【JTBC】【舌战】金九拉正式复出 静养后回归

niki莹

0 B+ u* G! r! v1 ~: ]
[中文名]: 舌战
[韩文名]:
) K& V8 d8 g) K( d[播出时间]:每周四晚23：00(北京时间每周日晚22:00)
[所属电视电台]:韩国JTBC电视台
8 l; T. ^* T# O1 i[类型]:综艺娱乐
7 t: [. @! G1 U0 i; w[MC]:金九拉、金希澈、姜龙锡、朴智允、许智雄、李允
9 _5 i, A1 b& j, E  S" A, _[制作小组]:凤凰天使精品影视论坛原创翻译制作

) C+ n& W3 U0 q" i+ k7 B. G+ P
8 i* K+ g, S5 j2 d0 b3 t$ F

pattyzheng

木府风云好看.                                                                                                                                                                              

ucoco

她的演出費真有那麼高?????

okbon

她好像在中國發展很久了,現在都還是配音嗎?還是中文已經說得很好了?
* D+ s; R6 J2 H5 r& O4 u
: g; L- w' I$ ]3 h1 e7 e$ v+ c( m不過她不打算回韓國發展麼?

niki莹

) o7 j$ z$ n2 P. j# e, o5 c0 \
from:KpopStarz.com
Super Junior金希澈因MC们的不停地追问爆发。

9 e. [* [  ]6 I8 g% d- u+ r8 N26日晚播出的JTBC《舌战》-"艺能审判者"进行了对新MC金希澈的听证会。
/ O5 W/ ~6 l' z. x" O; i- z
# G/ f+ [5 _$ a% e- {MC们一起谈话中，姜勇硕律师问金希澈："少女时代中谁最漂亮？"
4 u% J# I. i4 S. d4 q1 @* {
MC们以责备的语气表示："你在说什么！"但金希澈回答说："少女时代都很漂亮。素颜最漂亮的是允儿。"
/ E9 ?" r. ~8 o  _- N
但大家向着金希澈的提问并没有到此结束。画面上显示："画面效果最好的成员是谁？"
( ]1 `4 ~( D- h8 N+ \  [7 w
对此，金希澈表示："这个节目真的让我说台词里没有的"。金希澈终于爆发大喊："我要做《魔女狩猎》，我非常有自信能做好。这个（《舌战》）好像不太适合我。"引来了笑声。

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from:KpopStarz.com
Super Junior金希澈透露了对MBC《偶像明星田径选拔赛》的想法。
4 j7 U+ K" M+ p- p- ]5 z
26日播出的JTBC《毒舌之战》中，金希澈与出演者们一起谈论有关"3大电视台的中秋综艺节目总结"。

当天，金希澈诚实告白："偶像明星很难拒绝出演《偶像明星田径选拔赛》的邀请。"
  w) O  O, c9 F( k% S
6 m# h4 e" Q! R# v) |3 d) D# t他小心地说明："偶像明星组合也有情不得已地出演节目的时候。在偶像明星的立场上，如果拒绝出演《偶像明星田径选拔赛》的话，就会担心是否会对以后出演音乐节目有所影响。"

) m4 [  S, T* T6 U  x+ N相反，金希澈还表示："但也有一些明星出演《偶像明星田径选拔赛》之后，提升人气，变得更加活跃了。"

2 o) l8 l3 [& F+ f0 O9 B另外，金希澈于上个月30日退伍。
) \2 _! p, `( V1 ^
! c4 q' r: D5 y0 [$ M

7 T' R1 |* I, w8 h! w* z+ ^                               
登录/注册后可看大图

niki莹

[联合中字]130926 JTBC 舌战 [希澈cut特效中字]由【希家天下heehome·音悦Tai-SJ饭团】联合翻译制作发布，转载请注明出处。翻译：暖希 、晶晴(希家天下)、丽丽(SJ饭团)；时间轴：淡淡(SJ饭团)；特效：橙子、馒头、杜杜、麦子(SJ饭团)；压制：麦子(SJ饭团)；海报：槊玥妖精 (希家天下)。任何组织和个人不得用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

niki莹

from:KpopStarz.com
JTBC《毒舌之战》中，将针对"Choiza-雪莉"，"吴钟赫-素妍"，"Infinite L-火星人巧克力女"等偶像明星热恋绯闻进行分析。
& r  _' c8 n6 L( w5 O) W5 R
金希澈对"Choiza-雪莉"的恋爱绯闻表示："新闻报道当时我在日本，我收到了40个未接电话和雪莉的短信息。"，表现出与雪莉的深厚交情。
. E$ ?7 N3 y. |1 \9 ~. n
并且，他还表示："偶像明星对恋爱绯闻非常敏感的理由之一就是因为对人气会有很大的印象。曾被卷入绯闻的后辈明星在承认恋爱传闻后，因为队员们中只有自己的销量减少，所以会很苦恼。"，引发了关注。
' k' \5 p2 J, N+ D) n0 B
5 D6 K% O6 e' T. D当天节目中，综艺审员们传授偶像明星的恋爱秘诀，金九拉劝勉："好像在录制后的聚餐上见面一样，画着妆，穿着舞台时尚见面吧。"
2 Q( h$ @, s5 ^+ B9 [
另外，综艺审员们高难度的提问和回答将于3日晚11点播出。

) L6 D5 j# u# K$ m9 P

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

. ]) k$ o) A, ^: y8 q8 E
from:KpopStarz.com
" H* S5 w1 ?9 W$ k正在中国拍摄电视剧的演员秋瓷炫，被爆她的出演费是每集最低几千万韩元。

5 k; x5 S$ A. u8 y1 z! L( s* P5 z22日在JTBC放送的《舌战》中，康容硕向大家透露了秋瓷炫的近况："秋瓷炫担任《妻子的诱惑》中国版的女主角，和我一起一跃成为了顶级明星。在随后的电视剧都很顺利。"

$ u8 d! ]% ^* T( Q/ j+ M5 e9 g朴志胤透露："秋瓷炫的出演费达到5000万~1亿韩元的水平。"令大家感到震惊。她还透露："从崔智友那里听说因为签证原因拍摄3个月就要回国，所以休息的时间很多，拍摄时间也尽量配合演员们的情况。"
, c* d9 Q$ t8 }( _! @! o% K
当天，电影评论家何杰雄高度评价了中国的放送系统："中国电视剧是后期配音体制。因为中国演员也是同时进行录制，所以对韩国演员的中文水平减少了不少的负担。"

另外，秋瓷炫因出演了《妻子的诱惑》中国版《回家的诱惑》，一跃成为顶级演员，现在在中国也被看做是"收视女王"。

9 H: H5 e# C/ u/ C( p, k: x                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from:KpopStarz.com
金希澈透露休息期间改变的部分为戒烟和鼻子手术。
$ Y1 `1 h4 e! e  ^' V' G* G' S
3日播出的SBS广播FM《朴素贤的爱情游戏》中，Super Junior金希澈作为嘉宾出演，并回答了听众们的提问。
/ w1 r2 k  F( {9 g
首先，他纠正听众的表达"入伍"。金希澈表示："不能说是入伍。因为是以公益服务要员服务的，所以应该说成是入所。"
/ v8 @5 }% H/ M0 Z5 q3 B& R
接着，他还透露："休息期间戒烟成功了。中学时期开始抽烟，早就想要戒掉，以前喜欢的朋友也希望我戒烟。"说明了戒烟的契机。
0 C7 X% x  v- m/ y2 y# c
针对戒烟的好处，金希澈表示："本来牙龈的颜色是紫色。漂亮的女性们也因为尼古丁而牙龈变成紫色就不好了，所以劝大家戒烟。"引发了大笑。

并且，他还告白自己的面孔现在不是自然状态。金希澈说明："休息期间，给受伤的鼻子做了手术，感觉比以前变得更好了。"

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from:KpopStarz.com
金希澈选Super Junior晟敏和JYJ金在中为比自己更漂亮的男艺人。

3日播出的SBS广播FM《朴素贤的爱情游戏》中，Super Junior金希澈作为嘉宾出演，并一一回答了听众们的问题。
3 M  E% G$ k( W2 Z3 G5 |
( p. L6 n  Q! n& Z当天，金希澈表示："我认为比我漂亮的男艺人是Super Junior晟敏和JYJ金在中。晟敏是很可爱地漂亮，金在中长得像高傲的猫。"

接着，他还表示："我从没有见过比我漂亮的女性，我不太清楚漂亮的概念。不知道是不是因为以我的面孔为基准，看到女性没怎么感到过'漂亮'。"
( |1 N  D3 w: G" G. l/ l4 l

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from:KpopStarz.com
3 d0 r" E! k' @金希澈依然恋着昭熙，成了话题。
9 f" ^/ Y9 n, |3 u. Y4 L
" ^$ @4 M; t' b: m金希澈从数年前开始指出Wonder Girls昭熙为理想型，因而金希澈的粉丝们都已经知道他恋着昭熙。
! z4 l& f; L: ?* ^- k
3日SBS广播FM《朴素贤的爱情游戏》中，金希澈完全显露出对昭熙的关爱。

( Z) s  M0 W* m+ G0 I6 G金希澈对理想型昭熙表示："像是心灵的象征般的存在，无法改变。也见过许多其他女团队员们，但没有像昭熙的感觉。"
3 A+ U7 z* D( U' b1 L- v, T9 K
. |; _2 E. \+ N" f另外，金希澈过去出演MBC FM4U《两点的约会，朴明洙》，并透露了对昭熙的感情。
+ h  Y, W+ `9 I' ^' @
金希澈曾表示："见过昭熙，但真的感觉宇宙性的可爱1位。我是一般对女性很随便的类型，但对昭熙不一样，真的感觉很可爱。"
$ x4 G2 D! X6 N6 K8 d
* S3 e9 g% h, c1 y7 |" F不仅如此，金希澈入伍后也在墙上贴着昭熙的照片，曾引发了关注。

+ O+ q& e) @5 L$ f4 t# a, h% l

/ o5 M7 V- R1 B0 j* U. r6 k. W& [                               
登录/注册后可看大图

niki莹

4 A. u! O, _! q& [) M
, d* u1 U5 O% a" yfrom;KpopStarz.com
; M" y) ?+ U: L7 MSuper Junior金希澈解释了他不是"媒婆"。
" a6 i1 a5 W6 {; f  M- D( U4 D/ o
3日晚播出的JTBC《舌战》中，金希澈提及了关于f(x)雪莉与Choiza的恋爱说。

金希澈表示："传出雪莉与Choiza的恋爱说，当时我在日本。当时我有了40个未接电话。也有人问我'不是你跟雪莉在交往吗？'"
2 k# b8 B/ O) d& ], G
金希澈还表示："其实很多人认为我把申世京和钟铉连在一起，我把雪莉介绍给Choiza。这都是误会，我是连自己的恋爱也搞不好的人。"否认了自己是"媒婆"的传闻。

另外，MC们公开Choiza的本名是"崔宰豪"，解释："其意思大家可以理解为，最强男人、最强自信，在网上搜索都会出来。"引发一片笑声。

8 I9 U$ d8 U4 N- Y- o% |

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from;KpopStarz.com
9 y- s5 k; J3 V7 D% J' l' V退伍后加入《舌战》的Super Junior金希澈展现了华丽的口才。
8 H, Y3 p% H2 R5 |- `& U* L
3日晚播出的JTBC《舌战》中，金希澈身为偶像明星与其他MC们一起谈论了关于偶像明星的恋爱说。
9 r: M5 p$ Q1 f  @# S* o
金希澈对最近传出的f(x)雪莉与Choiza的恋爱说表示："雪莉给我发了流泪的图标短信，还表示'Oppa，我传出绯闻了~'"，"Choiza是非常棒的男人，而且是好男人。我比较看好他们俩人的恋爱。"透露了自己的看法。
. B* h% @4 K5 X; B
- U# z% J, j* ^+ N& z金希澈还表示："我绝对不是把申世京和钟铉俩人连在一起的人，还有雪莉和Choiza也是。我是连自己的恋爱也搞不好的人。"解释了关于"媒婆"传闻。
$ m% a2 L+ R+ x2 r* \) a; L/ i# S
  X- d5 n, V. N4 h* \( X另外，金希澈表示："为了不让粉丝们失望，像我一样从开始有必要老实地表露自己"，"粉丝们反而嘱咐我说'Oppa，求你不要再抱着枕头睡觉了。'"透露了身为偶像明星管理粉丝的方法。

9 \' J7 p% q1 M( J+ c" I                               
登录/注册后可看大图

niki莹

from:KpopStarz.com
Super Junior金希澈在《舌战》透露了偶像明星的恋爱说会带来的负面影响。
# a; m3 @; `* b" Q3 Q8 E& t( s
3日晚播出的JTBC《舌战》中，MC们谈论了最近引起关注的f(x)雪莉与Choiza等偶像明星们的恋爱说。
8 I9 D  L7 W( u7 e4 o. Q' d
$ O# k7 B' z' S4 F* B在谈话中，金希澈表示："其实也可以说偶像明星是靠粉丝成长，粉丝们也会感到背叛。"
6 I( R5 v8 S  G  J2 E! c! ~
( G9 Z$ O2 u) r7 T8 u( e$ l+ o金希澈补充道："一个有绯闻的偶像明星后辈曾跟我说，'哥，因为我的人气，扇子销量也很不错，但自从有了热恋绯闻之后，销量减少了3/4。"提及了偶像明星的恋爱说所带来的波及效果。

对此，姜勇硕贫嘴："你说的扇子我以为是负债呢？"让现场笑成一片。

                               
登录/注册后可看大图