【转帖】韩综艺外国人活用法 成功与失败只是“一张纸的差异”

niki莹

'外国人艺能的全盛时代'即将到来，综艺节目中不是作为本国人，反而是外国人进行出演已经成为习以为常的事了。

以前在中秋特辑、《美女的唠叨》等节目中或许能经常看到，但是最近外国人已经不知不觉的成为了综艺节目中的主流，而打开这扇大门的就是MBC《真正的男人》Sam Hammington。

Sam Hammingto因为很好地适应了军队文化并以外国士兵角色受到了人们的关注。不熟悉的词语，并不标准的发音，甚至不太适应的韩国文化，经常在节目中以惊慌失措的样子诱人发笑。之后不仅是在《真正的男人》，在这之外的综艺节目中也因其出色的表现打开了外国人综艺的全盛时代。

但随着时间的推移，观众们对于《真正的男人》Sam Hammington的角色渐渐地熟悉，在军队中也慢慢地适应，Sam Hammingto作为外国人的特色也渐渐地失去了光彩。

                               
登录/注册后可看大图

这时，摄制组将Super Junior-M成员Henry投入进去再次得到了相似的反应。作为外国人适应军队的过程虽然提起了大家的兴趣，但这样的效果已经通过Sam Hammington展示了一次，Henry虽因其独特性格注入的新鲜感而获得成功，但是像Sam Hammington一样获得狂热的反应却再也没有出现过。

这是因为《真正的男人》中限制了大家可以期待的画面，不管在哪个部队，他们的经历都是相似的，在适应新环境的过程中，他们所经历的辛苦成为了大家瞩目的焦点。模式越是相似，需要的角色就要越鲜明。但在军队这一的环境中，制造出特殊的角色并不是一件容易的事，用一句来概括《真正的男人》中外国人的角色，就是"反复使用'消耗性'模式"制造节目的特征，其影响力只会越来越小，只因它所拥有都天生局限性。

外国人出演带入的新鲜感，进一步深化发展的形式就是JTBC《非首脑会谈》。

《非首脑会谈》登场的外国人们在瞬间就获得超高的人气，这是《非首脑会谈》可以相对自由地谈论的缘故。他们所在的节目中，没有和'军人'一样的身份限制。当然初期因为嘉宾们是外国人而诱发的观众们的好奇感是不争的事实，但单纯的外国人的好奇感与《美女们的唠叨》没有什么太大的分别。

对于以熟练的韩语为基础，多样的主题进行讨论的他们来说，随着时间的推移，他们也会变成和韩国艺人一样的角色。
© 2013 KpopStarz.

niki莹

只要一张嘴就如同打开话匣子般滔滔不绝的Julian Quintart，活用独特的语气助词的Samuel Okyere，聪明又博学的Tyler Rasch等，以各自的人格魅力成功的吸引了大家的目光。这样的角色虽然以他们的实际性格为基础，但在节目中却与氛围相互融合发挥了叠加的效果。

最近开始播放的MBC综艺《Hello异乡人》果然也像《非首脑会谈》一样摄取了优势，“利用'Share House'节目的热潮，再加上不同国籍的外国人们一起生活，究竟会发生怎样的故事？”激发了大家的好奇，这原是节目成立开始的出发点。

但就是这样的节目在编排的过程中却遗漏了一些东西，在固定空间里展开讨论的《非首脑会谈》，经常会因为相互的生活概念难以达成统一而影响自然的谈话这一点。

《非首脑会谈》拥有火热的人气是因为他们在讲述自己的想法，同时制造了富有人物特色的角色，但是《Hello异乡人》中的外国人们在'Share House'的概念里，既没有执意地分享交流的概念，对于一些必要的主题也没有完全抓住，因此其创造出的角色也是毫无特色可言的

                               
登录/注册后可看大图

康男作为冉冉升起的综艺新星，虽已足够吸到引大众的视线，但这只保留在其最初具有的独特角色的基础上，在特别的节目中才能发挥出来的人格魅力。因此，康男的艺能感即使不在《Hello异乡人》展露出来，在JTBC的《我去上学了》中也足以体现。

最终，外国人在综艺节目中也有着重要的一点，就是找到可以充分展示自己角色特点的合适环境，这是作为外国人出演综艺节目成功的保障。对于外国人在节目中的突然登场，没能掌握到合适地利用他们方法的节目，最终只能走向末路。

新鲜的接近方式和真挚的考察，无论是外国人，还是韩国人，都应该首先考虑到为大众注入’新鲜感‘和’新角色‘，这一点是毋庸置疑的。
© 2013 KpopStarz.

zhangwei2199

新人为了完成任务来到综艺区，发现这里发帖的大大都很专业，汗颜