|
|
楼主 |
发表于 2013-6-25 08:54
|
显示全部楼层
苍井优昔日恋情告破 新恋人疑似三浦春马
作者：乔妹子译 来源：日本雅虎
编辑点评：苍井优真是不愧魔女的称号，男朋友换了一个又一个。之前交往稳定，都已经把房子买好的铃木浩介再次成为炮灰，苍井优自称有了新欢。日本媒体捕风捉影，结果把年纪比她小的三浦春马给找了出来，如果是真的，那就真是好戏连连了。
“新魔性の女”蒼井優（２７）が、俳優・鈴木浩介（３８）との破局を発表し、案の定「新しい男は誰だ？」と大きな話題になっている。蒼井は鈴木と結婚寸前までいきながら「好きな人ができた」と一方的に別れのメールを送ったというが、この相手を芸能マスコミが血まなこで捜し回っている。そんな中、本紙の取材で浮上したのが、目下、中年女性を中心に大ブレーク中のイケメン俳優・三浦春馬（２３）だ。
“新魔女”苍井优（27）日前公布与演员铃木浩介（38）正式分手，不出所料引发了大讨论“新男友到底是谁呢？”之前苍井优与铃木已经到了谈婚论嫁的阶段，但苍井优单方面发出分手邮件称“有了其他喜欢的人了”，于是娱乐传媒们开始拼命搜寻对方的身份。根据本报的调查，对方应该是年纪比她小，堪称中年女性杀手的帅哥演员三浦春马（23）。
「自由奔放な蒼井さんらしい別れ方と言えばそれまでですが、さすがに今回ばかりは、鈴木さんに同情の声が集まっていますよ」
“虽说这次分手也符合苍井优自由奔放的个性，但是仅这次，出现了许多同情铃木先生的声音。”
そう語るのは舞台関係者だ。２人は先週１４日に突然破局を発表。本紙既報通り、１８日発売の「女性自身」に記事が載ることを事前に察知し、先手を打ったと見られる。
发表上述言论的是舞台相关人员。2人在上周的14号突然宣布分手。根据我报的报道，从6月18日发行的《女性自身》杂志的报导中已经可以提前推测得知该消息，可以说是先发制人。
同誌によると、別れを切り出したのは蒼井。それも「好きな人ができたから」とメールで一方的に送りつけてきたというから鈴木に同情が集まるのもうなずける。結婚を強く意識し“愛の巣”までローンで購入していた鈴木はぼうぜん自失。復縁を迫るも、なしのつぶてで、毎月５０万円の支払いだけが残ったというから悲惨すぎる。
根据同一杂志的消息，提出分手的是苍井优。而且因为她单方面发出邮件称“自己有了其他喜欢的人”，大家就更偏向同情铃木。很想结婚，甚至已经贷款购置“爱巢”的铃木浩介此刻是茫然若失。虽然想要和好，但也是石沉大海，没什么希望，而且每月还要支付50万元的贷款，实在是很悲惨。
気になるのは、蒼井の言う「好きな人」。本紙の取材で、昨年１２月から今年２月まで舞台「ＺＩＰＡＮＧ ＰＵＮＫ～五右衛門ロック?」で共演した三浦の名前が最有力候補として、取りざたされていることがわかった。舞台で蒼井は三浦に恋心を抱く盗賊役。「役柄を“落とし込む”タイプの蒼井さんだけに、実生活でも三浦さんにハマってしまうことは十分にあり得る」とは前出の舞台関係者だ。
令人好奇的是苍井优所说的“喜欢的人”。根据本报的调查，有种猜测是从去年12月开始到今年2月，共同参演舞台剧《ＺＩＰＡＮＧ ＰＵＮＫ～五右卫门摇滚？》的三浦春马是最有可能的人选。舞台剧中，苍井优饰演的是对三浦心怀爱慕的盗贼角色。之前的那位舞台相关人员还称，“正因为是容易陷入角色的苍井小姐，实际生活中爱上三浦春马也是很有可能的”。
アツアツぶりは現場でも評判だった。
现场也能看得出两人处于热恋状态。
「東京公演よりも、２月の大阪公演の時に、急接近した印象。休憩時間に人目もはばからずイチャイチャして、公演後に一緒に飲みに行くこともあった。あまりのラブラブな雰囲気に『あの２人、デキてるんじゃない？』という声も上がったほどだ」（別の舞台関係者）
其他舞台相关人员也称，“比起东京公演，2月大阪公演的时候，两人给人印象关系近了不少。休息的时候，也不避讳旁人地打情骂俏，公演之后也有一起去喝酒。很有恋爱的气氛，有人猜测‘那两人是不是好上了？’”
蒼井が鈴木に「好きな人ができた」とメールを送ったのは２月末。ちょうど大阪公演の時期と重なる。これが新恋人＝三浦説の根拠で、実際に複数のマスコミが両者を徹底マークしている。
苍井优向铃木浩介发出“有喜欢的人”的短信是在今年2月底。正好与大阪公演的时间相重合。所以根据“新恋人=三浦”一说，实际上有多家媒体都在对其进行彻底调查。
ツーショット写真など決定的な証拠がない以上、１００％決め付けることはできないが、やはり蒼井の「好きな人」が三浦だった場合、意外なところから恐ろしい反発が予想される。
既然还没有合影照片之类的决定性证据，所以可不能100%地断定这个猜测，但如果苍井优所谓喜欢的人就是三浦春马，大家也不会感到意外。
現在、三浦は連続ドラマ「ラスト・シンデレラ」（フジテレビ系）で“エロチャラ男”を熱演中。見どころは、年上独身美容師を演じる篠原涼子（３９）を筆頭に複数の女性と“寝まくる”三浦のベッドシーンで、ボクサーパンツだけの裸体に世の熟女たちが熱狂している。そのせいか、１３日の放送では番組最高の１６・１％を記録した。
目前三浦春马在连续剧《最后的灰姑娘》（富士电视台）中有大尺度的激情表演。该剧看点就是，饰演年长的单身理发师的筱原凉子（39）在一开始便与三浦春马有床戏场景，只穿着四角裤的裸露身材让许多熟女都为之疯狂。因此，13日该剧收视最高达到16.1%的记录。
ヒットの要因についてテレビ関係者は「うだつの上がらない年上独身女性と年下イケメン男が“関係”を結ぶというロマンス。篠原さんに自らを重ね合わせ“妄想”する熟女が急増中です。いまや三浦さんは“中年女性のアイドル”と言っていい」と話す。
电视剧相关人员透露大热的原因是“这是没有出头之日的大龄单身女性和年轻帅哥之间发生‘关系’的爱情故事。将自己和筱原凉子角色重叠，有所“妄想”的熟女现在也在急速增长。
その三浦を蒼井が落としたとなれば、春馬ファンの肉食熟女たちが、歯ぎしりするのは容易に想像できる。
那样的三浦春马要是落入苍井优之手，不难想象那些身为春马粉丝的肉食性熟女们一定会咬牙切齿吧。
蒼井をよく知る人物からは「彼女は年上がタイプ。これまで付き合ってきた岡田准一さんや大森南朋さんもそう。年下の三浦さんとは“火遊び”こそあれ、彼女が本気になるとは思えない」という声も聞かれるが…。
据熟知苍井优的人士称，“她是喜欢年长的男生的。至今为止交往过的冈田准一也好，大森南朋也好，都是比她年纪大。这次跟年纪小的三浦春马打得火热，她应该不是认真的…。”
もし蒼井が三浦との交際宣言をするなら、ドラマ「ラスト――」が終わって、ほとぼりが冷めてからにした方が身のためかも。
如果苍井优真的宣布和三浦春马交往的话，电视剧《最后的灰姑娘》一结束，姐弟恋余温冷却，说不定两人也就散了。
|
|
发表于 2013-6-17 09:45
发表于 2013-6-17 10:47
