[2012.06.18][明星]指原莉乃下放師妹團HKT48 握手會冇人吼

坏坏小巫婆

蘋果日報

「AKB48」人氣成員指原莉乃日前被爆違反AKB禁愛令，3、4年前與宅男粉絲熱戀，並獻處女身。

稱爆料內容不實

昨凌晨1點，她在廣播節目《AKB48的All Night Nippon》中痛哭謝罪，製作人秋元康當場宣布將她「下放」以九州的博多市為據點的師妹團HKT48。

她昨哽咽說：「真的很對不起，看了報導我嚇了一大跳，內容有許多不是真的，但那個人（指爆料前男友）確實是我的朋友。」

她說這幾天吃不下飯，不敢找媽媽商量，排練時也過度換氣，秋元康下令她昨起加入HKT48，即刻搬到博多，九州大分縣出身的她，將從故鄉重新出發。

[ 本帖最后由 坏坏小巫婆 于 2012-6-18 10:47 编辑 ]

caroljoy1199

天啊.......好不容易挤进前十名...就这么被下放......

秋天的天空

作者：xytsklr编译 来源：雅虎日本  

编辑点评：小编半夜蹲守ANN广播，没想到会是这样的结局。心情相当沉重。不管怎么说饭的心情是最重要的，无可奈何。希望喜欢宅姐的人能相信她，继续支持她度过这个难关，到了地方团也请不要放弃舞台，放弃偶像的梦想。



１４日発売の「週刊文春」で元カレと名乗る男性に交際当時の様子を暴露された、ＡＫＢ４８の指原莉乃（１９）が１６日未明、ニッポン放送のラジオ番組「ＡＫＢ４８のオールナイトニッポン」で「その人とお友達だったことは本当です。本当にすみませんでした」と涙ながらに騒動を釈明し、ファンへ謝罪した。番組に一緒に出演した総合プロデューサーの秋元康氏（５６）は、指原に姉妹グループ、ＨＫＴ４８への“移籍”を命じた。


14号发售的《周刊文春》上刊载的自称是AKB48指原莉乃（19岁）前男友的男性，暴露了跟指原的交往情况。16日凌晨，在日本放送的广播节目“AKB的all night nippon”中，指原表示“跟这个人的确曾经是朋友，非常对不起大家”，一边哭泣一边解释了这次骚动，向饭们谢罪。节目中一起出演的总制作人秋元康（56岁），任命指原移籍到姐妹团HKT48。


指原は「最初その話を聞いたとき、何の事だか分からなくて。記事を読んですごくビックリしました。中身に関しては事実じゃないこともたくさんありましたが、その人とお友達だったことは本当です」と涙声で今回の騒動を弁明。「ご飯を食べて吐いて、を繰り返して…。ツアーのリハーサル中に過呼吸になって。お母さんにもなかなか話せなくて。ファンの皆さんの（ブログの）コメントに心が苦しくなりました。本当にすみませんでした」と謝罪した。


指原含着眼泪对这次骚动作出了解释，“最初听到这个传闻的时候，什么事都完全搞不清楚，看了新闻才被狠狠吓了一跳。里面记载的很多都不是事实，但那个人确实以前是朋友”。“饭也是吃下去又吐出来，这样反反复复……巡演彩排时还一度导致呼吸过度。也没怎么跟母亲说。看了饭的（博客的）评论真的内心很痛苦，非常对不起”。

同时，深夜收到消息的成员也发表了看法：

优子G+：


ANNから電話来たよ〜
そちら終わっても、今の今まであっちゃんと電話してたにょ。
しかし、指原HKTに行くって…
環境が変わるだろうし、大変だと思う(´Д` )
うん、大変だと思う。
何かサポートできることはしますからね。
がんばんべ。


从all night nippon打来了电话，听完以后，其实现在也还在跟阿酱通电话（ANN中前田敦子只出席了半小时，指原移籍发表之后连线优子时，她正在跟阿酱通电话）。
指原要去HKT啊，环境也会变，够呛啊。
想做点什么能支持她的事呢。加油啊。

女王twitter：


オールナイトニッポン、色々びっくりなニュースありましたが、ご心配おかけしてすいません、でも前を向いて一歩づつ進んで行ってる気がします。どこに行っても、変わらず応援宜しくお願いします！おやすみなさい！


all night nippon，传来各种让人惊讶的消息，令大家担心了对不起，但是还是要一步一步向前走。无论去到哪里，请给予我们不变的支持！晚安！

咪酱G+：


お疲れ様でした。
なにも知らずアシスタントとして呼ばれたANN。
色々なことがありすぎて、自分になにができたかよくわかりません。
ただ言えるのは秋元先生が作った、あっちゃんがひっぱってくれた、みんながいる、AKBが大好き。
賛否両论あるかと思いますが、精一杯務めさせていただきました！


辛苦了。
什么都不知道就被叫去ANN当助理MC了。
发生了太多事情，我也不知道自己到底能做些什么。
能说的就是秋元老师打造的、阿酱带领着的、有大家存在的AKB我最喜欢了。
我想（今晚的决定）应该是赞否两论，我们只能竭尽全力做好本分了！

秋天的天空

2012年06月18日09:46来源：搜狐娱乐 作者：麦媛



搜狐娱乐讯 （麦媛/文）据6月14日发行的杂志《周刊文春》报道，自称是AKB48的指原莉乃的前男友的素人曝光了两人的交往内幕，引起轩然大波。指原在16日凌晨，在广播节目“AKB48 All Night Nippon”中首次回应：“与（报道中的）那个人确实是朋友。真的很抱歉”，哭着解释骚动的她向粉丝表达歉意。当天还有一个“重磅炸弹”是，和她一起亮相节目的AKB48总制作人秋元康发表了指原移籍至姐妹团体HKY48的决定。

　　指原表示：“最初听闻（《周刊文春》）此事时，还未反应过来究竟发生了什么事。在看了报道后非常震惊。里边有很多与事实不符的内容，和这个人曾经是朋友这点是真的”，她带着哭声解释了这次的“肉食系女”（前男友曝其装清纯，实则非常“凶猛”）骚动。“吃饭就吐，如此反反复复……。在巡演的排练中变成过呼吸。也不能和妈妈说。看到粉丝在博客上（写下的支持）留言，心里就更不是滋味。真的非常对不起”。

　　秋元不改一贯的严师作风：“真相究竟是怎样的？”，“发生这种地步的事情，若是无名的人的话（新闻）就不会成为新闻吧？翻旧帐那也是无可奈何的事。过去确实发生了这样让人误解的举动”，明眼人都能看出秋元是在为爱徒作辩护。

　　作为对这次骚动的惩罚，秋元做出了让指原移籍到活动中心在博多的HKT48“若将此事忽视的话，会惹来‘太宠指原’的非议。该如何做真的很难下决定”，他表示指原到底是违反了AKB48“不能恋爱”的铁则，“为了AKB必须要加油。如果可以的话，快点……。从明天开始，移籍到HKT48”。指原也坦率地接受：“好的”。

　　根据《周刊文春》的报道，指原在2008年夏-2009年与这名原本是她的粉丝的男性交往，后者给杂志提供了指原发给他的短信和照片，证据确凿，迫使指原只能公开谢罪——这是防止事态恶化的唯一方式。

　　昵称为“SASHIKO”的指原因为独有的“HETARE”风而在AKB中人气急升。在6月6日日本武道馆举行的“第四届AKB总选举”中，她从去年的第9位跃升至第4位。

　　在得知指原移师HKT48一事后，许多AKB48成员均表突然。接到秋元电话的大岛优子快人快语：“这是在开玩笑吧？”，秋元回道：“（指原）作为Not yet的成员，今后Notyet的活动也会变得困难起来”，“啊？真的吗？？？”大岛听罢还是半信半疑的样子。

　　因为担心指原的事情而特意听该广播的篠田麻里子直接发短信给秋元：“博多（移籍）很吃惊。但也感受到秋元对弟子的心意。让大家担心的事情（绯闻）毕竟是事实，在这个基础上，秋元、众成员和粉丝还是如此力挺她，希望指原自己能更加努力”。

　　在节目的尾声，秋元对于听众的“这实质上是对指原的降职”的说法表示否定，“让她移到HKT48，有支持她的意思，并非降职”。去年11月才在剧场出道，至今未实现CD出道的HKT48是AKB中名副其实的新鲜面孔，秋元希望指原能把学到的“传给这些后辈们”。一起参加了该节目的峯岸南还是未能平息惊讶的心情：“我可能是最震惊的一个人”。

坏坏小巫婆

東方日報

日前爆出性醜聞的AKB48前成員指原莉乃，雖已被恩師秋元康調往師妹組合HKT48，昨日仍出席AKB48的握手會，原本人氣高踞第4名的她，排隊粉絲數目明顯激減。有參加活動的網友表示指原獲忠實粉絲打氣，同時亦被部分人士當面辱罵至淚眼汪汪。

指原下月中最後一次以AKB48的A隊成員身份開騷，並參與分支組合Not yet的活動，恩師秋元康暗示替指原以個人及劇集角色名義推出兩首新歌的計劃已泡湯。