本帖最后由 lisa_daisy 于 2014-7-11 13:50 编辑
作者：Memoars译 来源：日本雅虎
昨年のNHK紅白歌合戦に初出場を果たした5人組バンドのサカナクションが、10月11日公開の映画「近キョリ恋愛」（熊澤尚人監督）の主題歌を担当することが10日、分かった。
据日媒10日消息报道，去年首次在NHK红白歌会上登场的5人乐队·鱼韵，将担任10月11上映的电影《近距离恋爱》(熊泽尚人执导)的主题曲制作者。
楽曲は映画のために書き下ろした蓮の花(発売未定）。恋愛がテーマの楽曲で、ボーカルの山口一郎（33）は「サカナクションは恋愛映画からもっともイメージの遠いバンドと思っていたので、オファーに驚きました」と語った。
鱼韵为该电影而写下的歌曲名为《莲花》（发售日未定）。这首歌是以恋爱为主题的歌曲，担任乐队主唱的山口一郎（33岁）表示，“我觉得鱼韵给人的印象，是与恋爱电影相距甚远的乐队，所以接到创作邀约时，我吓了一跳”。
同作に主演する山下智久（29）は、楽曲について「雲の割れ目から光が差し込み、新しい季節が始まる。そんなことを想像させてもらいました」とイメージをふくらませていた。
针对这首主题曲，担任本片主演的山下智久（29岁）阐述自己所想象的印象道，“光芒从云的缝隙间射过来，新的季节开始了。这首歌让我产生了这样的想象”。
电影《近距离恋爱》最新预告片段（BGM：鱼韵《莲花》）：
映画に先駆け、映画のスピンオフドラマでジャニーズJr.の阿部顕嵐が初主演する日本テレビ『近キョリ恋愛~Season Zero~』（7月19日スタート、毎週土曜 深0：50）の主題歌としても流れる。
比电影版先行一步，这首《莲花》还将作为本片的派生剧、杰尼斯Jr.阿部顕岚首次担纲主演的日本电视台日剧《近距离恋爱~Season Zero~》（7月19日起每周六深夜0点50分播出）的主题曲而播出。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：
| 
发表于 2014-4-23 09:26
发表于 2014-4-23 09:45
