|
|
楼主 |
发表于 2013-6-16 10:31
|
显示全部楼层
本帖最后由 nunuflower 于 2013-6-16 11:29 编辑 $ \4 m4 F. Z$ r; Z' y
* |6 s4 N' o9 J8 a; ?: f2 v
個人創作
3 j, B" k! f% b. ~$ P5 i( L5 d) \; W4 w! h3 `4 v) Y& R1 h& u
出版書籍+ c1 w! [/ U4 d/ o d" m
| 書名 | 簡介 | 공책（孔書 / 筆記本） |
5 W# K9 ^$ c$ \4 O! u$ `. C出版日期：2010年12月10日
" Y" g. C5 e' M; O2 t0 g1 r% l& n! m
3 a8 g% o+ y* q7 S8 n6 ], M本書介紹孔曉振(孔孝真)做為演員的苦惱，還透漏了不少對於環保問題的關注，栽培植物的幸福，日常生活中所遇到的環境問題等，表現出保護地球環境而做出努力的真實一面。8 F+ ~, J0 i( `7 l2 a
) z$ n* M3 w. \) T5 C出版商表示：「在製作過程中發現，她不但文筆很好，還直接參與了照片與字體的設計，讓人看到了她的熱情，單憑這一點就和其他明星們所出的書有所不同。」
5 n* i' T W1 T) v/ J4 F X% U( K: r+ L8 t0 b% D
該書是一本能夠感受到她對於環境保護十分關注的隨筆書籍，具有很大的意義與價值。 |
4 P( H% v" \3 {: ~& r) d
& e! _2 |' |1 o$ X6 K0 E F時尚設計
1 B$ q0 w: {1 f2 t2010年起跨足時尚設計界，陸續與韓國各知名品牌合作(pushBUTTON、suecommabonnie、LAP)，設計各式流行鞋款、服裝，展現自我的時尚風格與設計才能。
2 N5 B9 y$ M9 A. F| 日期 | 設計作品項目 | 品牌系列 | 合作品牌 | | 2012年 ~ 2013年 | 鞋子 | EXCUSE ME X Suecomma Bonnie | Suecomma Bonnie | | 2012年 ~ 2013年 | 服裝 | Kong Hyo Jin X LAP | LAP | | 2010年 | 鞋子 | EXCUSE ME X pushBUTTON
' P" y; h+ b8 \) y" ~- K _ | pushBUTTON |
4 v D$ H L; f. i
2 N; ]0 @- }( Z# _! ^ p1 n
) z8 j% s; [* w( h. Z9 S7 V詩詞創作: c6 w/ s6 H% J: c k
為[bo：da] 演唱會創作了一首以愛護生命、關愛動物為主題的詩詞，並以驚喜嘉賓的身份到演唱會現場親自朗誦。演唱會於2012年6月10日韓國舉行，主旨在傳遞尊重生命、關愛生命，演唱會收益全數捐獻動物保護組織。演唱會內容於2012年6月21日On Style電視台《李孝利的Social Clubber Golden12/EP.12》節目中播出。! L$ B& a7 V$ ^
| 原文 | 翻譯 | 울고있습니다5 C+ a* x1 R4 K& S
당신의 화려한 삶을 위해 찢기고 버려진 생명이
3 N4 W' D. j/ a/ i N2 Q8 C좀더 편안한 삶을 위해 발디딜곳 없어진 생명이
3 ?7 T/ k4 `. i9 g4 {. g, h그 변덕스러운 마음때문에 갈곳이 없어진 생명이3 X% y$ x9 z5 [
시커면 이기심 때문에 까맣게 물들어버린 생명이/ ?; q# \3 ~$ `/ s. j- Y
서럽게 울고 있습니다- {/ K1 v* C6 p j4 N; g! h
$ R- r" r1 T% C$ s ^ k당신이 잃어버렸던, 기억하지 못했던, 착각하고 있었던) _ ^# a& H% E( ]. G7 _
모든 것들의 눈물을 닦아 주세요
# \! a P, Y8 q7 E8 W u$ i. k& j1 r9 W$ b" _6 J/ [3 @3 B y6 k
나눠주세요
; A E$ Z0 q. B0 k에메랄드 바다빛에 손 담그는 기쁨을
5 r* l( e, P1 ^2 \% q나무가 자라나는 신비를3 G. E% N+ y5 g" k& L) [
사랑한다 속삭이는 소리를
: \7 v9 f* ~, \" t손끝에 스쳐지나가는 모든 생명의 미소를$ J- p n/ c6 D9 F
당신이 기억하는 모든것들에게 나눠주세요
" m! ]1 H4 F4 j' T, ]4 q$ I# X0 Y, ^
우린 이미 더 많은 것을 받고 있으니까요3 `# l5 }. p& K$ y
당신의 손끝이 닿는 모든 곳의 생명에게 사랑을 주세요, M% G: o) W$ Y
이제 우리 모두 함께 걸어요1 X, H7 k, |7 p
우린 다르지 않으니까요 | 在哭泣1 z2 ~! j0 `, s: O7 ^3 C# B
因為你美好的人生 而被拋棄的生命
7 X. ^9 v* {/ _! i9 r因為你想舒適的生活 而無處容身的生命
# q5 Y' T( c# @5 u2 G因為你那喜新厭舊的心 而流浪街頭的生命
- H' `; r H L+ O9 s M因為你的自私虛榮 而被遺棄在黑暗裡的生命
+ f6 B/ s" W5 ? G: K正在悲傷哭泣$ V Q$ E, `( ^: ?
: P' H/ ]' ]) c" d8 L+ ~9 j7 S1 x
你丟棄的，遺忘的，忽視的
" V4 t5 N2 P9 D7 \, l7 C所有，請為它們擦拭眼淚吧) Q0 U+ A6 U7 M# I
% r/ U i' p0 ^/ X, L
請分享出去吧' e( M V) [, p* U
將碧綠的海光和滿懷的喜悅" ` B0 S6 D2 F; d7 ^
樹木成長茁壯的神秘感' U+ ^) H6 V" T% G& `
愛的耳語聲
' C1 m# ]' B: I# ~: o在指尖觸碰過的所有生命的微笑
1 l8 Q6 L1 T- N1 Z1 E! G請給予你所有記得的一切
, Q% z" k# P6 n& u% [2 S4 H% h
" c2 n6 P! ?* o% P2 f我們得到的已經太多了' T4 ]5 Y1 f9 I. n* o% y2 g5 l
你指尖所觸碰的所有生命 請給予愛吧- v. [9 r1 g8 N; O/ y, v! Y
現在我們一起前進
& ?+ X* }0 j2 \ }& m4 p" l J我們沒有不同 |
$ L/ i& N. S1 R6 t M5 Z* M5 O
|
|
发表于 2013-6-14 21:19
# H2 v6 O- g5 e- }
: ^5 ^4 G+ s% n9 ?" n