|
|
当村上春树遭遇影像 《挪威的森林》吸引众多村上迷
2011-09-25 15:47 来源：东方网 作者：乔礼
东方网记者乔礼9月24日报道：2010年底，国际知名导演、越南裔法国导演陈英雄将日本著名作家村上春树畅销20年的经典代表作《挪威的森林》搬上了银幕。随着9月15日影片在中国的正式上映，国内又掀起了一股“村上春树+《挪威的森林》”热潮。
畅销名著改编成电影 粉丝中引轰动
一提起村上春树，绝大多数读者第一反应都会想起《挪威的森林》。这部日本最具国际知名度的作家村上春树的代表作，发表于1987年。出版至今24年，盛销不衰，成为日本发行量最大的畅销书，总印数已超过1000万册，平均每十五个日本人就有一人有这本书。小说不仅在日本广受读者欢迎，更对世界各地特别是亚洲文学、文化产生重大的影响，并被翻译成36种语言，风靡全球。
由于小说的畅销，村上春树的小说作品，成为众多电影导演、编剧眼中的“香饽饽”，渴望将其搬上银幕。但由于作家本人的严谨以及低调，将村上春树的作品、尤其是《挪威的森林》改编成电影，几乎成了一件不可能完成的任务。2004年，越南裔法国导演陈英雄与村上春树开始沟通改编《挪威的森林》一事，经过漫长的四年等待，2008年夏天，村上春树终于正式将《挪威的森林》电影改编权授予陈英雄。一时间在日本乃至全世界文化界、电影界以及村上粉丝中引起巨大的轰动。
“人是一瞬间变老的”等经典台词再热
据悉，在中影集团、上海华宇电影公司等几方积极地争取和协调之下，电影《挪威的森林》通过国内相关部门的审查，9月15日在全国公映。作为十年前引进、翻译、出版《挪威的森林》简体中文版小说的出版方，上海译文出版社这次全程参与了电影《挪威的森林》的营销推广，让更多村上春树的小说粉丝，通过电影感受另一种风情，这也是国内出版社第一次参与到外国电影的引进工作中。
为配合9月《挪威的森林》的公映，译文社还策划出版了限量电影特别版《挪威的森林》小说，和电影同步上市，成为书迷、影迷的珍藏。看完影片后，有观众表示，电影版《挪威的森林》保持了原著小说的基调、氛围，他们忍不住跟着电影一起回忆“我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的”、“死并非生的对立面，而是作为生的一部分永存”等经典对白。 |
|
发表于 2011-9-25 16:15
╭＊歷史不能遺忘，經驗必須記取～＊╯