兽外星人，从而拯救日本的故事。在男主角面对巨大的对手之前，他会先把自己变成一个体积庞大的充气咸蛋超人，而在战斗结束后又会恢复原貌。

据媒体报道，哥伦比亚影片公司和《青蜂侠》（The Green Hornet）制作人内尔·莫里兹（Neil Moritz）将携手重拍该片的英文版，并由《诸神之战》（*Clash of the Titans*）与《魔力女战士》（Aeon Flux）的编剧菲尔·海伊（Phil Hay）和马特·曼德拉第（Matt Mandredi）着手编写剧本。

但目前，该片的导演和演员名字尚未公布。唯一透露的消息是，松本人志本人还将在该片中参演一定戏份。

坏坏小巫婆

http://www.sina.com.cn  2011年06月09日01:09  新浪娱乐

                               
登录/注册后可看大图

日本喜剧电影《大日本人》海报

　　新浪娱乐讯 北京时间6月9日消息，据国外媒体报道，索尼·哥伦比业影业(Columbia Pictures)今天宣布，他们将把2007年日本喜剧电影《大日本人》(Big Man Japan)翻拍成美国版，Neil Moritz将任制片人，Phil Hay和Matt Manfredi将负责剧本改编。

　　《大日本人》由松本人志(Hitoshi Matsumoto)自编自导自演，故事讲述了在一个怪兽肆虐的世界里，一个叫做“大日本人”的超级英雄担负起了保卫人类的重任，他通电后可以长到十层楼高，但他总是把事情搞糟，人们都认为他是个笑话……

　　本片从头至尾都是以纪录片采访的形式拍摄，别具一格，在当年的戛纳电影节也受到了好评。

　　目前美国版的导演和演员还没有确定，但可以确定的是片名肯定会改。(zzt)