|
|
日本动漫《花仙子》歌词中日文对照(附注音)
堀江美都子—花の子ルンルン
Horie Mitsuko---Hananoko Runrun
堀江美都子-花仙子露露
1
ルルルンルンルン…
Run run run run run…
露露露露露…
幸せをもたらすと いわれてる
siawaseo motarasuto iwareteru
被认为带来幸福
どこかでひっそり 咲いている
dokokade hissori saiteiru
不知何处偷偷盛开
花をさがして 花をさがしています
hanao sagasite hanao sagasiteimasu
寻找花、正在寻找花
コスモスは 帽子ににあう
kosumosuwa bousini au
大波斯菊 当帽子很合适
タンポポは おひるねまくら
tanpopowa ohiru makura
蒲公英是午睡的枕头
アカシアの アーチをぬけて
akasino aachio nukete
穿过洋槐的门
あるいて行きましょう
aruite yukimasyou
走过去吧
私は花の子です なまえはルンルンです
watasiwa hananoko desu namaewa Runrun desu
我是花仙子 名字叫露露
いつかはあなたの 住む街へ行くかもしれません
itsukawa anatano sumu machie yukukamosiremasen
什么时候也许会到你住的城市
ルルルンルンルン…
Run run run run run…
露露露露露…
2
七色を目じるしに きょうもまた
nanairoo mejirusini kyoumo mata
今天也用七色做标记
知らない街から街を行く
siranai machikara machio yuku
来往于的城市的之间
花をさがして 花をさがしています
hanao sagasite hanao sagasiteimasu
寻找花、正在寻找花
吧友221.196.21.*
カトレアは おしゃれな婦人
katoreawa osyarena fuujin
卡特米兰是漂亮的妇人
ひまわりは いたずらざかり
himawariwa itazurazakari
向日葵调皮地盛开
菩提樹に 祈りをこめて
bodaijyuni inorio komete
菩提树里装入愿望
あるいて行きましょう
aruite yukimasyou
走过去吧
私は花の子です なまえはルンルンです
watasiwa hananoko desu namaewa Runrun desu
我是花仙子 名字叫露露
どこかであなたと すれちがうそういう気がします
dokokade anatato surechigau souiu kigasimasu
不知何处也许与你擦肩而过
ルルルンルンルン…
Run run run run run…
露露露露露…
3
白バラは やさしい悪魔
siroi barawa yasasii akuma
白色的玫瑰是温柔的恶魔
ひなげしは おしゃべりが好き
hinagesiwa osyaberiga suki
虞美人草喜欢聊天
なむの木に おやすみ告げて
namunokini oyasumi tugete
向成排的树说晚安
あるいて行きましょう
aruite yukimasyou
走过去吧
私は花の子です なまえはルンルンです
watasiwa hananoko desu namaewa Runrun desu
我是花仙子 名字叫露露
もうすぐあなたと ともだちになれると思います
mousugu anatato tomodachini nareruto omoimasu
我想很快就能和你成为朋友
ルルルンルンルン…
Run run run run run…
露露露露露… |
|
发表于 2014-7-9 02:48