|
|
楼主 |
发表于 2011-10-13 10:20
|
显示全部楼层
이수경 주연 ‘천만번 사랑해‘, 방송3사 최초 불가리아 수출
! r2 z6 h' H- a% a1 T) i; p0 Y" c3 M! O李秀景主演的《爱你千万次》、3家广播电视公司首次保加利亚引进SBS 드라마 ‘천만번 사랑해’가 공중파 드라마 중 최초로 불가리아에 수출돼 오는 2월부터 방영된다. ^8 d7 E) B7 \/ a7 O
sbs电视剧《千万次我爱你》电视连续剧首次出口到保加利亚,从2月开始播出。/ f4 w0 N* y2 E& p
이 드라마가 방영되는 불가리아 ‘Diema F’채널은 영국 VIASAT의 자회사인 불가리아 케이블 네트워트 NOVA의 5개 케이블 채널 중 하나로, 가족드라마를 주로 방송하는 채널이다., m7 Q1 m/ v+ w/ B" p
这部电视剧播出的保加利亚diema f”频道“viasat的子公司英国沃特的保加利亚有线网络nova的5个有线频道之一,家族电视剧主要广播频道$ h% l4 N; s) Y" r
이번 드라마 수출과 방영은 한국 드라마의 유럽시장 진출이 본격화됨과 동시에, 인접국가인 터키 및 루마니아 등에도 한국 드라마가 진출할 수 있는 교두보가 마련됐다는 점에서 의미가 깊다.
4 C6 I7 M: O, J, S这次电视剧出口和播放韩国电视剧正式进军欧洲市场的同时,随着邻国、土耳其、罗马尼亚等进军韩国电视剧也能做好准备。从这一点看,意义深远。7 r5 f9 x. ]+ m; p3 b b; V
오는 2월부터 불가리아에서 방송 예정인 ‘천만번 사랑해’는 대리모가 될 수밖에 없었던 한 여자 고은님(이수경)을 통해 인간의 행복이 무엇인지 생각하게 하는 내용을 담고 있다. 또 이철(슈퍼주니어 김희철)과 오난정(슈가 출신 연기자 박수진) 등이 보연준 감초 연기도 눈길을 끌었었다./ @$ y$ W2 A% H [- m# r, V8 r, }: F
在今年2月开始在保加利亚播出的《爱你千万次》代孕母亲只能成为曾在一个女人(李秀景饰)通过什么是幸福的人类的思考的内容。该哲(super junior的金希澈)和组合sugar出身的朴秀珍等演员加盟也吸引了人们的眼球。8 q! U/ g8 F. n' W
SBS콘텐츠허브 관계자는 “지난 2010년 MIPCOM마켓에서 한국의 다양한 드라마들이 소개된 이후, 유럽의 관심이 매우 뜨겁다”며 “이번 ‘천만번 사랑해’가 유럽 진출의 물꼬를 텄는데, 시청자들의 반응이 좋으면 지속적으로 한국 드라마를 수입하기를 희망하고 있다. 현재 SBS 드라마 중 7개 작품을 검토 중인 것으로 알고 있다”고 전했다.+ c' [$ ~9 l' l( z* ]
sbscontents hub有关负责人表示:“自2010��mipcom market上,韩国的多样的连续剧们介绍后,欧洲的关心非常火爆表示:“这次《爱你千万次》进军欧洲的先河,但观众们的反应很好,就会持续进口韩国电视剧,并希望。目前,sbs电视剧中有7个作品,并正在研究。”
& A6 n0 ^: f Y( n9 t1 d; z. t5 d& ^8 O" H7 E% q
新闻索引：http://www.newsprime.co.kr/news/articleView.html?idxno=180201
. b+ `6 _( n9 Z' b3 N欢迎大家补充 |
|
发表于 2011-10-13 09:51
( ^: U% R8 g5 `
