|
|
2013年04月30日15:04 华商网-华商报 微博
根据日本漫画改编成的偶像剧《一吻定情》(又名《恶作剧之吻》)风靡10多年，并造就一批狂热粉丝。从柏原崇饰演的入江直树大受欢迎开始，先后出现了由台湾青春偶像郑元畅[微博]和林依晨[微博]主演的台湾版、由“花样美男”金贤重[微博]主演的韩国版，虽然各个版本都受到欢迎，但是柏原崇版仍被推崇为“经典难以超越。”最近，日本起用新演员再度翻拍该剧，但却因男主角长相不够俊美而引发争议。
新版男主角被称“洗剪吹”
翻拍经典的风潮一度盛行，尤其以翻拍高收视的青春偶像剧最为火爆，《流星花园》、《花样少男少女》等剧都曾多次被不同国家翻拍。此次，日本又再次翻拍荧屏经典《一吻定情》，结果饰演天才少年入江直树的男主角一出现，就被观众拿来和前作的扮演者柏原崇比较，新的男主角被观众纷纷吐槽“太丑”。网友“破烂卖铜铁”表示：“这简直是洗剪吹的范本，不但是哥哥，连可爱的弟弟不是帅哥还一出现就耍帅。”网友“风言风语”感叹：“柏原崇版的‘入江直树’就是我心目中最完美的少年，这个男主角是要毁我的青春记忆吗？”不过，也有网友留言说：“我原来也认为不帅，不过看了几集后发现男主角挺萌的，越看越有味道。”
据记者了解，新版中的男主角古川雄辉出生于东京，在国外长大，并考入日本著名的大学庆应义塾大学，该校不但是名校，且学费不菲，戏外的他完全符合“高富帅”的标准。而且此次的翻拍版，也被一部分网友赞“最忠实原著的版本”，网友“妙恋的秒”表示：“这版的琴子(剧中女主角)终于不再那么夸张，是正常的女孩，有直树爱上的理由。而且男主角的英文很赞，没有一点口音”。
翻拍剧演员选择要综合考量
对于网友的吐槽，记者采访了影视制作公司的负责人冯女士，她表示：“即使是翻拍，找演员也是从演技、外形、价位等方面综合考虑，不会只看外形那样简单。”据悉，新版《一吻定情》的电视剧监制以及音乐制作，是漫画原作者多田熏的丈夫西川茂，他也是漫画中男主角“入江直树”的原型，同时对妻子生前的这部作品非常喜爱。因此，有网友猜测，西川茂亲自参与新版翻拍的制作，一定给这部剧提出了很多意见，也会努力让其从人物到剧情更贴合原著，演员方面更是做过综合考量。
一段时间内，中国的电视剧屏幕上同样翻拍成风，而中国的制片方也特别钟情翻拍韩剧，像电视剧《回家的诱惑》、《爱上女主播》以及最近的《华丽一族》等等。“现在相关部门已经规定国内不能再翻拍国外的电视剧了”。某卫视的工作人员张小姐表示。不过，对于新版《一吻定情》的男主角被网友认为不养眼的现象，张小姐则表示：“制片方找演员，都会考虑到是不是适合角色。翻拍偶像剧主要是依靠外形靓丽的男女主角吸引年轻粉丝，所以，为了口碑和收视考虑，一般也不会太离谱的。” 本报记者 解晨红
|
|
发表于 2013-4-30 16:41
发表于 2013-4-30 17:23
发表于 2013-4-30 18:16
