|
|
楼主 |
发表于 2014-5-21 22:56
|
显示全部楼层
本帖最后由 inkbb 于 2014-8-12 18:39 编辑
分集剧情：
第一集文字预告（翻译转自池贤宇台湾facebook夏树）
---------------------------
大韩民国最棒的明星张俊贤在马拉松大会里利用代跑选手得到了奖牌.
知道了这件事的马拉松明日之星春熙当场追赶著他要他把奖牌交出来.
"喂!! 你!! 马拉松很好笑吗?"
在公开放送中,这件事被公开. 俊贤知道了留言的是春熙.
对春熙说了一堆辱骂的话,春熙说你没有作音乐的资格,彻底践踏俊贤的自尊心.
"我,现在发誓~不会放过你!!追到地球尽头都要毁了你".
某天早上,被健身俱乐部解雇的春熙, 知道了这一切都是因为张俊贤的关系.
到饭店里找张俊贤, 与穿著内衣的张俊贤正好对上. 互相都吓了一跳.
他的房门前记者已经开始蜂拥而至...
第二集文字预告: 翻译:池贤宇吧 虹
俊贤得知赵社长让他培养的歌手是春姬而惊愕，说自己现在落得这下场都怪春姬，摔门而去。
到现在还以为全宇宙都以你为中心吧？你就继续那么活着吧。看看你以后人生会变什么样。
重新回到春姬那里的俊贤碰到想要向明植讨回债务的哲万和有植，遭到他们的活埋侮辱，预感到自己以后的路将会曲折而痛哭。
其实那女的就是个提款机啊！是个歌手，将会跟shinestar签合同，就现在！
春姬为了寻找消失的明植，对俊贤的提案半信半疑的她去找俊贤和shinestar不小心与代替赵社长的临时社长赵根宇关在楼梯里。。。
第三集文字预告：转自池贤宇台湾脸书
紧张的春熙的舞台结束后得到观众的掌声,但是评审们却给了不合格.
要和失望的春熙和俊贤签约的经纪公司出现了.
还没打起精神有所醒悟的俊贤卑鄙的把春熙卖给恶劣的经纪公司后逃走了.
"人生都是自掘坟墓, 追究起来的话,事情全都是你这个奖牌机车女开始的."
因为俊贤而变成夜晚舞台歌手的春熙被醉客羞辱的时候, 得到了在徵选时觉得很有趣而找来这里shine star 赵根宇的帮助.
对新来社长根宇很关心的秀仁,积极的接近根宇旦却不是件容易的事.
" 社长都已经把剧本都写好了,俊贤反正是无法脱身了"
俊贤把让春熙签约拿到的钱都花光,跑去找泰颂时知道了自己的处境是因为우갑社长的阴谋与背叛,感到震惊.....
第四集文字预告
翻译:夏树 @summertree_hsu
-----------------------
前社长与泰颂的背叛而在悬崖边缘的俊贤,最后的瞬间因为听到春熙的歌曲而振作起精神.
"一次就好...再给我一次机会..拜托了,崔春熙"
俊贤再次去找被自己出卖的春熙并跪了下来.但春熙完全不理睬.
俊贤为了把春熙从허社长手中救出,把生命般珍惜的吉他托给根宇,
不嫌弃的在包厢担任吉他手打工.
"和shinestar签约的话,可以还爸爸的债?"
接到爸爸的信说赚到钱就会回来,春熙终究还是跟俊贤到shinestar成为练习生.
但是因为万年练习生필녀的忌妒与妨碍,春熙进入shinestar的生活只有艰难.
秀仁新专辑发表纪念party这天,春熙被关在练习室....
第五集文字预告
翻译:夏树 @summertree_hsu
-----------------------
俊贤与来俱乐部玩的浩烈碰上, 浩烈看到在包厢里演出的俊贤,
把酒洒了.卑劣的玩弄,把俊贤的自尊心踩在脚下.
春熙无意间看到这景象, 找到浩烈给他一巴掌.……
春熙知道了俊贤因为自己才到包厢演出.
终於春熙与俊贤甜蜜又杀伐的同居生活开始了...
"去到罗马就要跟随罗马的法律(入境随俗)"
"要再我家住下, 就要遵守我家的规矩."
根宇向秀仁演出的"survival 名曲" 节目推荐了春熙.
春熙得到了首次站上无线台舞台的机会
但是, 与浩烈一起在包厢的照片被拍还被传上shine star的网站上.
春熙在夜总会唱歌还收到浩烈小费的猜测与危机出现.
春熙为了守住俊贤的自尊心 , 不说出那天在夜总会的理由
什麼都不知道的俊贤, 反倒追问春熙.
"我为了把你救出来, 都已经做了些什麼事....!"
"为什麼不说话, 什麼话都好,说说看! 藉口也好, 我叫你说说看!!"
转自夏树FB
第7 集文字预告
春喜收到关於爸爸的恐吓短讯,结果还是放了直播节目鸽子,
跑去简讯中的地点.但是仓库里找不到爸爸的踪迹. ……
节目也因为这某人的恶作剧电话而告一段落.
"你也像你妈妈一样变成歌手了..爸爸永远守护著你跟星儿,
不要忘记"
春喜因为这件事得到无限期停止上节目的处分, 而是站上
活动的舞台.杨理事的计谋还不停止, 各种奇怪的舞台都上去
唱歌了.但某个有线电视的邀约电话来了.2人去到乡下了.
2人得要一起过夜了. 俊贤一直很紧张,但春喜无心冷淡的
行动让人生气,气不住的俊贤把春喜推到墙边.....
"我是女的吗? 看吧, 不是会紧张吗? 我是男人没错吧? "
那瞬间, 春喜也异样的心跳个不停.
@summertree_hsu 转自夏树fb
第8集文字预告 from池贤宇吧
@summertree_hsu 感谢夏树翻译
http://www.kbs.co.kr/drama/trotlover/view/preview/2268103_83647.html
----------------------------------
根宇还春喜手机但让春喜邀请自己到春喜家,春喜无法拒绝根宇.俊贤很生气,但春喜怕2人同住事实被揭开, 让俊贤暂时出去.俊贤无法忍受2人在一起, 还是进到春喜家, 吃晚饭与根宇不露痕迹的气势对战..
"我今天不是以社长身分来的,我喜欢崔春喜小姐"
春喜的专辑持续升势, 邀约的电话也接二连三.俊贤一方面高兴春喜乘胜长驱, 一方面觉得春喜渐渐越离越远，而感到苦涩.
另外,春喜的歌曲顺位紧追秀仁,秀仁受打击. 广告模特儿也被抢走.....
第九集文字预告from池贤宇吧
@summertree_hsu 感谢夏树翻译
节目结束后,春喜不安的预感找著俊贤,但消失不见了.
又只剩下星儿的春喜,以及去到泰颂家的俊贤,互相在不同的
地方彼此想念著.……
"俊贤会突然避开你是有理由的, 总有一天会知道的"
听到俊贤不是自己而是秀仁制作人的春喜很难过,
教练对春喜说, 就算男女关系也需要调整步调...
"运动也不会累, 喝酒也不会醉, 赌博也不会输 (??) ,
感觉有某个东西无法解开."
根宇对於就算俊贤离开也没有对自己打开心房的春喜,
第一次有了心痛的感觉.等待春喜的同时,根宇埋首於工作,
开始了发掘第2个崔春喜的计画.
春喜知道了俊贤离开的原因是为了阻止自己的绯闻.
马上去找俊贤....
Trot恋人》第十集文字预告转自夏树FB
俊贤终於找到春喜, 亲吻后互相确认了心意.
春喜认为与俊贤的关系公开也没关系, 但俊贤担心春喜绝对
不能有绯闻, 铁了心.
春喜与俊贤度过甜蜜幸福的时间, 另一方面,根宇确认了
春喜的心意,觉得很彷徨..
"崔春喜不管喜欢谁,我是只要我喜欢就可以的家伙"
春喜的歌曲渐渐得到人气,FANS包围签名,春喜心花怒放
看著俊贤.
另一方面,秀仁被根宇拒绝, 因为这个冲击,她发生事故,
无法站上音乐节目第1位的宣传...
"振作精神!! 越是这种时候越要振作精神才行..
你不踩下去, 我来踩.这里就是这样的地方"
第11集文字预告....可以预见的走向,天阿~~请社长好好守护春喜吧..俊贤可以好好躺著休息兼演戏.
就差在2人偏偏是秘密恋爱, 让揭开真相有一段曲折..
--------------------------------
俊贤挡住要倒在春喜身上的造型物而晕了过去.
春喜紧急叫119但慢了一步, 工作人员已经通报现场了.……
到达医院的俊贤进行了紧急手术
"上天啊..只要能让俊贤醒过来, 我什麼都愿意作..请让他醒过来"
春喜恳切的祈祷,俊贤完成了手术.
俊贤躺在床上的这段时间, 曾在现场的秀仁变成了守护俊贤
危险的天使.泰颂传上网的俊贤未发表曲"remember me"
创下了未曾有的浏览数.俊贤与秀仁的爱'ˊ爱情故事让许多人狂热.
"打起精神, 朴秀仁!! 已经覆水难收"
杨理事知道秀仁是引起是事故的祸首, 阻止了要自首的秀仁.
并利用俊贤的事故计画成是春喜造成的....
转自夏树fb, 谢谢 夏树
12集预告... @summertree_hsu 感谢夏树神速翻译
http://www.kbs.co.kr/drama/trotlover/view/preview/2271986_83647.html
心..会认出对方的~~
--------------------------------------------------
听到自己遗失记忆前为了求婚订作了奖牌项鍊, 但无法马上确认项鍊上刻的MJ缩写是秀仁,俊贤感到混乱.
喝酒后, 无意识中来到春喜的家, 非常自然的进到自己住过的房间睡觉.
"你到底对我作了什麼事?? 你 难道....昨天晚上绑架我?? "
醒来的俊贤, 虽然驱赶著春喜, 但心却常常被吸引, 感到很奇怪..
对春喜的家感到非常舒适熟悉也感到很奇怪..
"分明是我作的曲子, 秀仁也在身边, 但听著这首歌, 这里很痛..
是什麼呢?..."
秀仁在身边也常常对奖牌机车女春喜感到心跳, 俊贤感到痛苦.
即将到来的夏季团结大会, 平常绝对不会去团结大会的俊贤,
知道春喜会出席, 用激励士气的藉口决定一起去了....
第13集文字预告
怕俊贤继意回来而战战兢兢的秀仁,
在春喜与根宇面前公开要与俊贤订婚的事.……
"社长, 我要和俊贤哥订婚了, 必须要让社长先知道才行"
春喜受到打击.
团结大会后, 俊贤对春喜的心意摇摆不定, 而去了事故现场.
在那里找到自己的手机, 交给了维修中心.
知道了这件事的秀仁 再次感到不安, 杨理事打了电话给俊贤妈妈, 告诉她俊贤要和秀仁订婚.
终於订婚的日子即将来临, 春喜问俊贤.
"幸福吗? "
"我有什麼理由不幸福? "
春喜下定决心要送走俊贤, 订婚当天, 去把俊贤的吉他还给他..
转自夏树FB
谢谢夏树 @summertree_hsu
第14集文字预告
转自夏树FB@summertree_hsu
http://www.kbs.co.kr/drama/trotlover/view/preview/2274006_83647.html
俊贤看到掉进泳池的秀仁与春喜,本能的抱住春喜离开水池, 并向秀仁坦白爱著春喜.
"我也今天才知道, 我喜欢崔春喜"
秀仁在俊贤坦白后, 事件119(节目) 中对於张俊贤舞台事故进行采访,
邀请秀仁进行访问, 秀仁感到冲击..
"朴秀仁小姐, 据知是事件唯一的目击者
那时, 巨型物掉下来时, 到底是什麼情形,请说说看""
秀仁因为这件事对杨理事很生气, 听妈的话却没有一件事是好的,
自己要来解决这次事件.
时时刻刻紧咬而来的情况, 让秀仁渐渐感到惊慌...
第15集文字预告
秀仁在自己引发事故的舞台与俊贤见面了.
俊贤记忆恢复,全知道了自己的犯行, 秀仁感到惊愕与害怕.
"OBBA !! 我会照你要的去做....给我点时间, 整理一切的时间,
几天就好.."
俊贤给了秀仁最后的机会,三天的时间去给春喜真心的道歉并且自首.
春喜在被称作绯闻非好感歌手的恶劣条件下, 在任何舞台上还是用心的努力著.
俊贤偷偷的在春喜身边作她的守护天使.
"我绝对无法自己走下舞台, OBBA!"
秀仁知道俊贤握有自己引发事故的录影, 秀仁计画利用俊贤妈把它偷过来.
"朴秀仁,是你自己选择的.."
给了秀仁最后机会的俊贤,最后把录影交给了警察.
转自夏树fb 谢谢!
@summertree_hsu
第十六集文字预告
在相见礼上听到明植(春喜爸) 与 华顺(俊贤妈) 的话, 春喜知道了俊贤妈是使春喜妈声音受伤肇事逃逸的人,感到惊愕. 想起很怀念唱歌的妈妈, 留下眼泪的春喜, 准备了与俊贤最后的旅行.并且决心分手.
"张俊贤, 我和你, 好像没办法走完全程, 对不起"
与俊贤分手的春喜, 在 voice of trot 比赛中, 进到了决赛, 朝著歌手的路努力.看到这样的春喜,俊贤也决心走自己的路离开去了美国.
"我到今天为止认为是妈破坏了我的人生, 但是 不是那样, 是我破坏了妈的人生."
躲藏的秀仁在根宇的别墅回顾自己的过去, 最终自己向警察自首了.
看到在拘留所的秀仁,杨理事大哭.
然后..一年后...在美国获得的大成功的的俊贤回国了...
转自夏树FB，@summertree_hsu 感谢夏树的翻译！！
|
|
发表于 2014-5-21 22:51
