|
|
楼主 |
发表于 2011-8-28 09:55
|
显示全部楼层
人物关系：
企划意图：
翻译：lovehs
提供：xuyang
这部电视剧贯穿从60年代到现在50年的岁月而展开。
以重大历史事件为背景，通过观察在那个桎梏年代生活的人们，让我们有机会去回顾现代史。
与创社50周年特别企划剧这个头衔相吻合，通过反思过去的50年岁月有什么样的意义，给生活在现在以及为将来做着准备的我们每个人带来有价值的时间。
本剧将集中聚焦那个时代的大众文化艺术世界。
在电视尚未普及之前，全体国民的文化需求是以剧场为中心来得到满足的。
以在忠武路电影片场及全国各地流浪演出的演出团为中心，通过人与人之间的爱情和欲望来反思人生的意义。正如前面所说的，以我们现代史上重大历史事件为主要背景，给电视剧化的真实人物赋予积极的因素，以极大化电视剧的趣味与意义。
观众们感兴趣的是成功的故事。
能够有多新颖和有趣来描写成功的过程将决定电视剧的成败。
主人公们有着各自的人生目标，他们的命运悲欢交织在一起。
因为曾经最信赖的朋友背信弃义而失去一切的主人公带领演出团去地方演出，成为票房成功的业者，又通过与地方恶棍展开腥风血雨的斗争而成为了演艺界的大腕。
与这样一个主人公的成功故事交织在一起的人间群像将是令电视剧的趣味极大化的要素。
∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷
角色介绍：
翻译：lovehs
提供：xuyang
姜起泰（安在旭饰）
人们称他是“夜之皇帝”或者“演艺界的教父”。
成为娱乐界大腕的他尽管没有当过一次恶棍，但全国区的恶棍们却把他尊为大哥，扮演着华丽顶级明星们监护人的角色。
虽然他的人生看起来很成功，但他却没有把自己的人生称为成功。
原因只有一个，因为他无法得到他恳切想得到的爱情。
李贞惠（南相美饰）
第一次主演的电影创造了观众数的新纪录，从而一下子成为了明星。
然而那次成功也成为她人生不幸的开始！虽然她得到两个男人的爱情，但那却是令朋友间的友情遭到背弃的狠毒的爱情。
她的人生得到华丽的聚光灯越多，她受到的伤害也越深。
车修赫（李必模饰）
要是没有莫扎特，萨利埃里的人生会不同吗？
要不是有嫉妒莫扎特的萨利埃里，世人还会记住莫扎特的音乐吗？修赫时常那样想。
要是没有起泰，我的人生会怎么样？
他自己觉得与起泰相比，没有一样比起泰差，而事实上也是如此，但起泰却总是比他强。
柳彩英（孙丹菲饰）
曾经帮她洗舞台服装服侍她的贞惠一夜之间成为音乐界的灰姑娘，令她的嫉妒心大爆发。
尤其是知道连起泰的心也被贞惠夺去的事实后，她对贞惠的猜忌和嫉妒就达到了极点。
为了占据起泰的心，为了成功，她不顾一切。
∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷
新版角色介绍：
安在旭_姜起泰
具有天生的票房本能
翻译：lovehs
提供：xuyang
愉快,讨厌深刻复杂的东西。
如果是自己选择的道路，哪怕是悬崖峭壁也会走下去。
顺阳名流不懂事的长子。
遇到申正具的剧团后，成为了走遍全国的卖座业者。
是一个在虽然华丽但却又无限孤独的演艺事业世界中最顶尖的演艺从业者。
尽管从来没有当过恶棍，但全国的恶棍却把他视为大哥，
在担任华丽明星监护人的同时，
他被称为“夜之皇帝”、“演艺界教父”，取得了巨大的成功。
然而他自己却不认为他的人生是成功的。
理由只有一个，因为他没能得到他非常想要的爱情。
以下翻译-凤凰天使桔子
南相美_李贞惠
冉冉升起的新星
开朗，无论孤独还是伤心都不会流泪
向着所有人都认为不太现实的明星之梦全力奔跑着
孤儿出生的歌手志愿者
历经艰苦的剧团生活偶然得到了作为电影演员的机会
因首部主演的电影创下了观影人数的新纪录，一夜之间成为明星级的人物
但这份成功却成为了她人生不幸的开始
充满幸福的廷惠的人生在得到起泰和修赫两个男人的爱后
却成为了无法让任何人拥有的带刺玫瑰
既华丽又危险的人生
李必模_车修赫
面对权力飞奔
慎重，懂得为了机会而能屈能伸的男人
充满自卑感的他…那只手伸向欲望之城
与起泰是竹马好友(儿时一起长大的好友)
但自从认识到世间的视线后
代替与起泰的友情，更多的是因起泰而产生劣等感的人物
后成为辅佐顶级权利家的警卫要员
知道贞惠的心也在起泰那里时
一直隐藏着的愤怒与劣等感瞬间爆发
自此，为了超越起泰，开始了他欲望狂奔之路
孙丹菲_俞彩英
华丽的天后
冷淡，但他的欲望却是热情的火花
为了进一步成功，虚伪的笑容不算什么
剧团的招牌歌手
自一介舞蹈演员一跃成为人气歌手
所有一切必须要围绕自己运行骨子里透着明星气味的人物
看着一直以来伺候自己的贞惠一夜成名成为银幕灰姑娘
甚至独占了起泰的真心后
因那火一样的嫉妒之心让自己陷入了欲望的泥沼中
∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷
以下角色 一部分翻译：Charlottie + 一部分有道翻译
张哲焕 | 演员:全光烈
顺阳出身的国会议员.
嗜血性格及满心欲望的人物.
和赵明国一起谋使起泰一家没落的祸首,
支援修赫来扩张自己的势力后,成为权力核心.
赵明国 | 演员:李钟原
顺阳剧场主人姜万植的秘书,
和张哲焕联手背叛起泰家后,
在秀业界以实力者崭露头角,
不断迫使起泰陷入危机的人物.
申正具 | 演员:成志娄
闪亮星球秀团 团长.
曾是杰出之乐团长出身. 对20年秀团生活 非常老练的人物.
从秀团团员们 ,到秀团主要公演剧场主们, 都有广泛人脉..
虽和起泰的一段恶缘而不愿同行.. 但一起经历秀团的喜怒哀乐..
并传授起泰秀场'光与影'事业, 成为师长的人物.
강만식 | 배우 : 전국환 기태의 아버지. 순양 극장주이자 순양의 대표적인 유지. 이북 출신으로 전쟁 중 월남하여 순양에 자리를 잡고 자수성가한 굴지의 사업가.
姜万植 | 演员:全国焕
起泰的爸爸，顺阳剧场主，北韩出身, 战争中南下, 在顺阳占地, 白手起家, 成为首屈一指事业家.
박경자 | 배우 : 박원숙 기태의 어머니. 허영기 다분한 부잣집 사모님이었으나 집안이 몰락한 이후, 시장에서 행상까지 하는 억척녀로 변신. 세상에서 자기 자식이 최고인, 모정 많은 인물.
朴京子 | 演员:朴元淑
起泰的妈妈. 虽曾是有钱人家老板娘. 自家道中落后, 在市场做事, 变身成为铁娘子. 世界上, 老公小孩最大, 充满母爱的人物.
강명희 | 배우 : 신다은 기태의 여동생.수혁과의 이룰 수 없는 사랑에 가슴 아파하는 인물. 집안이 몰락한 이후, 의상실에서 밑바닥부터 일을 배우기 시작. 후에 충무로 유명 배우와 가수들이 드나드는 의상실의 디자이너가 된다.
姜明熙 | 演员:申多恩
起泰的妹妹 与修赫无法实现爱情的心痛人物 家庭的没落 从底层开始学习设计工作 之后成为忠武路知名演员和歌手们抢手的服装设计师。
김금례 | 배우 : 김미경 수혁의 어머니. 기태네 집에서 오래도록 식모생활을 도맡아 해왔다. 수혁의 성공으로 서울로 상경하여 사모님이던 경자와 입장 바뀐 인생을 살게 된다.
金锦礼 | 演员:金美京
修赫的母亲 在起泰家帮忙做饭 因修赫的成功而到首尔 和曾是太太的祁泰母亲 立场改变人生的生活
쟈니보이 | 배우 : 서승만 빛나라 쇼단의 간판 사회자
乔尼 Boy | 演员:佘胜万
闪亮星球秀团的招牌主持人
앵두보이 | 배우 : 김동균 자니보이의 보조 사회자
樱桃 Boy | 演员:金东俊
乔尼的助手 主持人
홍수봉 | 배우 : 손진영 신정구 단장의 비서이자 가수 지망생. 신정구의 오른팔 역할을 하며 쇼단 내 업무를 관장한다
洪秀峰 | 演员:孙镇英
申正具秘书 后成为歌手志愿生 申正具右臂作用的表演 并掌管业务
순애 | 배우 : 조미령 빛나라 쇼단의 최고참 여자 단원. 단원들에게 까칠하고 차갑게 굴어도 신정구 단장에게는 무한 순애보를 보내는 인물.
顺爱 | 演员:赵美玲
闪亮星球秀团中的资深女团员 是一个严酷挑剔女团员们的角色 与申正具团长有情的人物。
노상택 | 배우 : 안길강 세븐스타 쇼단의 단장. 쇼단계의 전설적인 인물로 알려진 카리스마 있는 인물. 자신의 성공을 위해서라면 물불을 가리지 않는 저돌적인 성격.기태와의 악연 이후, 내내 라이벌 관계에 놓이게 된다.
卢尚泽 | 演员:安吉强
七星秀团团长. 以秀团界传说人物为人知的有魄力的人物.
不分青红皂白.. 莽撞的性格. 和起泰一段恶缘后, 不得不始终处于敌对关系中..
최성원 | 배우 : 이세창 한때 충무로 최고 흥행배우였던 인물. 온갖 스캔들로 인기가 하락하면서 쇼단 무대까지 전전하게 된다.
崔成元 | 演员:李世昌
曾是忠武路最红演员, 因多起绯闻而人气下滑. 被迫辗转于秀团舞台界.
양태성 | 배우 : 김희원 정혜가 머물던 고아원 원장의 아들. 약자에겐 철저히 군림하고, 강자에겐 완벽하게 엎드릴 줄 아는 기회주의자
梁太成 | 演员:金熙沅
廷惠住过的育幼院院长之子. 欺善怕恶的墙头草.
양동철 | 배우 : 류담 기태를 따르는 동생. 기태 덕에 극장 선전부장으로 취직하여 평생 기태와 동고동락을 하게 되는 인물
梁东哲 | 演员:柳潭
跟随起泰的老弟. 托起泰的福, 担任剧场宣传部长. 一生与起泰同苦同乐的人物.
김계순 | 배우 : 이아이 정혜의 고아원 친구. 무용수가 되어 정혜와 함께 쇼단에서 생활하게 된다.
金继顺 | 演员:이아이
贞惠育幼院朋友, 舞蹈演员 贞惠一起生活.
이경숙 | 배우 : 하재숙 정혜와 같은 고아원 출신의 언니. 서울에서 미용실을 운영하며 정혜와 함께 살고 있다.
李京淑 | 演员:河载淑
贞惠育幼院姐姐 在首尔开美容室 和贞惠一起生活.
송미진 | 배우 : 이휘향 충무로의 마이더스의 손. 사내 못지않은 배짱과 지략으로 돈의 흐름과 성공 타이밍을 정확하게 예측하는 타고난 사업가의 기질을 가진 여자.
宋美珍 | 演员:李晖香
在忠武路的女强人 有胆量和智慧 钱的流向 时机和成功的准确地预测天生基质的企业家
조태수 | 배우 : 김뢰하 노상택과 힘을 합쳐 기태를 위협하는 전국구 건달 대부
赵太树 | 演员:金赖河
与卢尚泽联手，不断威胁到起泰,全国黑社会头
반진우 | 배우 : 김민규 기태의 고향 친구. 월남에서 돌아온 이후 기태를 따르며 든든한 후원군이 된다.
潘镇宇 | 演员:金珉圭
起泰故乡的朋友 从越南回来以后 跟随起泰的坚实后援军
윤마담 | 배우 : 엄수정 궁정동 요정의 마담
尹老板娘|演员:严修正
宫廷洞的老板娘
原址
∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷∷
MBC官网Photo：
转自 ☞ 《光与影》MBC官网图区
演员 安在旭“夜之皇帝”,华丽回归!
商务SHOW界巨头的他,姜起泰!
华丽明星们的监护人,成功的人生,
但他不认为自己的人生是成功的……
回到了久违的剧场,演员安在旭的无限魅力!
希望各位观众可以直接确认了~ ! !
MBC创立50周年特别企划电视剧《光与影》
coming soon ~ ! !
***************************************
微笑 美丽的演员 南相美!
第一次主演的电影创造了观众数的新纪录，
从而一下子成为了明星。
华丽背后隐藏的她的痛苦是什么呢?
美丽微笑别具一格的南相美演员转型,期待吧!
MBC创立50周年特别企划电视剧《光与影》
coming soon ~ ! !
***************************************
姜起泰 朋友 车修赫 演员 李必模
姜起泰身边最亲近的朋友,修赫!
但是他的心里经过漫长的岁月里堆积的自卑感和
嫉妒的感情,他是不可逆转的选择……。
无论是什么样的角色只属于自己的颜色帅气的表演的演员
可以见到李必模的另一面!
MBC创立50周年特别企划电视剧《光与影》
coming soon ~ ! !
***************************************
美貌兼备的表演团的招牌歌手 孙丹菲!
美貌和才能表演兼备的招牌歌手 彩英!
为了占据起泰的心，为了成功，她不顾一切。 .
作为演员,而是歌手再次见到各位观众的
充满魅力的孙丹菲的出色表现,请期待~ ! !
MBC创立50周年特别企划电视剧《光与影》
coming soon ~ ! !
[ 本帖最后由 旭阳 于 2012-3-16 13:39 编辑 ] |
|
发表于 2011-8-28 09:54
