|
|
作者：日剧日语整理 来源：沪江日语
编辑点评：《求婚大作战》、《我的帅管家》等等，我们心中的经典日剧真是数不胜数。那些年头里的日剧们都在讲述着一个怎么样的故事？都留下了哪些只言片语？今天就让我们尽情的回忆一把。
その一瞬で唱えられるぐらい、ずっと思ってないと、かなわないんだよ、きっと。——「流星」
许完愿后一定要一直在心里默念，这样才会实现。——《流星》
点评：当健吾这样告诉梨沙时，或许他们之间的一切鸿沟都没有了吧，有的只是互相依靠。
人生はいつでも再スタートできる。——「フリーター、家を買う」
人生在任何时候都可以重新开始。——《打工仔买房记》
点评：不管你有没有看过这部日剧，这句话都值得铭记。只要努力，任何时候都可以从平庸中爬出来的！
幸せならなかったら、マジで許さないからな。——「プロポーズ大作戦」
不幸福的话，我可真的不原谅你哦。——《求婚大作战》
点评：结婚典礼上，健流着泪对礼说了这句话。那是一段青涩又美好的爱情。你耳边是否也响起了桑田佳佑那首呢《明日晴れるかな》呢？
絶対に半径５メートル以内に近寄らないようにするから、だから、もう会わないなんて言わないで。お願いだから。——「ブザー ビート～崖っぷちのヒーロー」
绝不会靠近距离你5米之内的地方，所以，别再说不见面了，求你了。——《零秒出手》
点评：面对二人的尴尬局面，莉子冲动的喊出了这番话，也终于使直辉敞开了心扉。这样直率的女孩子谁不爱？
作ろうとしても作れなかったら作らなくていいって言ってんだ。——「蛍の光」
我不是说了即使做了也做不好所以就不用做了嘛。——《萤之光》
点评：大家还记得《萤之光》里面部长和小莹大批量的绕口令型的吵架方式吗？
神様は乗り越えられる試練しか与えないんだよ。——「仁医」
上天只会给我们能过得去的坎。——《仁医》
点评：十分令人感动的一句话，很励志，处在逆境中的朋友们，请积极面对你的未来。
お嬢様であろうと、なかろうと、金持ちだろうと、貧乏だろうと、戦う意思のない者に幸せはめぐってこないのよ。——「メイちゃんの执事」
无论你是否是大小姐，无论你富贵还是贫穷，幸福是不会降临在没有战斗意识的人身上。——《我的帅管家》
点评：帅帅的管家，鼓舞人心的话语。
例え愿いが届かなかったとしても、别の小さな幸せが、どこかで待っててくれたりするんだろうか 。——「ハチミツとクローバー」
即使无法实现愿望，在某个地方也会有其他小小的幸福，等待著我们吧。——《蜂蜜与四叶草》
点评：竹本一行傻傻的追求着自己的理想和生活，或许，最终要的只是那句，谢谢你。 |
|
发表于 2011-7-13 14:50
发表于 2011-7-13 16:28
不幸福的话，我可真的不原谅你哦