|
|
楼主 |
发表于 2011-9-28 15:12
|
显示全部楼层
박진희-송일국도 종편행, jTBC '발효가족' 캐스팅 확정
朴真熙—宋一国也加入有线编制，出演JTBC《发酵家族》
http://news.nate.com/view/20110928n06198
翻译：nonoveeko 百度朴贞熙吧
[민경자 기자] 배우 박진희와 송일국이 종편방송 jTBC의 '발효가족(MI, MW미디어)'에 캐스팅됐다.
演员朴真熙和宋一国决定出演有线台JTBC的电视剧《发酵家族》。
KBS 미니시리즈 '부활', '마왕'으로 수많은 마니아들이 뒤따르고 있는 박찬홍 감독, 김지우 작가의 '발효가족'은 인생살이에 서툰 한식집 가족들과 그곳에 모이는 수상쩍고 사연 많은 손님들이 펼쳐가는 유쾌하고 감동적인 이야기를 담는 드라마다. '발효가족'은 jTBC 개국 특집 드라마로의 방송이 결정되며 많은 기대를 불러일으키고 있는 상황.
曾合作过KBS迷你剧《复活》、《魔王》的朴赞弘导演、金智宇作家这次再次联手的《发酵家族》，是一部讲述了一个蕴含着人生故事的韩食店里的一家人，以及围绕这个地方和客人们展开的感动并欢快的电视剧。《发酵家族》作为JTBC的开台特别电视剧，聚集了很多的关注。
박진희는 극중 국내 최고의 퓨전레스토랑의 쉐프가 되는 것이 인생목표인 천상 요리가 이강산 역을 맡았다. 느긋한 성격이지만 주방에만 들어서면 180도 돌변하여 열정적이고 빠르게 요리를 만들어내는 천상 요리사 '이강산' 역을 맡는다.
朴真熙这次在剧中饰演的是以成为国内最有名的fusion餐厅主厨为人生目标的料理师李江山。虽然平时很随和，但一进入厨房，性格就会发生180度的变化，化身成为充满热情并迅速烹饪食物的天才料理师。
강산은 맛있는 김치로 유명한 한식당 '천지인'의 둘째 딸로, '천지인'의 주방을 물려받을 것이라는 기대와 달리 양식요리사의 길을 선택한 인물이다.
江山是以制作泡菜出名的韩式饭店“天地人”家的二女儿，但她却没有走上继承“天地人”厨房的这条路，而选择成为了一位西餐料理师。
10월 초부터 촬영에 들어가는 박진희는 "오랜만에 박찬홍 감독님, 김지우 작가님과 함께 작품을 하게 돼서 매우 기쁘고 설렌다" 라고 소감을 전했다.
即将在10月初进入拍摄的朴真熙说，“很久没有和朴赞洪导演、金智宇作家合作，感到非常的开心与激动。”
맛있는 김치로 유명한 한식당을 무대로 펼쳐지는 '발효가족'은 jTBC 개국 특집 미니시리즈로
방송되며, 12월 7일 첫 방송 예정이다. (사진제공: 바깥)
以泡菜出名的韩食店为舞台而展开的《发酵家族》将作为JTBC的开台特辑迷你剧播出，首播时间定为12月7日。
[ 本帖最后由 Amy0211 于 2011-9-28 16:04 编辑 ] |
|
发表于 2011-9-28 15:03
