|
|
郑恩表 秀炫是像儿子的朋友，儿子是像朋友的智雄
( H& p4 H. \2 f5 n. O
0 Q: ~0 h9 p7 g) x3 q f9 m: u6 X. S정은표 아들이 드라마 '해를 품은 달'의 김수현에게 강한 질투심을 드러냈다.+ \! _7 G0 v8 q; r, G
14일 오후 방송된 SBS TV '스타주니어쇼 붕어빵'에서 정은표 아들 지웅군은 "집에서 버려야 할 것은 김수현 삼촌이다"고 말해 출연진들을 놀라게 했다.& \8 C, v" r. U/ G! g! }+ b
郑恩表的儿子对金秀炫表达出强烈的妒忌心。14日下午播放的SBS TV娱乐节目中，郑恩表的儿子智雄说，家里应该清除出去的是秀炫叔叔，让出演阵容们大吃一惊。" D8 p7 c- G6 O# d! y+ N2 d
$ I. J+ L& k0 |: s% s j2 O
지웅군은 "아빠가 드라마를 찍을 때 '우리 수현이'하셨는데, 끝난 후에도 여전히 '수현앓이'를 하고 있어 옆에서 보면 섭섭하다"고 서운한 마음을 내비쳤다.
' N1 G7 L5 W3 H( r, [智雄说，爸爸拍摄电视剧的时候，总是说，我们秀炫，即使电视剧拍摄完依然深陷秀炫症候群中，在旁边看到的我心里很不得劲，流露出不是滋味的心情。1 }6 r- C) Q7 a# J
0 {9 C) C Q! L3 r* M' }0 C
또 "수현이 삼촌이 TV에 나오면 아빠는 '아이고 예쁜 것 광고 찍느라 바쁠 텐데 밥은 먹고 다니나'하고 걱정하지만 정작 점심밥도 안 먹은 나는 모른 척 한다"며 불만을 토로했다.
" N2 H. y- k. \4 z, ]' [; P( a, n秀铉叔叔一在电视上出现，爸爸就担心得说，唉，又拍广告了，也不知道这么忙顾得上吃饭吗?而对还没吃午饭的我却是假装不知道。智雄对老爸是十分不满呢。' I/ e' t0 e5 B
+ C: n3 \( A) w. v게다가 "휴대폰 배경 사진은 동생 하은이와 나를 찍은 사진이었는데 이젠 수현이 삼촌이랑 찍은 사진으로 바꿨다"며 "수현이 삼촌을 잊으라 했더니 '잊을 수 없다' 했다"고 폭로했다.
: M! |# Y" n- N! W( n# z: U, t而且手机的背景画面原来是妹妹荷恩和我的照片，现在已经换成和秀炫叔叔拍的照片。智雄继续爆料说，让爸爸忘记秀炫叔叔，他说忘不了。
, f" h4 @ X5 f- o- }# j U, r- Y/ l5 w
이에 정은표는 "드라마 역할에 빠져나오지 못해 수현이에 대한 마음이 남아있는 것뿐이다. 수현이는 아들 같은 친구고 지웅이는 친구 같은 아들"이라며 해명했다.# t! u% F4 U* T; g4 J" o
对此，郑恩表解释说，还没从电视剧角色中脱身出来，只是对秀炫的心还保有而已。秀炫是像儿子的朋友，智雄则是像朋友的儿子. ^& N) F) }" u$ Z, y
, v0 R8 B3 V- PFR：我学韩语滴@拥月吧* S' j, Q9 D% x- U, L+ _
5 w/ Y$ G6 H: D
[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2012-4-14 18:56 编辑 ] |
|
发表于 2012-2-5 14:51
) ` l- y/ B3 T! \2 ?$ H
发表于 2012-2-18 19:08
& E9 f4 ~7 W% y p* s, o& F
! \$ b# l& D9 {
