|
|
楼主 |
发表于 2012-2-28 18:48
|
显示全部楼层
吕珍九活着的证明照"韩国没什么事儿吧?"
中文翻译: 吕珍九粉丝乐园1 {. A, K2 r4 p, g
转自：吕珍九粉丝乐园: z) f- _# P: A3 T n. a
+ B3 u3 `1 @ \1 G% {
) q1 \1 I; Y% H4 ?% `% p( v; f
+ s2 H$ U( D/ C3 K- W" c# K6 l당시 출국을 앞두고 여진구는 "이탈리아 여행은 처음이라 무척 기대되고 두근거린다"며 "QTV 시청자들에게 특별한 재미를 안겨줄 수 있도록 이탈리아의 많은 것을 보고 또 배우고 오겠다"고 소감을 전했다.
$ ^5 R+ N% [+ n4 @出国前那会儿,吕珍九表达感想说"意大利旅行是第一次,所以特别期待,心扑通扑通直跳""会给QTV的观众带来非常好玩的(节目),也会游览和学习意大利的很多事物再回来".
/ ]9 {# Z/ M$ l
6 J; O9 T x( ~; V+ A배낭여행 콘셉트로 진행되는 이번 'I'm Real' 촬영을 통해 여진구는 이탈리아의 다양한 문화와 역사를 경험하고 일상 속에서 볼 수 있는 자신의 진솔한 모습을 선보일 예정이다.
) V1 x$ R% V7 q6 s6 b通过这次'I'm Real'实施的背包旅行概念的拍摄. 将会领略到吕珍九感受到的意大利丰富的文化和历史,以及在日常生活里可以看到的他坦诚的一面.
( w# ?6 x8 i8 ]& D9 B- c, c) r# P) @6 x V
여진구의 귀국 소식에 수 많은 네티즌들은 "웰컴 투 코리아"를 외치는가 하면 "별 일 없었다. 누나들은
( {! e# G5 X. F$ d K그대로다", "훤아, 연우의 기억이 돌아왔어. 눈물 펑펑이야 아주", "이탈리아 좋았느냐. 같이 가고 싶었다ㅋㅋ", "한국을 떠난 사이 더 많은
* e0 k) _& E1 x& u7 |+ A0 m진구폐인들이 생겼다는게 별 일이라면 별 일", "내가 꼭 봐주마. 두 번 봐주마" 등 장난 반 진담 반의 반응을 나타내 웃음을 자아냈다. & i# v* Y; h6 Z l, }# ?1 m+ K
众多网友看了吕珍九的归国消息后高喊到"Welcom to Korea",同时表达了"没什么事.姐姐们还是老样子啊","暄啊,烟雨恢复记忆了.眼泪哗啦啦呀","喜欢意大利么.好想一起去啊呵呵","如果有事发生的话, 那就是你离开韩国的期间, 有了更多的金菇饭","我一忍再忍"等又有搞笑又有感言的评论,引人发笑. w' N, h3 j Q0 Q* M; n& p7 \
! m0 g4 @& _/ ]! s4 v한편 여진구의 모든 것을 엿볼 수 있는 ‘I'm Real 여진구’는 3월 8일 오후 11시 방송된다.
7 J6 t- R6 _, e3 M# M( e# ]另外, 反映吕珍九一切的'I'm Real 吕珍九'将于3月8日晚上11点播出.
2 x3 X; ^* ^* n% l
3 h- ?* E9 p! Q" d5 E+ i |
|
发表于 2012-2-20 17:24
, ^% i( {5 S6 N2 `! p
% q( ^& V$ u$ [: x6 G
发表于 2012-2-22 23:07
0 c& T2 F# T6 x3 M+ \- m% {3 T) j