|
|
楼主 |
发表于 2014-9-11 22:27
|
显示全部楼层
本帖最后由 corona0911 于 2014-9-11 22:34 编辑
, z/ o3 P6 C7 J+ n, [% o# Y/ ^* t1 ~1 w
; A; c! R' p0 Y2 X. thttp://www.1905.com/news/20140911/799576.shtml
' ]! H, Q7 N' q! C7 M/ _多伦多电影节11部韩片详解 组团进军北美影市
8 y0 K# z: W, w# p3 M$ j |8 E今年第39届多伦多国际电影节于9月4日-14日期间在加拿大多伦多举办。今年多伦多电影节上，有11部韩国电影入围各个单元，这样大举进军多伦多，也让韩国电影界欢欣鼓舞。& {1 A" b! ^8 J
来源：1905电影网 2014.09.11) q7 E5 ~$ }/ s' N
$ s2 B0 x# x/ i7 ^
1905电影网专稿 今年第39届多伦多国际电影节于9月4日-14日期间在加拿大多伦多举办。多伦多国际电影节于1976年首次举办，每年邀请60多个国家的300多部电影参加展映，是和戛纳、柏林、威尼斯国际电影节起名的国际电影节，也是北美最大规模的电影节，曾一度被誉为“奥斯卡的风向标”，对于影片能否顺利进军北美电影市场起着重要的作用。而今年多伦多电影节上，有11部韩国电影入围各个单元，这样大举进军多伦多，也让韩国电影界欢欣鼓舞。) ]; I* x. l9 e" i
* P$ g& Q& o" D5 s- z4 \; |' I: W- K9 h, z( Z; Z& ^
Gala presentations单元：7 s" R- B5 h* ^, P
6 ]% @; O" K4 r0 l% ~9 v《海雾》
( I4 Q% A1 s: g
' O& j! p3 e" y- K' d$ t8 U$ o& ]( C 奉俊昊导演制作、沈成宝导演的新作《海雾》入围了本届多伦多电影节的主单元Gala presentations。也是自2002年《醉画仙》、2008年《好家伙坏家伙怪家伙》、2010年《下女》、2013年《监视者们》之后，第5部韩国电影入围该单元。
6 H2 U: C! U2 _) b7 y7 f* [3 Y1 T* R% W
《海雾》讲述的是“前进号”六名船员在伸手不见五指的海雾中，因搭载了偷渡者而引发了不可挽回的悲剧，于8月13日在韩国上映后，截至9月9日累计观影人数为147万1941人。《海雾》中有在电影界驰骋多年的资深演员如金允石、文成根、金尚浩，也有发表宣告式的蓝筹股如朴有天，而饰演朝鲜族少女的韩艺璃，表现也是可圈可点。
( T/ c! `4 j( J6 O t D5 V8 z v
x: I) R+ T. C+ l" O; j8 W- J7 u 这次沈成宝导演和韩艺璃也作为影片代表亮相多伦多电影节。《海雾》在多伦多电影节主场馆Roy Thomson Hall举行了盛大的Gala Screening，该场馆拥有3000多个座位，而Gala Screening是面对海外媒体、VIP嘉宾和当地观众进行的大规模展映活动。 o2 f( o U/ X* T$ {) g
, t+ K6 C% Q1 t& f1 `
此前在戛纳国际电影节的电影市场上，已将海外版权出售给日本、法国、新加坡、中国台湾和香港等国家和地区，还将参加第62届西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节。这次在多伦多电影节展映，沈成宝导演也表示：“这部电影时1998年IMF时期韩国一个小渔村里几个平凡人的故事，能在电影节上展映让更多海外观众看到，感觉很激动。不知道其他文化圈的人，能否从电影中得到共鸣，也好奇海外观众的观后感。”
- U# n9 t. k, }+ v: j0 r0 }5 A, V. O; \) y- ~
" H9 Q; w. [) E) r1 f2 a- U; s; @# \
大师 (Masters) 单元：7 @: I; i7 n4 ~: K2 y
; X3 f1 G4 f) f' J& `- J8 N1 g/ Q
多伦多电影节大师单元是介绍在全球范围最具影响力的艺术电影大师级导演的最新作品，每年展映10-13部影片。今年洪尚秀导演的《自由之丘》和林权泽导演的《化妆，火葬》作为韩国电影的代表，受邀参加该单元展映。
1 {, q0 T2 q. ]& d2 L% d9 R3 V4 I% ?' Q* G
# ~4 I7 a$ t) q, T- K: z! l; q! w6 _3 s! l0 i) p: D0 v
洪尚秀《自由之丘》
h9 W/ F2 n1 b0 _. |
, c" l/ ~: z& E. _2 [, C 洪尚秀导演作为多伦多电影节的常客，至今已经有8部作品受邀参加多伦多国际电影节。早在2000年，《哦！水晶》就受邀参加世界电影展映单元，2002年《生活的发现》、2006年《海边的女人》，2009年《懂得又如何》，2010年《玉熙的电影》，2012年《在异国》，2013年《我们善姬》都先后在多伦多电影节上展映。今年《自由之丘》也是洪尚秀导演作品连续第三年入围大师单元。
0 Q [! B0 ?. j# p
1 T: |; J2 ]8 M" t# S 《自由之丘》是洪尚秀导演的第16部长片电影，于9月4日在全韩国45块银幕上映，于9月7日下午6点30人分达到1万名观众。这也是韩国独立电影在不足50块银幕上映的情况下，最快突破1万人的纪录。洪尚秀导演自《懂得又如何》之后的每部电影都顺利突破损益点，也成为韩国艺术电影的票房保证。
; f% D' s& X% j" y5 m0 S' e+ Q
7 h* N9 w% k( k2 @! u 该片因为洪尚秀导演和日本演技派演员加濑亮的首次合作而备受关注,加濑亮在韩国也有很高的知名度。《自由之丘》讲述的是“莫里”为了找寻曾经爱的女人“权”而独自回到首尔。“权”是一名日语讲师，因为身体不好而在山里疗养，回来之后发现有自己的一大叠来信。“莫里”一直徘徊在记忆中的各个场所，最后能否和“权”见面也令观众非常好奇。洪尚秀导演此次又刻画了一个新的世界和几个可爱的人物，受到媒体和观众的一致好评 ，还受邀参加第71届威尼斯国际电影节和第52届纽约电影节。4 s! \2 I3 h; _, H' o# B, [
4 ^; X* M; ~! W+ t) y1 g, t; U
2 T: \9 q, a3 D7 e' Z2 L
/ P8 {2 M: b7 h1 U/ ^ o1 s林权泽《化妆，火葬》8 t. G( V& F3 h9 S1 @5 l4 B* p: j% b
0 F7 F9 X% M" p/ N0 s P8 n7 i1 h 林权泽执导的第102部电影《化妆，火葬》再次和爱将国民演员安圣基合作，在9月受邀参加今年第71届威尼斯电影节非竞赛单元展映之后，又参加第39届多伦多国际电影节大师单元展映，并于今年下半年在韩国上映。这也是林权泽导演继《下流人生》、《千年鹤》之后第三次有作品入围大师单元展映。
5 o0 v2 j- b3 C% y: ?* ^8 N# M
: _0 T0 \! V7 O4 I, P! ? 《化妆，火葬》改编自金勋作家的同名获奖小说，片名是韩语中“化妆”和“火葬”的同音词，影片内容也包含了两个词的含义。该片讲述了安圣基饰演的化妆公司中层领导，一直尽心尽力照顾着身患癌症的妻子，而他无法抵抗内心对一个年轻貌美女下属的向往，却又因为自己有家庭有体面的工作，顾虑多多不敢迈出脚步。妻子在和癌症斗争四年后去世，对于丈夫来说本应是最绝望最悲伤的时刻，但丈夫却不由自主地更在乎女下属的想法。1 r$ P0 M# i( f; S9 O: A% ~
. F: y1 C9 }$ K# p" I5 R. I 此前林权泽导演拍过很多关于韩国传统文化的电影，如《悲歌一曲》、《千年鹤》、《醉画仙》等等，这次却选择了一个现代片。对于，林导演曾解释道：“其实虽然是现代的故事，却也是韩国人的日常生活，必然有着韩国文化潜移默化的观念影响。而我也想尝试一些新的变化。文学巨匠，导演巨匠加上国民演员，光是如此阵容就足以令观众期待，也一定会兼具艺术性和商业性。
. N+ f5 f9 |8 _ b# ^# n; ^8 N: {. R( n! E: x. N
/ n% `1 x/ T% p r
City To City单元：
) p1 D# m1 X. s8 c' _6 v# u" {0 T5 ~$ P) W8 X1 T
City To City展映单元每年选择一个城市作为主题，介绍在当地受到瞩目的本土电影。今年选择的是韩国首尔，将展映8部韩国电影：《布拉芙夫人》、《好朋友们》、《走到底》、《道熙呀》、《铁梦》、《活着》、《购物车》、《庆州》。多伦多国际电影节执行委员长Cameron Bailey表示：“首尔是艺术电影和商业电影并存的地方，有很多电影人在持续地创作多样化的作品。这次能在多伦多将韩国电影介绍给更多的海外观众，我觉得是非常幸运的事。”
& i* G! W& s, V
) [9 j- w5 x9 I) y+ i( n/ u# t: x+ q( K2 r" |' z% h8 D% c% ]
! I+ `8 \, `; D9 C. q$ P. x' O5 l6 I
《好朋友们》; `; A% c; Q9 j4 f' J
9 L* V4 C- F/ u7 s2 H. { 《好朋友们》是一部剧情缜密情节紧张的犯罪片，讲述的是池城饰演的“贤泰”在一夜之间失去一切，而开始追查真相。池城也一扫此前在《秘密》、《守护老板》等影视剧中展现的温柔男子的形象，上演180度变身。曾经凭借电影《结婚前夜》、电视剧《宫》和《魔王》等展现过不同演技的朱智勋，此次饰演的“仁哲”守护着友情，却有着不为人知的野心。个性派演员李光洙饰演的“民洙”则是两人的好朋友，为了朋友可以两肋插刀，他此前在《火之女神井儿》等影视剧中都给人留下了深刻的印象。8 \$ b; ]3 d& \
) C0 x4 Y" ?7 _ 导演李道允此前凭借《我们旅行者们》和《邻居》等短片电影而小有成就，曾获得2006年第23届釜山国际短片电影节和2008年第7届Mise-en-scene短片电影节的认可。摄影导演柳亿和照明导演白日贤都曾凭借《新世界》获得青龙奖的认可，美术导演李峰焕曾参与《素媛》，化妆组长金书英也曾参与《辩护人》和《夺宝联盟》。影片的完成度也很高。
; F3 C2 T; @ n p9 ~" P1 m: e% D& Z) @2 m- T: I6 e
对于邀请《好朋友们》来参展的理由，执行委员长Cameron表示说：“李道允导演执导第一部长片就展现了令人感叹的执导能力，能很好地引导演员们发挥演技。”/ ^% K& d2 x4 h9 V; c
7 b; Y v" v8 A* r1 O; r B, U
& K5 x; ?/ }' x) ^! t, d
) B' X z! v2 n* x2 K《道熙呀》
+ K) X9 e8 H* p3 P _0 _* I, n9 f; P4 P2 G& Q' R
郑朱莉导演的《道熙呀》讲述了发生在超越年龄和性别界限陷入爱恋的女子身上的故事。被降职到海边小渔村派出所担任所长的女警察英南（裴斗娜 饰），遇到了一个遭遇继父家庭暴力的14岁少女道熙，在帮助她的过程中被道熙的继父勇河（宋清晨 饰）发现而陷入了危险的境地。
5 J- v2 Q/ Q9 c" G5 @% c5 l( G+ d) \
: m9 u& w# H# ]/ n/ g, O 该片由李沧东导演担任监制，这也是金赛纶继韩法合拍片《旅行者》之后再次主演李沧东监制的电影。郑朱莉导演此前曾凭借短片《影响下的男人》在第12届釜山国际电影节上获得了选材奖的殊荣，之后又陆续拍摄了《11》、《风总是吹向有希望的地方》等短片电影。长片处女作《道熙呀》于今年5月受邀参加第67届戛纳国际电影节“一种关注”单元展映，获得了媒体和观众的好评，还在电影市场上将海外发行权卖给了法国发行公司Epicentre，影片也将和法语圈的更多观众见面。& ~& P( i0 f9 G- o2 ^6 k6 ~
) B7 B' a6 u, u& ? V4 X( Y
0 l, X' S0 ]; I* d& J0 d8 a: \. u
! F7 F% ~; X9 j% s- \$ f- \《庆州》
) Y9 R% Q# }+ x+ g7 P; h( f n0 Q; g8 B1 E2 J, ?% n1 S* B
中国朝鲜族导演张律执导的韩国电影《庆州》上个月刚参加了第67届洛迦诺国际电影节，这次又来到多伦多。《庆州》讲述的是为了追溯过往的回忆而独自前往庆州的一个男人旅途中发生的故事。朴海日饰演踏上旅途的男人，而申敏儿则饰演他在旅途中遇到的茶馆女老板，两人也上演了微妙而浪漫的爱情故事。这也是朴海日和申敏儿继2009年《十亿韩元》之后时隔四年再次搭档。
/ X$ G- d" c% y9 Q" q, h& X) r3 a9 u0 r
1 r; G2 I. u% Q: e1 y1 c1 H- S1 J 《庆州》不仅是一部爱情喜剧，也是一部公路电影。从片名就可以看出故事的背景是在庆尚北道的庆州市，当然该片也在庆州当地展开拍摄工作。此前通过《重庆》等中韩合拍片以及严泰雄主演的《里里》等影片而获得关注的张律导演，此次又将通过自己独特的电影语言，传达给观众明确的信息。影片中不仅展现了朴海日和申敏儿的默契合作，还将庆州的名胜古迹、传统茶坊展现在电影里，让国内观众重新认识庆州。而这次入围海外电影节，势必也会让更多的海外观众对韩国庆州感兴趣。
, F' q2 S; f9 k( q7 T2 ^6 A& ]& f: d$ I, ~2 f" {8 {) p+ O% c' a7 a
4 k' Q9 A) t8 V4 n2 {) c: {! U6 m7 e0 Q* y- s7 {+ N4 F! { V& e
《布拉芙夫人》
6 v5 p8 N3 K! v. Q! @9 d+ }' e5 j3 Z
由林弼成执导、郑雨盛和李絮主演的《布拉芙夫人》以现代视角解读《沈清传》，将于10月在韩国上映。郑雨盛饰演因性骚扰风波而被降职到地方的国文系教授沈学圭，虽然已是有妻有女的已婚男子，但在遇到李絮饰演的学生阿德之后，陷入不伦的危险爱情。
A/ P" H$ u, r
K N, I9 M/ ] 郑雨盛所饰演的学圭在面对无法摆脱的爱情时，还面临失明和失去所拥有一切的危险，郑雨盛也将在该片中奉献难得一见的大尺度表演，展现为爱执着的情感演技。李絮则饰演为了爱放弃一切，却惨遭抛弃、一步步走向毁灭的女生阿德。在学圭和阿德之间，还有一个憎恨着父亲学圭的18岁女儿小青。曾凭借《红色家族》在大银幕出道的新人女演员朴晓英和郑雨盛搭档演父女，也令人期待。) U3 ?% D, _& X7 B4 L# \
: t$ |: R( ?* I5 Z# l, O6 i 多伦多国际电影节执行委员长Cameron Bailey对于邀请该片参展的理由表示说：“林弼成导演用其特有的想象力将古典名著进行再解析，演员郑雨盛更是展现了和以往不同的新面貌，角色破格而且会给人留下很深的印象。”此次《布拉芙夫人》也是在多伦多国际电影节上全球首映，并会展映海外版本。0 k& Q1 x) M' p: q
$ j, L+ P' a: O# a0 W; L+ M e
/ E. J" M5 B8 b _, F) ^7 p; K
《购物车》
- d- k& r/ ^' K' D6 F9 P! U/ o. y3 q/ i S3 ~
由Myung Film制作，《爱情万岁》导演付智英执导的《购物车》讲述的是一家大型超市里，非正式职员被无辜解雇，之后他们为了争取自己的权益而开始一场“战争”。廉晶雅饰演的两个孩子的母亲“善熙”、文正熙饰演的单亲妈妈“惠美”，金英爱饰演的清洁工“顺礼”，金康宇饰演的人事组代理“东俊”，黄正敏饰演的收银员“玉顺”，千禹熙饰演的爽快少女“泰英”，群星阵容让该片看点多多。
3 {8 ~) s, u4 @1 `3 a8 j9 x* b" W7 i3 k! W
3 L# t5 Q; A. t. |& C- d+ `* T- Q8 b( l- i
9 k1 e2 S% l+ ^3 R8 B8 U' I
《走到底》
% x" }5 r3 D' B" S# C3 d/ I/ E2 J6 I( v" E8 i6 d/ H7 h9 {
曾受邀参加第67届戛纳国际电影节导演双周单元展映的《走到底》，凭借好口碑在韩国本土取得了期待之上的票房好成绩。该片讲述的是刑警高建秀（李善均 饰）因为一次失误而陷入了险境，他为了掩盖自己犯下的错误，又展开了无法预测的行动，却遭到神秘人的威胁，事件的发展也渐渐脱离了控制。该片在韩国本土上映后，连续四周领跑同档期的韩国影片，保持着单日票房榜单韩国电影第一名的位置。虽然不敌《X战警：逆转未来》、《沉睡魔咒》等好莱坞大片，但仍是韩国电影的骄傲。
- G4 B& S V, A. S y5 J
0 ~) o u2 f, n/ C5 J' x0 j' v/ }7 M/ [0 C7 L, Z8 X/ ^8 ^+ @, j
( g" M( b8 I7 @$ H x6 b《铁梦》' P& G3 V8 |" \( [' H$ Z
7 N: L) W+ h0 }) p9 X
纪录片《铁梦》是一部讲述韩国产业化进程的影片，从基础建设往大企业发展。导演朴京根曾执导过《清溪川联奏》，同样也是展现韩国近代化历史的纪录片。《铁梦》曾受邀参加柏林国际电影节，今年2月在纽约现代美术馆进行为其一个月的展映，之后在欧洲和北美其他国家也陆续上映。
5 G- C; ~; P# C0 s; Z. `7 J
( q( I$ f, G' d" i0 ]! ]# H6 _/ b) q* W6 g
/ u9 b5 u" y# p: b- S$ k# Y' |《活着》5 n3 {$ n9 m+ P- F
6 T% a. y" x# L0 b/ q
《活着》讲述的是一无所有也没有什么希望，却诚实地过日子的30多岁青年郑哲，因为和父亲不和而离开了江原道的家，独自来到首尔找小时候分开的哥哥。在哥哥的介绍下担任了一间大厦的管理人，每天看着附近高级餐厅来来往往的富人，却从没有什么野心。有一天哥哥要赔公司一大笔钱，郑哲偶然得知哥哥的困境后，也努力想能帮上忙。这部电影就是希望能通过这样的故事，让观众重新思考活着的意义。
! t; Q7 p1 s; E* o# E3 \9 Z3 V
& J& @9 e! y( _; |$ p+ h" G/ H
/ N/ w* P: f3 ?1 [+ _* U, X/ C) P* |
韩国电影组团进军北美市场( _' f9 N, {! T1 z l+ q2 W2 ?
( N& H" g M1 P' Y6 }, }# `( N+ P6 f. y
受邀参加多伦多国际电影节的这11部电影，不仅会让多伦多媒体关注，更让全世界各国的电影人和媒体更加了解韩国电影，也为这几部电影的主创、片方打开北美市场起着至关重要的作用。韩国电影人也希望能通过多伦多国际电影节这样的国际舞台，为韩国电影赢得更多的海外市场。* S. I8 m6 C6 d& l2 w# Z
8 f0 S* w5 G @! A/ L4 Z& v
最近几年，韩国电影越来越重视北美市场，不过大多只是小规模发行，票房并不高。CJ在北美设立了分公司，直接发行自家的影片。近来创造了韩国影史票房新纪录的《鸣梁：旋风之海》在北美地区上映，首周末总票房超《双面君王》，刷新韩片在北美上映的最高首周票房纪录。去年《雪国列车》也收获了票房和口碑，首映日只有8个馆上映，两周后增加到350个馆。不过《雪国列车》是一个国际合作的影片，也有很多好莱坞影星加盟，如“美国队长”克里斯·埃文斯和“冰雪皇后”蒂尔达·斯文顿等，所以从演员知名度上比其他韩国本土影片占优势，应该算个特例。+ i9 t; \ L2 E
* U' Q" }% t; ~5 u/ f4 I+ B' U9 P WELL Go发行公司也经常在北美地区发行韩国电影，如乐天、Showbox、NEW发行的电影很多都由WELL GO推到北美市场。最近的一部就是还在韩国热映中的《海贼》，预定9月12日在全美上档。此前曾发行《群盗：民乱的时代》、《嫌疑人》、《夺宝联盟》、《新世界》、《最终兵器：弓》、《公司职员》、《无籍者》、《孤胆特工》、《同窗生》、《辩护人》等等。WELL GO对于不少中国片商来说也是很熟悉的北美发行公司之一，《人再囧途之泰囧》、《叶问》、《黄飞鸿》、《太极》、《毒战》、《画皮》、《少林寺》、《狄仁杰之通天帝国》等影片都由该公司负责在北美的发行工作。
/ y! x2 u/ k6 x" s' I. w6 d, x \, [& d2 ]1 R" y/ r: }2 ~0 y" g9 L
韩国电影市场小、银幕块数已接近饱和、海内外合作日趋频繁及规范化等原因，促使越来越多的韩国电影谋求海外市场的发展。而多伦多电影节作为北美最大的国际电影节，无疑是最好的机遇。此次展映的11部影片之后能否在北美上映，让我们拭目以待。 |
|
发表于 2014-8-1 09:47
8 b- s- i7 O& ]
% r5 j Z: t0 k5 {8 N# Y' J
$ ]7 i% w0 T) Z+ x$ ^ x, e$ i
! u1 D4 r9 }! f5 R& }7 f
9 R* @. v# x, i7 U
3 v) z/ v7 _+ U1 Y w) y$ d; X
