|
|
揭秘韩国：韩剧迷们不可不知的小常识
作者：沪江韩语原创 来源：沪江韩语
还记得你是从什么时候开始喜欢韩剧的呢？你了解韩剧的类型、特点和制作过程吗？快快来测试一下你具备多少韩剧小知识吧！一起寻找韩剧之所以成功并风靡的原因吧。
你知道鼎立于韩国的三大广播电视台吗？
答：KBS（韩国广播公司）、MBC（文化广播公司）、SBS（首尔广播公司）。我们看到的韩剧基本上都是来自这三家电视台的作品，事实上，60%的韩国电视剧都是由这三家电视台制作的。
我们经常会看到同一部电视剧在多个电视台同时播出，例如曾经暑期剧场必播《还珠格格》还有这个寒假在电视上泛滥的《步步惊心》。但在韩国这种情况是很少出现的。三大电视台会选择在同一时间各自播出自己制作的电视剧，竞争激烈。比如说我们一般喜爱的韩剧，三大电视台都会选择在晚上9：55-11：00的时间段播放，所以贪心的我们也只能选择一部最喜爱的电视剧收看了。
韩剧的基本类型有哪几种？
答：⑴迷你连续剧（最受大家喜欢的类型）
每集60分钟，一般有16到20集，每周播两集的就是迷你连续剧。
迷你电视剧目标市场一般是年轻人，所以电视台选择在晚上10点左右播出。之所以称之为“迷你”，自然是因为它们短小精悍啦！我们一般喜爱最多的就是这一类型，像《对不起我爱你》《我的名字是金三顺》《49日》《城市猎人》等等，哇太多了。
⑵连续剧
去掉了迷你两个字，聪明的你一定猜到“连续剧”会更长一些了。没错，每集60分钟，一般共有50集左右，每周也是播出两集，半年时间播完。像《大长今》《新妓生传》等等就是传说中的“连续剧”。
⑶日日连续剧
每集30分钟，总集数一般是150集以上，每日播出（周末除外）。我们比较熟悉的《看了又看》《澡堂老板家的男人们》等等就是这种类型。《搞笑一家人》也有这一类型的特点，被称为“日日情景喜剧”。
在韩国，韩剧有审查吗？
答：很多人对韩剧中的一些对政治腐败的大胆揭露感到惊讶，比如《市政厅》中市长竞选的黑暗腐败，《IRIS》《狗与狼的时间》《城市猎人》等韩剧中都反映了不少青瓦台和总统的政治黑幕。这些内容的电视剧在中国大陆的电视剧中当然是不可能看到的，背后的原因当然是和两国国情有关，这里就不言而喻了。但是，难道韩国就不审查电视剧吗？
其实，韩国电视剧也有审查，只不过不是政府审查，而是由一个民间组织伦理委员会和广播公司自己组成的审查委员会审查。政府审查早已取消。所以在韩剧制作和播出的过程中，没有来自政府的干涉。
对韩剧的审查主要内容是暴力、性、间接广告。因为韩国电影市场的繁荣，暴力和性这些内容就交给电影去表现吧。韩国人相信电视剧是家庭一起观看的，应当是温情和健康的，所以韩剧的内容就相对保守了。（据说，韩剧是从1990年后才允许公开接吻的哦。）
你了解韩剧的分级制吗？
答：在很多韩剧的片头总会出现一个卡通动画，小卡通人物拿着一只气球，起球上出现15的数字。这里的意思就是15岁以上才能观看。
韩国电视剧用分级制取代了审查制。从2002年起，韩国对所有电视节目实行了分级制度，分为7岁、12岁、15岁、19岁、所有人，五个级别。大多数韩剧是15岁这个级别。
值得一提的是，韩国电影的分级制度比电视要早一些，是在1998年规定实施的。分为全民、12岁、15岁、18岁、限制放映，五个等级，从此对色情、暴力、恐怖、政治等题材就不再限制了。
韩剧制作的最大特点是什么？
答：边写边拍边播的生产模式是韩剧相较于中剧的最大特点。
几乎所有韩剧（不论长短），都是在边写边拍边播的模式下诞生的。一部18集的迷你连续剧，制作前期只需写出4、5集的剧本，和10集左右的故事大纲。播出之前会拍好30%的完成片，剩下的部分全部是在播出之后边写边拍的。这样的效率是惊人的。有时甚至编剧刚刚写出一集，就送至演员手上，三个小时准备后就立刻开机。
知道了韩剧的这种高效率生产模式，就可以解释韩剧的许多特点了。
韩剧的生产特点带给我们哪些“看得见”的影响？
答：①100%同期录音。与中国电视剧普遍的后期配音不同，韩剧全部是同期录音。演员必须一字不漏地背出台词，成品的声音就是演员们自己的声音。
②韩剧一不小心就很长。边吃零食边看电视可以在不知不觉中让脂肪大量累积迅速增肥，同样的效果，边写边拍边播也可以让故事很长很长。我们熟知的《黄手帕》《人鱼小姐》《伊甸园之东》等等都是上百集的韩剧。有一部叫《田园日记》的MBC韩剧，1982年开播，每周一集，到2004年停播，一共播出了二十多年。
③韩国电视剧的剧情总比电影好看。韩国电影的影响力远远不如电视剧，其中重要的原因在于剧本。由于边写边拍的模式对编剧的能力要求很高，所以韩剧的编剧往往是所有工作人员中薪酬最高的，电视剧编剧的地位很高。韩剧编剧的薪酬大致为1500万到2000万韩元，而电影编剧的薪酬大致为3000万韩元，相当于两集电视剧的编剧收入。所以著名的编剧都会选择电视剧而不是电影啦。
④人物经常死而复生。边写边拍边播最大的好处就是能及时适应观众市场的需求。往往不是剧情而是观众要求故事如何发展。如果一个很受欢迎的角色死掉了，网上观众的反应激烈或者收视率降低了，那么过一个星期后他就会再次活过来。
本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。 |
|
发表于 2013-3-13 21:43
╭＊歷史不能遺忘，經驗必須記取～＊╯
发表于 2013-4-11 20:21
