【转贴】《天堂的阶梯》第四集至第十一集的全部译文

南极星

2004-1-21 12:44 AM by LYYCJ
/ M$ f' H( ?9 Q/ g3 T
7 N: W2 Q# d" s转自＜兰心蕙智——情迷智友＞

第二集机场送别片段
  E# A& d& ^( Z8 H3 W1 p3 ]8 ~松洲录下的话：“韩贞瑞。吓一跳吧？我现在是趁屋里没人，自己跑进来录音的。如果不用这种方式，我想我没有勇气说出来。贞瑞，……其实……我……非常喜欢你。不只是非常喜欢，怎么说呢。虽然我们还小可能不太清楚，但是我现在对你的感情，是不是应该叫做“爱”呢，哈哈， 哈哈。……唉，太难了。不知道你是怎么想的，韩贞瑞，如果你什么时候听到这段录音，能不能把你的心意告诉我？”
贞瑞送别时的话：“我现在就告诉你我的心意，我爱你！”
8 @2 }6 u% ^+ h$ A
第四集片段
: v/ J& ?  L9 [' g旋转木马前的长椅上
松洲:贞瑞，今天，今天我要订婚了。我知道，你一定很累吧，我一直都没放弃你，一直企图抓着你不放手…现在让你自由吧…我会试着去忘记你…在那之前，能不能再让我见你最后一面？唉，看起来是很奢侈的要求呢。但我还是想…一次…一次就好…
+ d' e8 s. {( S4 X: B0 Z巴士站边...
松洲：“贞瑞啊~”
' {! u3 m) C& U贞瑞：“哦？你认识我？我的名字叫金智秀。”
松洲：“不会的，你是韩贞瑞。韩贞瑞。我是，车松洲。不认识了吗？贞瑞。”
车上
4 I8 s5 J+ D" ^8 x贞瑞：“你为什么要这样…”
松洲：“你看看这个，你和我一起照的相片，这不就是你吗，不是跟你一模一样的吗！！然后还有这个房子，是你曾经生活过的地方，我们每天都在这里玩耍，一起拣贝壳，一起扔回旋标，还一起弹钢琴！！你到底为什么会这样？为什么要像个陌生人一样！你是在跟我开玩笑呢吧？在跟我闹着玩，对吧？！……”
贞瑞：“请你让开！”
松洲：“贞瑞！！”
贞瑞：“我不是你说的那个人……”
松洲：“贞瑞！！！！不，没有错，你肯定就是贞瑞，贞瑞…………………………”
7 n9 M% y0 ^# N南大门市场
松洲：“你不是喜欢坐旋转木马吗？你还曾经说过要每天都坐旋转木马！！”
贞瑞：“你到底为什么要这样……”
松洲：“贞瑞，你连这个都不记得了吗？（拿出项链），在我去留学之前，我们互相为对方带上的，忘了？我们不是说要一起去留学吗！我们还约定回来以后，再一起做旋转木马，你就是贞瑞，你肯定就是贞瑞！！！”
贞瑞：“请你不要这样，我的名字是金智秀，你说的那些东西我全都不知道！……（这时被QQ疯狂的拥抱中，终于不能忍受）啊~~~~~非礼啊非礼~~~~~
0 E8 y- _  v5 Q( I5 U
第五集片段
; i( G' g' [0 R8 z4 G5 R& N  v02：40
) o% R+ Z* B; _4 ^8 `/ S- n3 S(贞瑞与泰华居住的小屋)
0 @# K8 s4 {: _) I* Y0 YCC：哥，让我先洗脚……
TH：没事，你的脚好看。
' {( X! f( C" \CC：吖~~~！……呵呵，真凉快……
/ M' I2 [. l' i4 ]4 uTH：吓我一跳.
CC：（把冰块放入）凉快吧？不是跟你说很凉了么……
5 G# ^) X; z3 m3 Q, F03：05
(贞瑞与泰华居住的小屋,泰华为贞瑞敷着脚伤....)
2 s  |( I, M& H. |. ]8 e& MCC：哥，那个人可能还是不能忘记他深爱着的女人。之所以总是纠缠着我可能是因为我跟他喜欢的女人长的太像了。
5 u  H: J' F% p, C  OTH：你怎么知道的？
" Q8 U% f8 Z; [& m( J) I0 \CC：一直不停的追赶我，然后还一直叫什么韩贞瑞什么什么的……
  k. G6 W  _! o/ t; F0 _2 v' UTH：所以？
CC：什么所以啊，我就跟他说，我不是什么韩贞瑞，我是金智秀。就告诉他这些咯。
/ e/ W5 L' J' l0 C, U5 w$ BTH：你疯了？你是不懂事的小孩？跟第一次见面的陌生人，为什么把这个那个，能说的不能说的，全都跟他说？
+ q( b1 q+ x  K2 yCC：把话说清楚了才不会再追来嘛！哥你到底是怎么回事为什么这么奇怪？
TH：那……那你怎么不干脆跟他确认一下？我说的话都是不是假话，一句一句的跟他去确认啊！
9 t" R3 d* Z  H. @& m7 V& Q7 [CC：谁说你是骗子了？不错，我是相信你说的话。但是，信你的话和寻找我的记忆却是不同的。哥，我连我父母的脸长什么样子都不记得了。无论怎样描画也画不出来。这些事情，是无论怎样解释也难以说清楚的。这是怎么样的一种心情，你能了解吗？哥，难道你真的不能理解我吗？
( E+ C' T- c) y* v05：18
(海边的别墅,松洲看着贞瑞心爱的玩偶,抚摸着项链...)
, G3 z" d! w, _  A- gQQ：贞瑞，事情怎么会变成这样……你真的死了吗？我宁愿相信这不是真的。对总是能见到你的我来说，是不是很奇怪？贞瑞……
07：07
( w% D) k7 O1 ~" M3 I2 X(贞瑞与泰华居住的小屋,贞瑞正出神地回想着白天的事情,那个人....这时泰华突然后背后抱住贞瑞...)
3 m8 [; l" O0 J* C/ bCC：啊！……你突然这样，吓了我一跳。
TH：好好睡。
! E' c9 t# T% y/ r, g: @& E5 l# RCC：哥你也是。
5 E: C8 L% M2 g4 a' }$ M1 C07：58
(松洲走下楼来,发现了宥利留下的信....)
5 F% K- B; h  h' f4 PYL（信）：哥，今天是我们订婚发布的日子，但是如果哥你在看着这封信，那就是说我不在你的身边，对吧？现在占着你全部内心的不是我，而是贞瑞姐，对吧？我真的很伤心。真的好累。我真的非常厌恶自己那颗深爱着你的心，可是我又有什么办法呢？哥，我爱你。再见
09：18
+ O! d7 x" w& W& ?7 W(松洲抓住欲投海自尽的宥利....)
QQ：韩宥利，你干吗要这样…
YL：放手，放开我！
QQ：你怎么这么不冷静，一点都不像你自己！
* m0 F% Z* s1 V7 y! rYL：我怎么才能像我自己？内心里受着创伤在哭泣，但是外表看起来像是无所谓，才是我吗？你明明还是不能忘记那个已经死去的人。我也不希望这样，我讨厌这样的我自己。哥，你知道你对我做了什么吗？今天是什么日子？我，已经忍耐着等了你五年了。今天会忘记（贞瑞姐）吧……明天会忘记吧……我受够了，这回让我也死了吧。如果我死了，那么你就会像记得贞瑞姐那样记得我不是吗？我能进入你的内心的方法，除了这个还有什么？
: p7 U# P, u- v10：30
3 h, j: v4 T* J; U(在宥利的家中,松洲被泰美拉质问....)
9 M2 @  L# y( Q% ?5 }8 [) Z! m/ i; S  Q泰美拉：宥利，宥利，你怎么了，怎么变成这样？喂，车松洲，你是什么东西？你小子算是什么东西？你究竟对我家宥利做了些什么？我们家宥利，活到现在唯一喜欢的一个人就是你难道你不知道吗？是不是她死了你才会痛快些？已经做了让她死的决定了吧？
! \# L  a$ m& J; F贞瑞爸：老婆…
) D1 s, T( V; I7 B) B. _: m' s泰美拉：你今天怎么没出现？今天，是不是又是那个已经死了的贞瑞出现了？就因为这个所以没出现？那个人，怎么会偏偏在这样的日子里出现？别在这样了，停止这一切吧！你，是不是不愿意订婚？那就取消吧。在毁掉我家宥利的一生之前，取消吧！
贞瑞爸：老婆…你说的话太严重了吧。
, Y3 E' t1 W% E# T) a泰美拉：严重吗？我说的话严重？比起松洲那小子做的事情，我说的话更严重？老公，你是不是因为不是你自己的亲生骨肉所以才这样？如果自己的骨肉以这副样子进了家门，普通的爸爸早就扑上去揍松洲那小子好几个来回了！
5 Q7 T. d! B: a! N# O贞瑞爸：就这样吧。别再说了。
" @8 {& C% B0 g, p9 a8 U% t泰美拉：就是因为你带到这个家来的孩子的原因，所以松洲那小子才会对我家宥利一直以来做这些可笑的事情。我到底对贞瑞做什么对不起她的事情了，我家宥利会遭到这样的待遇。……
8 z& w7 P! J! K- a6 k3 ]7 n12：15
(走出宥利的家...与韩教授的对话...)
QQ：请进去吧。
贞瑞爸：好。我了解你有那种偶尔会遇到贞瑞的感觉。我也经常这样。但是你这次，过分了~
QQ：对不起。
# k2 D7 e/ g# j3 s  N( r/ s9 [) N( N6 S贞瑞爸：小心点开车。
13：00
! h; Z, x. K5 O+ h$ b(回家的路上...松洲的车内...)
QQ：张司机吗（就是那个老外）？这么晚打搅你实在是抱歉。我有一些想知道的事情。是一个叫金智秀的人。
13：14
2 H. @1 x& C  N, s5 @(ICARUS的店内...)
0 _! ^* Q! _' t& Z% l) |CC：这个怎么样？…那看看这个如何，这是最新的款式。这样式做的真的是很好看。
+ D2 A! g  I% T: n2 p. ?/ NCC友：喂，你看看。
8 y1 t9 d; _4 P* z8 N7 E# ^CC：叔叔。
泰华爸：噢~我只是路过所以来看看。啊，对了，我买了些橘子。这橘子，可是含有丰富的维他命的。
9 X) @) G3 \- X9 s$ L* sCC：谢谢。
. M2 N' N$ M6 i2 k% K泰华爸：累了吧？
CC：没事的。
  L8 U9 O9 {3 B) r& L泰华爸：什么没事啊。一定很累了。你进去休息一会儿吧，我帮你看一会儿店。
CC友：让你帮着看店就像是让猫帮我们看着海鲜一样的事情。还是叔叔你进去休息吧。玩了一晚上一定会很累。
泰华爸：你怎么这么会管别人的闲事？我现在是在替我家贞瑞考虑。
; j# `4 Q- T' K2 z+ ZCC友：你，你上哪去？
CC友：（看贞瑞上去拿钱）每天，每天都是这样。这些钱都被他扔进赌场了，你难道不知道啊！
泰华爸：这位小姐真是太奇怪了。你看到我去赌场了？你看到了？……恩。贞瑞，你刚才想干什么来着，按照你自己的想法来。……
2 D2 j7 T' `6 w" U. \% p) ~15：38
(ICARUS的店内...松洲举着一件线衫...)
QQ：这个多少钱？
8 [5 ~9 E8 g/ |4 n9 I+ wCC：啊，这个，35000，但是给30000就行了。这款的设计是男人们非常喜欢的。你试一下嘛！……啊~你做什么！
QQ：还真是会为顾客考虑呢。你在这里就是这样做生意的吗？
0 Z  @8 t& i0 `# V( m, |% U/ XCC：你有要找的什么东西吗？
QQ：（指着CC）我有一个地方非常想去。能不能暂时腾出来点时间？
CC：我现在，非常忙。
6 r  Z- @5 E" f( E. j, L. FQQ：（四处环顾）这里的东西总共值多少钱？1000万？2000万？如果我把这些东西都买下来，你是不是就没有忙的了？
4 A3 P. o. g+ W( C0 _+ [0 F% KCC：客人？我也不是什么非常有耐心的人。能不能请你出去？
: k$ a- A7 v8 Q  zQQ：…你画的那个是我吧？这样看来对我也不是一点都没有关心。（X骚扰CCing）请暂时借点时间。我非常真挚的拜托你。
CC：你是不是说我跟你以前的恋人长的很像？真是可怜啊。你，一定是不懂得什么才是爱的人。懂得爱的人，是不会遇到一个跟死去的长的像的人就这样纠缠不放的。……能不能请你出去？如果这个脏了，就卖不出去了！
QQ：那看起来只有下次再见面了。
CC：下次也不会再见了。请你不要再在我面前出现了。
QQ：这种事情可不好说。因为偶然相遇是非常可能的事情。
18：40
9 I7 L: R5 q1 X7 Z& s(地铁站内...松洲等待着贞瑞....)
4 N" B3 h- Y" p: qQQ：唉呦，看起来很重的样子。
CC：你在这里干什么？
- X5 R  f6 J* `+ U: nQQ：什么干什么，这就是所谓的偶然相遇啊。
CC：你就这么没事干？……正好。干啥呢，还不帮我拎着。
4 i3 h1 N" K, k/ s, S  O$ ?20：20
' N; F4 Q: w$ z- |(地铁上...贞瑞躲着松洲....)
QQ：这位同学，我们是恋人，能不能拜托你换一下坐位？谢谢。
: A6 D8 i5 o2 @3 e+ t: `CC：我现在警告你，不许碰我。我不是好惹的。
9 H& o/ q# m5 o- q" J3 h5 A0 v4 xQQ：怎么？又想像上次那样的喊非礼？
7 T, F+ K7 R% j# m- ^" NCC：不能吗？
9 y) m+ s$ [3 V$ L  UQQ：你认为我会犯同样的错误吗？
CC：啊，你摸哪里呢！！
* h' b4 ~2 u" W6 m2 FQQ：对不起，我们夫妇之间在闹别扭，实在是抱歉……唉，（对着CC说）你怎么还不解气啊。（小声说）我是那种斤斤计较的人。如果你一而再再而三的避着我，我会越来越粘着你不放。看着办吧。
（CC把QQ的地铁卡摸了出去）
2 o4 e; k# Z# L6 hQQ：（羞赧的说）你摸哪呢！
. `, a0 V& ]; F# ^8 A! a9 N22：40
(地铁出口处....松洲找不到他的地铁票....)
% ~, ?2 ?, U- G, K6 y8 X1 ]1 l路人A：客人，你违规了。罚款是多少知道吧？基本的31倍。
（CC回过头来甩了甩QQ的地铁票）
8 @3 V4 R, k+ H/ ~: c- IQQ：（掏出钱包，拿出CARD…）请你快点算一下。
路人A：（颇受刺激的样子）走吧。去事务室。
QQ：啊？
- `5 M5 H8 O4 Z% l# }, x: W( KQQ：（在屋里，把钱包扔在桌子上，掏出NB的手机）张司机。看起来你要来一趟我这边了。恩。是的。这里是……叔叔，这里是哪里？他说这里是地铁6号线的事务室。恩。好的。
% U& s6 h0 o0 i$ @24：20
1 N0 z! u, r9 j0 E2 o(savezone门口....松洲与泰美拉相遇..)
泰美拉：等了你半天了。昨天我是不是很失礼？昨天我太激动了。你就当是妈妈说的话，请不要太放在心上。我要要不是因为跟你爸爸那么熟，会说那些话吗。
7 \: [; \1 o( A" LQQ：对不起。
  E) V$ j4 ?: p# _泰美拉：你能理解实在是太感谢了。我们家宥利，因为昨天的事情很疲惫。松洲，你多多费心吧。
QQ：恩。
泰美拉：那，我先走了。
- y, O. O$ p( F% L25：24
/ o4 _" B" |' s5 b, }8 s(办公室外...宥利拿着一盆花,等待着松洲...)
QQ：你脸色看起来不太好。还行吗？别勉强自己。
YL：我没事的。
QQ：昨天很抱歉。
5 u6 C  W+ m! S* x& [& [; Z* J7 t) h* W# gYL：不是的。让你费心了，应该是我道歉才对。
' m. ]7 K* N: }; b  s  c" A" dQQ：对了。上次关于市场的调查是在进行中吗？
, D5 D- H! Q$ A) W, fYL：是的。一切都正常。这一次，我想做的漂漂亮亮的。
QQ：OK
4 g- T8 Y! D) w* r9 _
（中间开会那段没什么意义，就不翻译了）
28：30
" r% p' m: ]! |(办公室内,松洲听着张司机对ICARUS的调查报告....)
: h# T& D/ _+ X# l) P2 M老外：ICARUS是两年前宋泽熙与金智秀联手经营的。两个人都以设计新颖而闻名于那里。
8 m/ O  |7 t/ f& LQQ：家族呢？
* l; P8 ]# o' |6 G老外：与韩哲秀父子一起生活在南大门。
5 k" l+ A6 |' I2 v/ U( r1 AQQ：是什么关系？
老外：事实上，是同居中。
QQ：是在一起生活的意思吗？
老外：是的。
, ]7 K# w1 R7 g  W, |) NQQ：好的。请你出去吧。
老外：那个同居中的韩哲秀是我们委托他画壁画的人，您知道吗？
2 j- D% Z9 z  |5 u30：10
; e7 t) Y' K) S( E& r6 K4 n- L(旋转木马前...松洲观察着泰华...)
QQ：看起来我的选择是没有错误的。（掏出名片）我叫车松洲。就是委托你画这个壁画的人。（看着泰华把名片握的皱皱巴巴的，笑了…因为感觉到有门儿）
泰华：有什么事情吗？
% J7 [. h: l( C5 {; [QQ：没什么。我只是好奇，究竟是会画出怎样的一副图来。
泰华：是在监视吗？
0 R/ `" _8 h( F" ^# X3 {5 H/ LQQ：希望你能理解成是关心。在我个人的角度，对这个作品是非常关心的。对韩哲秀先生也是。我之所以要在这里画这副壁画，是为了一个女人。虽然从这个世界上消失了，但是还活在我心中的一个女人。但是今天，那个女人突然出现在了我的面前。我，是永远也不会放弃那个女人的。希望我们能互相关心。
YL：（看到了韩哲秀，惊慌的给那个老妖婆打电话）妈，昨天松洲哥见到的可能真的是贞瑞，泰华，泰华哥出现了！
33：23
1 X  Y, Q: p1 a; U: `(游乐园的长椅....宥利与泰华交谈着...)
0 u3 s3 K$ f' G/ A( P. `& ?YL：哥？泰华哥？好久不见了。真让我失望。我可是很高兴见到你的。看起来你可不是噢~？走，去聊聊吧。
YL：最近是怎么过的？说一说嘛。贞瑞还好吧？贞瑞那女人也真是搞笑，把亲人都抛弃了，跟哥哥你私奔，也感觉不错？不过哥哥，你究竟有没有把贞瑞给搞定？
泰华：不要骂贞瑞，她现在什么都不知道。
4 f# B; [# h, TYL：什么？
泰华：就是你把她变成这样的！出了事故以后，她什么都不记得了。
YL：虽然我做的也不对，但是哥你也真是伟大呢。骗了贞瑞这么久一直生活到现在？要是让贞瑞知道了真相，估计会晕过去吧。
泰华：不要再碰贞瑞，我不会袖手旁观的。
YL：你知道这里是什么地方吗？GLOBERGROUP。刚才跟哥你一起聊天的那个人，车松洲，不记得了？贞瑞死后，活不下去的那个人，去美国留学的车社长的儿子。知道着那些，居然还有心思在这里画画？
泰华：走吧。我没什么再跟你说的话了。
YL：我即将要跟松洲哥订婚了。贞瑞突然出现在我们中间插进来，我是不会让这样的事情发生的。立刻带着贞瑞离开。
泰华：离不离开由我来决定。我们不会因为要避着你而逃跑的。
* q$ y7 |% t! r0 kYL：不。哥，你一定会离开的。哥你做了些是，不要忘记噢！我虽然撞了贞瑞，但是她没有死。在这世界上把贞瑞杀死的，正是哥哥你！
4 h; h" X3 ]) q  U41:35
(办公室中,松洲查看着宥利交来的报告书....)
QQ：ICARUS为什么是保留？
YL：打过电话跟他们接触过，但是他们说没有进入我们百货商店的想法。其他的地方全部……
$ x* \; ~( a  A. t0 f# zQQ：因为他们不做所以放弃？
7 _; j! x8 N$ mYL：啊？
- S  L+ _) a" l3 H; u7 D+ u% YQQ：不像是宥利你的作风。对不做的人就放弃，然后从做的人中选择？对于那些唯唯诺诺要进入我们百货店的人来说，这样拒绝的人是不是会更实力呢？只有那种有自信的人才会去拒绝别人。至于做与不做，却是由我们来决定的。
7 n* s* U& m. Y) v; m7 lYL：对不起。看来还是跟不上松洲哥的思维啊。我回去检讨一下。（走到门口）松洲哥，之前，你是不是说见过与贞瑞姐长的很像的人？
! r  d: V) G' m/ r2 X9 VQQ：怎么？
YL：哦，没什么。只是很好奇，到底会有多像，我也想见她一面呢。
42：47
5 J7 T' k1 Z% y$ L& P7 Y(在商贸街上.....贞瑞,泽熙与店主...)
' Y0 n, H2 h7 N4 j$ w宋泽熙：什么？要我们明天就搬走？这像话吗？大叔你也站在我们的立场上考虑一下吧，你这样做我怎么可能不激动呢。哪有这种事？说让搬就搬，而且还是明天，这也太快了吧……
大叔：我有什么办法，突然有人要买，当初你们要租的时候不是跟你们说过吗，如果有人要买的话就立刻要给我让出来。要买的人说明天就要搬进来我有什么办法？
# N' Z  n& ~9 A' g  bCC：那个人是谁啊？我去见他，跟他说一说。联络的方法大叔你不是知道的吗？
大叔：我不知道！~！行了少罗嗦，赶紧从那里搬出去。
CC：大叔，大叔，我们立刻交房租，我们立刻交还不行吗？
! D1 V2 ~! |  ?* c% {大叔：我对你们的情况也是知道，但是我们的合约已经到期了。对于突然这样实在是不好意思。
3 @5 O& R( u: Z3 G" _1 ]宋泽熙：咋地啊，你说搬就搬啊~！
9 s& ?3 c( L" f' l, I9 _大叔：你说合约到期已经多长时间了你们也门来续约？先把到今天的房租给交出来然后赶紧搬，赶紧搬！
" U# Y7 P+ _. B& I+ O7 S0 t$ ~5 T44：18
! S. w! v7 B6 j(商贸街的车中...松洲与张司机..)
QQ（在车里）：张司机，她现在的样子很好笑吧？
8 s. y0 T. F" _( ^48：20
(ICARUS店外...松洲站在附近看着贞瑞..)
! i! d9 p" f# }( J4 R; zCC：欢迎光临~
QQ：抛售中啊…那我都买了吧。
CC：我好像跟你说过不卖给像你这样的人吧？
（跟宋泽熙通话中）哦，泽熙啊，慢慢来不要紧。反正没几个客人。工厂那边等一下过去解释一下就可以了。恩。知道了。辛苦你了~
CC：（突然来了一群大妈，然后又看到QQ）真是没见过你这样的人。
QQ：为什么这样说？
$ Y+ o$ k' j2 R/ U1 J7 u# I7 z5 L" jCC：不是你叫她们来的嘛！
. l* _4 `* v# d8 P; EQQ：（莫名其妙的，对旁边的大妈说）大妈，你认识我吗？
2 D1 [! D8 u& r大妈：？不认识的说~
$ A  }, }+ ^% y/ X6 ?  J, sQQ：要不我也挑一件…恩。那好吧，下次再见面吧。
CC：现在开始真的没有理由再见你了。
QQ：hoho，是吗？-_-#
51：54
. G+ j* k3 g) v& y" }' K: f# x(savezone的办公室内....)
+ q# R, i* D& f6 E( i: Y宋泽熙：妈呀，这5000万是怎么回事…
9 s0 g. i7 G- F1 k! yYL：这是ICARUS和我们GROUP一起做MARKETING的计划书。
9 h4 S, K) A) c2 Z3 `( w宋泽熙：不，我不是那个意思，我本以为今天只是一个简单的会面而已…一听是计划书所以比较惊讶……
QQ：怎么，对条件不满意吗？
宋泽熙：不，不是的…请少等片刻…我和一起经营的朋友商议以后再做决定吧…
QQ：（走过去抢点手机）今天一定要定下来。请现在下决定吧。
55：30
(savezone的办公室内....贞瑞与宥利相遇...)
CC：是韩宥利组长吗？
. b! q) Z: ?( r, `/ ZYL：是我…
" B; M* f! `+ o* {! u7 oCC：我是从ICARUS来的。
1 k  k6 E2 N9 ]7 p7 S# l, c1 tYL：你就是宋泽熙的伙伴吗？
CC：是的。我叫金智秀。
老外：理事长在等你呢。
YL：张司机一直都知道吧？原来你们一直都在瞒着我这些事情。
* o" Y% e, ^* X. c/ A, q3 {& V老外：理事长在等着呢。
. v3 ^/ e; V( L3 @' H57：25
4 ?9 @. X5 a" D9 B(松洲的办公室中...)
1 P% f2 f* l4 }3 S) B( _CC：你好，我是ICARUS的金智秀
QQ：这也算是偶然遇到吧。我们还真是有缘分呢。

第六集片段
00：10
(松洲的办公室中...)
" q  A: ]- C9 A7 b+ h" J- ECC：你好，我是ICARUS的金智秀
5 |4 o; L- P+ w- o: G+ R( d: n（QQ沉默中，背影好帅的说）
CC：咳。咳。
; j4 W  j. y5 O- |1 m: RQQ：这也算是偶然遇到吧。我们还真是有缘分呢。嘿嘿，好像不是很惊喜的表情啊。
CC：你怎么在这里？你在这里干什么？
' Q- _. C+ O" m* s. ]( e0 Q0 yQQ：啊，我就是开发team的车松洲。（指了指牌子，上面写着：社长  车松洲）
9 w3 M  x0 {( {$ c; H) m) [( `6 V% P8 FCC：原来你从一开始就是有预谋的。
1 a! J) C* w4 U6 S1 ]' ?7 K; MQQ：（可爱的笑了一下）是的。
CC：那就请当这次的协议不存在好了。
QQ：这么所你们偿付的起10倍的违约金？
3 X( D. Y, t% V3 a7 cCC：如果真的要偿付的话，那就这么办吧。
QQ：什么时候能还清？（强握起CC的手）在你们偿付清违约金之前，祝我们的合作愉快^_^
5 [5 C) c$ x+ C0 gCC：你这算是怎么回事？
QQ：让我不得不以这种形式来作为我们之间开始的契机，不就是你那边的原因造成的么。
CC：休想用钱就套牢我。
QQ：（好感动…咳，我说的是我）如果钱不可以的话，那就用我的性命吧？
CC：我，不是你要找的那个女人。
QQ：眼神，声音，甚至连握你手的感觉都是一模一样的。
) }+ z/ P2 @7 h6 S5 t$ i/ S! _' uCC：但是我不认识你。
" {1 ?7 b0 A4 V3 x2 A1 IQQ：嘿嘿，真有意思。那就让我们试试看吧。请出去吧。
03：09
(松洲的办公室中...)
; u7 p3 o2 P6 `" F# O+ g# c! @7 gQQ：这位是ICARUS来的我们新的同事，金智秀。金智秀小姐，请你记住，我们是从现在才开始。不出去吗？
11：24
) h- t) X' h+ s4 E8 ]. d(服装店内.....)
* g" P* m) O( x' ICC：不好意思。是不是我试的太多了？
店员：没关系的。请您稍等。我去给您拿新的商品。
CC：阿…内个，不用了，谢谢你，我下次再来买吧-_-
店员：可是，已经结过帐了吖（暧昧的笑容）
CC：我不会因为这种方式而受感动的！拜托你有点创意好不好？
  D! S  V2 J( n9 SQQ：如果这些还不够的话那就再挑一些。这个，这个，哦，这个也不错。
CC：我看到这些东西就起鸡皮疙瘩！
QQ：哼~你以为我是给你买的？这是为了给新商品的发布提供创意而以公司的名义买下来的。
' x" F; L% g3 v9 r+ }QQ：（去替CC拎包，被拒绝两次后）那就到公司再见面吧。
CC：喂，
/ R1 z6 v( k# k9 HQQ：怎么？想坐我的车回去吗？
CC：（摇摇头）
) |2 D! u! ^  nQQ：那就请小心一些。这些衣服很贵的。（扬长而去）
CC：喂~~~喂！靠，这王八蛋。（是用嘟囔出来的，不过被我听到了，哇哈哈哈啊~~~）
15：35
% I, e0 v9 o0 C2 i" k(贞瑞刚与泰华通完电话,松洲走近前来....)
- x3 M) e+ c, B$ T3 |  a/ i  {- DQQ：爱人？我是个好奇宝宝，而且从不会忍耐自己的好奇心。你爱那个人吗？
! w" Y% F) z5 u6 YCC：是的。
# I' W. Z4 ?, X: ]. n* yQQ：噢~原来你喜欢这个类型的…
CC：喂，你…！（关你p事）
QQ：到今天下午三点为止，新商品的创作一定要诞生。
CC：喂，你…（靠！）
8 Q8 C, K5 o. U1 ?4 D# e! i22：43
(松洲的办公室中...)
QQ：已经3点了。
CC：本来这么短的时间里根本就没有完成的可能性。
6 g5 M5 R) L  d- {QQ：难道是太勉强了吗？不过你也让我勉强了，不是吗？找了五年的人，终于出现了，你认为我会放弃吗？
CC：今天下班前我会弄完的。
CC：（看到画被撕了）你干啥呢！
1 T: L" M! n. Y6 M2 SQQ：对我来说重要的只有一个。
; i9 a( P% G  b25：25
(两人站在当年贞瑞发生车祸的地点....)
QQ：大概就是这里了。我在那个护栏上面，招着手。当时就站在这个位置的那个女人，只有我看的到她，那清晰的表情。对来来往往的车，大概都没放在眼里。她已经死了，分明已经死了…但是对我来说只是暂时的消失了而已。所以我每天都想数十次，她还活着，还活着…她会回来，会回来…终于，就像奇迹一样，她回来了。
! H3 g  F, N1 B) I) f+ c* ~& ACC：内个…
QQ：就今天一天。我说什么，你就做什么。
+ X; H/ C* k0 D5 A! n& U. x28：25
(松洲的车中...)
小QQ：（录音内容，我超喜欢这段，所以重复一下）韩贞瑞，吓一跳吧。我现在是趁没人在你房间，偷摸进来录音的。因为不用这种方式的话，我想我会没有勇气说出来…贞瑞…其实…我…我一直都很喜欢你…不只是喜欢而已…怎么说呢…虽然我们还小，但是，我现在对你的这种感觉，会不会就是“爱”呢？哈哈…哈哈…唉，太难了。也不知道你听到了，会怎么想…韩贞瑞，如果你什么时候听到这段录音，能不能把你的心意告诉我？
29：35
# O3 y$ u- T8 n: z- t{在海边.....}
QQ：面对着贞瑞，当时我没有说出口的勇气。…如果她笑，我该怎么办才好？…但是在机场，贞瑞却当面跟我说出来了。'我爱你'。
" k& ]1 e4 Z2 N! b& sCC：这样说来，那位叫做贞瑞的人，很有勇气呢。
: a: n! c3 P. G9 F/ dQQ：应该是吧。即使死掉了，也比我强。你认为爱是什么？我来告诉你好吗？（扔出回旋标，有些费事的，但是还是接到了回旋标。记得噢，这里的有些费事，可是有寓意的。如果导演觉得不满意明明可以让QQ在原地接到回旋标的。）爱，是会回来的！这回请智秀小姐来扔扔看。往那个方向…逆风45度，握紧！
CC：（第二回扔回旋标）1.2.3…啊~~~抓到了！
QQ：还好吗？
! p5 f, o4 u: o/ p; _CC：我接到了！
QQ：是的。就是像那样的笑。
33：25
(在海边小屋....)
: B# o# @3 |. Z6 T  _CC：我知道这里。曾经跟哥哥一起来过这里。我曾经还很好奇，这里会住什么样的人呢…
CC：衣服旧了很多啊。
QQ：5年的时间，都没有换过了。贞瑞消失的这段时间里，不管是夏天还是冬天，都一直穿这身衣服。这些人偶，可能也像我一样很想念贞瑞呢。
QQ：会弹钢琴吗？
$ M9 ~/ O4 `; O3 m, mCC：不，我不会。
$ @$ l+ R% Z) c% l: e0 {QQ：我是魔术师，能让不会弹钢琴的人变的会弹。请来这边。
* c" u; X: D/ w/ jQQ：能，让我抱你一次吗？
3 j% _. Y2 k8 s5 y+ i1 K1 ]46：35
: u/ z" a" T0 b! ^(在智秀住处前....)
QQ：今天谢谢你了。
6 T! H! O+ J$ a, `& @6 ~: ?CC：明天公司见。
2 u+ f/ S( ?, TQQ：明天见。
# o8 y  Y5 U" J  U3 Q* U51：03
4 c" H( Z1 Y& C) _(在智秀家中....)
1 e% }" g2 C' ZCC：哥，对不起。让你担心成这样。哥，如果你想要的话…（开始脱…）
3 ^! T* Y( [% XTY：对不起，智秀，是我错了。我怕你会一去不回来，我实在很担心，就失常了……原谅我吧，智秀……
) n' {6 \2 _2 a- HCC：不，哥，请求原谅的，应该是我。哥，我爱你。但是，我的心好疼，只要一想到那个人，我的心就很疼很疼，我不能这样，我怎么可以对哥这样，可是我的心不听话。刚开始的时候，以为那人是在开玩笑。但是我不清楚了，越来越不清楚了。哥，我想知道我自己到底是谁，哥，我真的很想知道……
TY：又来了。又开始刨根问底了。离开吧。我们离开这里吧，让我们从新开始生活。
1 E* r9 R& s* Q8 l$ F' F+ @CC：不，我不离开。等壁画一完成，我就妥协。把想知道自己身世的事，还是所有其他的什么事，全都忘掉。哥，比起自己来，我更喜欢的是你。
55：00
$ g6 ^' ~' ^# n( B+ _; p5 r6 K(第二天,智秀没来公司.....在办公室内.....)
6 J! X% A9 s, e3 t/ q- C8 n宋泽熙：喂~？喂，现在是几点了你怎么会在家接电话？什么，你说啥？不干了……？喂，你是不是因为哲秀哥…
CC：不是的。我是有原因的。等回头儿见面我再跟你说。
# Y. z8 {8 F4 s* V* f& W& U宋泽熙：靠，少TM跟我罗嗦，如果不想替我收尸，就别废话了立刻出来！
CC：泽熙啊…
4 [# ^/ T; y5 _9 L2 [3 N宋泽熙：我会被你害死的！你如果是为了听哲秀哥的话而把我害死的话，那你就继续在家呆着吧！
( F- H! M+ q) {7 R4 G+ A
第七集片段
) G. E( M. h5 ^% h+ t/ Y1 ]01：10
1 I" X8 C  L3 P4 R* G7 gCC：我有些话要说，所以才来的。这份协议，看来我是不能遵守了。违约金我会慢慢的…但是一定会还清的。
, l. H+ x! r$ ^+ D7 a5 w$ M04：10
QQ：不要光在那里傻呆着，帮帮忙。今天，是我的生日。
; \  g0 `3 q( H+ q% Z: x05：04
QQ：在我吹灭蜡烛之前，你不可以走。我的生日么。（变了个小魔术）我以为你会笑呢。收下吧。
CC：是经理您的生日，为什么我要…（收礼物）
& a. a' L* y3 z' R% a' f7 u4 jQQ：想做的事情太多了。（超级感动）所有的一切，都想做做看，我本以为现在自己有这个能力了。但是，却没有来收我礼物的人。在我想给礼物的时候却没有人收，所以礼物一直是我心里，一个一个的被包装好，现在，连我的心也变的越来越沉重。我感到好累。收下吧。……你在担心那个人吗？（拿出手机）给你。
" o: l. S6 d7 K* {CC：（手机在震动状态，上面闪烁着‘哲秀哥’的字样，犹豫了一下，把手机电池给拿了下来。）
( ^) `# \5 f5 r- M0 w) z( f" iQQ：（看到CC的动作，笑）好了，现在该吹蜡烛了。一起来吧。
09：25
QQ：（抽泣）贞瑞…
CC：我该走了。
QQ：从我见到你的第一面起我就认定你就是贞瑞，到现在这个想法也没有变过。我是不是像个疯子？我也感觉自己快疯掉了。怎么办？我该怎么办？我到底该怎么做才好？
CC：我能帮的上忙的事情，恐怕是没有。
& e3 |/ N! L& w1 a+ \QQ：有几个一直等待你的家人。请跟我一起到贞瑞的家去。贞瑞所在的那个地方，我们一直都很珍惜，这样行吗？
6 x$ u/ R$ k4 v$ XCC：如果那个不是我的家，你会不再纠缠我吗？
QQ：（痛苦的点点头）
CC：看来我能帮的上经理忙的，只有这件事了。
* O$ T6 O$ q" U$ }. L/ m14：45
( U8 L9 i7 [9 R/ V( ?; OTY：走吧！走…
CC：哥…
TY：走吧！走…
3 \4 Q9 T. ~- H# _QQ：韩哲秀先生。如果真的那么担心的话，那就一起进去吧。正好我也有一些问题想要问你呢。
CC：（看到TY抓QQ的领子）哥，没有那样的必要。哥，我会回来的。去去就来。
TY：不行你不能去…你不是说不再去想以前的事了吗…
) C" w- y; U0 f2 ~5 D! X/ QCC：正是因为这个原因，所以我才来的。我也是，那个人也是。哥，你还记得不记得我曾经说过，比起自己来，我更喜欢你？
TY：我……我在这里等你……如果你从那里出来以后，你得到答案了的话，就不要管我的心情，不要回头，直接走吧。如果你还因为有一点点迷恋而回头看我的话，一直到死我都不会再放开你……即使你不喜欢那样……我也不会放的……去吧。。
0 ~* ]6 c- }; {! r2 l5 o3 v7 s26：10
QQ：你，真的不是贞瑞？
% L8 y8 o) @% l" jCC：对不起。
QQ：（有些绝望的笑了一下）现在，该是放走你的时候了。
# L' D0 G' w; @9 jQQ：（亲了一下CC的脸）离别的礼物。
36：20
, [. u# m& T6 }3 l7 vQQ：（握住CC的手，看到订婚戒指）挺朴实的么。订婚了？该祝贺你啊。
CC：（被迫）哥？什么？午饭？XX西餐厅？当然知道了~ok。1点之前我就到。
, Q4 }! o# b& B& z# J; i/ cQQ：（尾随CC，半路见到YL）YL，我们好久没一起吃午饭了，今天一起去怎么样？
37：35
TY：干杯~！
4 c; v( ?' t. O* L5 fQQ：恭喜你们订婚。
$ m( l7 ]3 P3 `  D* Q4 P  UTY：饿死了，快点东西吃吧。
9 u4 a. |( R$ F0 B/ F$ T( zCC：哦。吃什么好呢？
TY：我要吃牛排。
( t5 t$ E( M8 E6 Y+ f6 f39：03
TY：这是什么？我好像没点吧？
WAITER：是经理送你们的订婚礼物。
- G: j" x( u6 }QQ：算了，拿走吧，我们不喝酒。
TY：不，拿来吧。反正是白拿的，喝一个吧。服务生，把你们这家店里最贵的酒，给那桌客人送一瓶去。
+ a, p9 s' H! t9 t! ?% R; VQQ：来两瓶酒的话太奢侈了，要不要一起？
TY：好。
QQ：壁画怎么样了？
TY：等画完了你就知道了。反正做评价的人是你。
QQ：还是那么自信啊。（看着TY的手）但是韩哲秀先生好像没戴订婚戒指呢。
CC：等壁画弄完了以后，我就会给他的。哥哥画的那个壁画，说过是给我当做礼物的。
QQ：好像有点不太合适的样子。那壁画，是我要给贞瑞的礼物。我不想让贞瑞跟别人分享这份礼物。
TY：把自己的未婚妻晾在一边，却跟别的女人聊来聊去，她会不会感觉你有点失礼呢？
QQ：她不是那么小心眼的人。
. ~) m7 i( c+ H5 Z4 g; xTY：你倒挺会泡妞的。
! x4 [( \- ]% Z0 DQQ：这也算是一种能力。（对着CC说）作为主人公，来一杯吧？
CC：我不会喝酒。
TY：智秀，来跟我喝一杯。
CC：哦...
YL：我听韩哲秀先生说，两个人现在是在一起生活吧？呵呵，没事的。都什么时代了，婚前性行为已经不是什么惊世骇俗的事情了。对吧，哥？
QQ：作为订婚的纪念，我来演奏一曲吧。
CC：（听到熟悉的音乐，脑海中回忆起在海边别墅里QQ说的话：“能让我抱一下你吗？”）哥，走吧，我还有工作要做呢，明天之前一定要弄完的。
TY：那咱先走？
9 f9 Y+ L5 V0 j* ]YL：那就请吧。经理那边我会解释的。
51：05
) K; i  x& U3 e( x) XCC：（刚替QQ盖好大衣，结果腿被抓了一下-_-）哎呀妈吖……
QQ：金智秀小姐…在巡逻吗？…吃点东西再走吧。
QQ：（嚼着pizza中，表情好可爱^_^）为什么喜欢韩哲秀？
CC：什么为什么啊。喜欢一个人还需要理由吗？恩…画又画的好，又有意思，又亲切，还不知道应该怎么撒谎…最重要的是，从不因为自己的脾气而生气~！（说这话的时候因为离QQ太近而喷到了，其实才一点而已-_-）
2 Y# Y/ y- l4 F6 B7 X/ N# PQQ：啊你干什么~~！吃着东西说话还离我这么近，你是怕喷不到我是不是~~~！（结果喷了很多到CC的脸上-_-）
CC：逗我玩那么有意思吗？
QQ：（听到这句熟悉的话，想起一些往事，结果噎到了，好可怜^^，当CC看到QQ那副可爱的样子的时候，就忍不住笑了起来，很像……）请不要这样笑。太像贞瑞了。
4 J5 s- F; i& T# w% ~  P: X53：35
0 ~% I" d! r  D0 L/ R7 rQQ：走，去冰场玩玩吧。
QQ：本来想在壁画前面跟贞瑞跳舞来着。看起来这样也挺有意思的。
2 E* T6 z5 I& V+ g, ~4 g* DCC：（被QQ耍了，滑出好几米远…）经理！！！
' m* D2 H9 G. F: d- y- I" z( t7 P& ^QQ：还好吗？对不起…（然后又把她扔了出去）
$ u7 D, Z: s# R6 fCC：（很疼的样子……）哎呀
QQ：没事吧？抱歉…
0 k3 `9 N+ j1 s' ]# ]0 H) {/ tCC：（把QQ推了出去…然后QQ站起来2个人就开始玩…）
56：45
QQ：是贞瑞的味道…
CC：我该走了…
QQ：你以前织过东西吗？（戴上可爱的帽子）怎么样，配我吗？是贞瑞送给我的。你收到过这样的礼物吗？在这世界上，独一无二的礼物。想像一样那种感觉吧。
CC：（回荡着QQ的声音：独一无二的，在这世界上，只有这一个的…）

第八集片段
06：07
(电梯内...QQ握着CC的手...)
0 c8 U! o! g+ n! ~0 eCC：贞瑞送给你的那个帽子，给了我很大的帮助。谢谢。
QQ：做一双手套吧，就用你那个创意。你的手，就像你的心一样凉啊。
13：50
(工作室....)
4 ]: p' n" [  t, zYL：金智秀小姐？
4 [9 a: Q: t) L( ~& CCC：恩？
$ U3 o) Y; n* H5 U/ _- {; p# zYL：明天要拿给工厂的样本有没有做好？
CC：大概抽取了10个左右的样本拿去做，4点左右应该可以拿回来的。
YL：唉，怎么办才好呢，因为有重要的约定，在下班之前我回不来。因为急着用，所以等一下即使很忙也要送到我眼前来。
( X. v9 w. R8 r/ W/ f' w' JCC：好的。
7 R# S' S- ?* d15：00
(戒指店....QQ和YL在挑选戒指...)
CC：（看到YL和QQ在一起挑订婚戒指，有点不爽）组长。你要的东西在这里呢。
" Y3 R. A7 _" x- W/ \' XYL：啊，其实你不送到这里来也可以的，智秀小姐看起来是个急性子呢。（CC气愤ing）这个戒指怎么样？是松洲哥刚刚帮我挑的。
( p4 m* `( e7 F1 _. F; vCC：（咬牙切齿）挺好看的。
QQ：金智秀小姐不买个戒指吗？今天去看了一下，壁画好像快要完成了。
YL：是啊，那就在这里买吧。应该也可以买的到对你来说没有价格负担的戒指。
CC：好啊。（对服务小姐说）请带我去看看男式的戒指。
QQ：（看着CC的背影，对服务先生说）请给我一个男款的。
2 z- ?9 U; O3 j0 U( e5 GYL：哥，你挑好你想要的了？
! X! w( n4 [3 B0 H( gQQ：（一笑，走到CC身边）这个怎么样？好像蛮适合韩哲秀先生的。
YL：样式虽然简单但是看起来挺好啊。
# }4 A& O" s* h1 A: m1 ~+ w4 D( |CC：（拿下自己戴的截止，对着服务小姐说）请给我一个跟这个一样的。（对比了一下）请帮我包起来吧。
QQ：（在车旁边，对CC说）如果要回公司的话，那就一起吧。
CC：地铁看起来比较舒服一些。
5 b. H" g/ r" X, J# j9 rYL：明天见~
CC：请稍等。（拿着样品）这个怎么办？
YL：明天拿到公司来就可以了。
CC：（拉出车门，把东西摔在YL身上）你不是说急着要吗~！（这里好爽的说，看着解气）
! z; O3 z( i) T) c) O23：10
(工作室外,QQ等着CC.....由于看到CC与TH亲热的举动,吃醋ing...)
CC：早上好。（QQ此时没理她，看了一眼，然后推开朴课长）
1 X( B9 P1 r6 A# N朴课长：到底发生什么事了，怎么还推人呢…
& b( }2 e3 W4 x8 z9 T; b3 fCC：呵呵，我也不知道。
0 X0 o/ H4 b$ g9 O5 l2 E, W朴课长：555，连我爸都没这样对待过我…
CC：走吧，走吧…
24：13
/ K; \1 T6 R1 g) s% A! v" ^. _(工作室.....)
. g( \" ?9 L6 T3 q宋泽熙：你今天是不是有啥事儿…
1 o4 X' O+ D$ L' mCC：恩，跟哲秀哥约好一起去看画展了…想一起去吗？
宋泽熙：吖，还是算了吧...本来就够冷的了，还让我看你和哲秀哥肉麻的场面？唉呦，光用想的已经让我打冷颤了...是打冷颤是啥样的吗？变成鸡了，咯咯~~咯咯咯~~~
3 \, F# K2 A& d4 U朴科长：（突然推门进来）虽然不好意思，但是今天我们还要加班。
众人：什么？又要加班？新产品的样本不是已经送到工厂去了吗？
朴科长：我也没办法…是经理说要请客……
* o. {+ A) n( ]众人：什么？经理请客？
+ W7 M7 `, [8 e' c5 _朴科长：恩，嘿嘿，是的。不但如此，经理还特别吩咐，所有的员工一律不得缺席。
- B$ p% J; W$ i) s（在酒席中，QQ提议，吃完饭以后一起去娱乐……）
（35分左右的时候，TY看到自己画的画突然在画展中出现，非常的意外而且生气，因为那画是按照小时候CC送给他的画册中的临摹而成，是属于他小时候最珍贵的礼物，也就是CC的母亲生前最珍惜的东西。于是求YL把画收回来，可是YL急着赶回去，就没叼他。）
4 A! U$ V  z( @. J  H* H36：40
$ N/ A, I- a8 l. p$ e(舞厅...)
QQ：（喝醉了，倒在CC身上）不要动。我好像要昏过去了。我想念你。疯狂的想念你。只有我死了，才会来见我，是吗？原谅我吧...金智秀...对不起..贞瑞...
% Y3 U  V' U2 U/ f（此时CC再也无法面对真情流露的QQ，狂奔而去，就在这个时候恢复了记忆，想起了发生的那场车祸……）
46：30
(旋转木马前....)
( D" H1 e" w- E% k' P# j9 i! }9 BQQ：现在，该是让你回天国的时候了。我最后的礼物，你会收下吧？
& z' K" f* `" N( N+ j48：40
, o* x) O5 L3 u  P4 |（CC看着衣服上的纸条，上面写着：到壁画前面来，我等你。--哲秀）
( o, E+ [0 O) t- g7 f0 g' L/ ZTY（在木马前面）：贞瑞，我是个骗子…但是，我现在要把真相全都告诉你。我，没有接受戒指的资格。
51：15
; Y- o) V% T1 }( d! p# h( `0 g(电梯内,已恢复记忆的CC与泰美拉相遇...)
泰美拉：好久不见了。
/ c& A4 }3 y) p& d* ~CC：您还好吧。
% O% p& c" C) f9 z# Y+ y泰美拉：经常见面的话会造成一些不便，尽量避免吧。
6 n: B+ k9 a: lCC：不。为什么我要那样？
泰美拉：你还挺有性格。
8 W8 t7 v6 u5 a% Q. w, w4 ?" M& N# DCC：继母。继母。
泰美拉：你，原来是疯了。你再说一遍看看？
CC：是我，韩贞瑞。记不起来了吗？大妈。
$ l4 k4 V+ v8 A4 W: t1 ~& i& w+ {( r, b（泰美拉打了CC一巴掌）
+ \, C' D$ Q, r4 n- G8 J泰美拉：再说一次看看！
CC：大妈！
（泰美拉又想打，可是被CC拉住了手，这里看着暴爽，因为CC终于有自保的能力了，这5年来在平民中锻炼的，已经不是以前那个逆来顺受的CC了，泰美拉也惊讶非常，她似乎很害怕勇于反抗的CC。）
  m" S/ c) J, s) C+ {CC：一点都没有变啊。（泰美拉还在挣脱，可是没有CC力气大）
  l  N- k; d# e3 w; [55：30
（恢复记忆后的CC终于和QQ遭遇，可是她却并没有当面说出自己就是韩贞瑞，因为她深切的知道现在的环境不允许她这样，但是私下还是希望QQ能认出她来）
1 }# r+ X; O0 {6 }" Q& C/ zQQ：怎么了？发生什么事了？
YL：松洲哥，周围这么多人呢……
5 _2 N/ l& A7 a3 SCC：（呢喃…）松洲…哥…
7 g) ^6 P; N& b- H& |, \（松洲好像感觉到了什么似的，回头瞧了一眼。可是此时他还认为CC是金智秀，所以转头就走了。）
1 N6 {: d3 {( V0 T& D* ]
0 o- P8 i8 \  B; d) O1 F2 P% C附第九集预告翻译:
CC (呢喃)松洲哥……（松洲好像感受到了什么，回头看了一眼，可是看到‘智秀’了以后，就以为是自己的错觉，过了一会儿就转过头去继续走路）
CC：你找的那个女人，韩贞瑞，我渐渐的开始羡慕她，而且很好奇她究竟是什么样的人…所以现在，我想要了解一下。
QQ：我一直都喜欢你来着，金智秀。即使紧紧是喜欢你的人，但是我还是喜欢你。对不起。对不起。
1 Y8 f+ V0 X7 K' W. R% N1 T( [CC (对着TY吼)你为什么要这样，你为什么要把我变成这样？
CC (追着松洲ing)松洲哥，求你了，回过头来，看看我，求你了，看我一眼……
" W# G7 l/ Z  ^5 eCC (忍不住了)车松洲！！！
CC (撕心裂肺的想证明自己就是贞瑞)我是贞瑞，我真的是韩贞瑞！
: ~" r; g: f1 A) A0 o5 ^5 i" o) R! O8 E9 GYL：对，没错，我是替换了你的位置，不过现在松洲的妈妈闵会长，好像更喜欢我这个儿媳妇。够了吗？
CC：如果是你的话，确实做的出来这样的事情。
QQ (王子公主情侣装ing)我爱那个人。
4 J9 @3 D$ l  Q% B5 E( T  {CC (流着眼泪)韩YL，你爱她？
6 s( w0 S- R" I0 `) U! TQQ：你身上的味道真好温。仿佛就像，贞瑞一样。
+ n# }! f. ?& K# Y  ^( HTY (旁白)贞瑞，现在，你回到属于你的位置上去吧。（画面出现QQ接到TY的电话，确认智秀就是贞瑞）
8 R9 x/ E8 G5 V& H7 N
$ V* v% [8 D; X( X; a' }第十一集片段
; ]3 Q' L' l* p/ G7 o车上　——
松洲：怎么办呢？以前经常想找你，现在却无法回想起当初了，你想我了吗？
+ C: s4 g, [7 Z, G　　　我现在最想做的事就是握你的手，再也不会放开它。
2 @- C( n: J, O6 o7 F% _# ^2 N家　——
尤莉：干什么？
后母：你想要抓住松洲的心，现在就要离开。
/ N- [0 _9 a7 i6 H$ T" D' P7 X真熙回到家　——
　父：真的是真熙吗？
, B8 M# Q2 p* R2 D后母：真没想到真是真熙，真熙真对不起，连你都认不出来。
尤莉：我也是，姐姐来了我很高兴，但不能光高兴啊。
后母：你说什么？
尤莉：真熙不在的时候我喜欢你，现在真熙姐姐回来了，我又算什么呀？
$ u# m9 V: I- x/ E, [, S% ~6 ]　　　我只是代替以前真熙姐姐的位置而已，以前我们俩的约定就当作
　　　没有发生过吧。刚才和真熙姐姐一起生活了五年的男人来电话说把
　　　真熙还给你们，我觉得人太可怕了，那个男人太可怕了，姐姐也太
- v+ E) U) v9 d9 K0 n　　　可怕、太可怕了。
) i$ z1 `! m" }, z" ^后妈：你（真熙）和那个订婚的男人同居了吗？
& }# S6 E- _) k% X) _真熙：不要说了。
+ i* e$ n; @9 A( m6 N/ m) b尤莉：怎么能不说呢？
3 e8 @% X8 r! A" t父：你知道松洲和尤莉订婚了吧
& k1 Y( y+ Q+ t2 D2 g真熙：那我走。
( _2 O* M8 s4 t5 C% s父：不要走。
) X1 i; f+ T+ X6 I: u后母：看来你是特别爱那个男人。
松洲：我订婚，我肯定会订婚。今天是真熙回来的第一天，让她好好休息，
　　　不要想太多。（对真熙）好好休息，明天见。
7 c& O1 s, a6 y　　　（对尤莉）你出来一下。
尤莉：哥哥，你能让我如愿吧…………
松洲：你好好对真熙………
3 E1 ~5 Q7 b* ?! U尤莉：我喜欢哥哥，知道吧，我心里只有哥。
8 p- u8 [; l8 |" Z& j1 h2 Q--------------------------------------------------------------------
家 ——
父：你（真熙）就用这个房间吧……..
8 g% p. ]2 a0 c; \* @3 p父走后 ——
后母：我的天啊，你怎么不讲-泰华的事呢？你不要和尤莉抢松洲。
( o. e, W7 S9 V4 N: I: x　　　………. 你以为人生就如你想的一样？哪还叫人生？
真熙：你说完了吗？说完了就请你出去。
2 L( H4 x: Q5 G- t" D后母：休息吧，今天也累了，什么事都挤到一块了，休息时好好想
  Z8 g  Y7 }$ E; J7 ]* x# \; ~' R　　　想，想好了就滚，省得我赶你走。
真熙的纸飞机：我一定会幸福的，哥也要幸福啊。
0 {( ]& S8 ^/ w, s3 M第二天真熙家 ——
: H6 G' c# ?1 D* x. f/ K, d松洲：休息的好吗？
$ Q! M. c& |# t* m6 z' Z9 R真熙：好
松洲：你会上班吧？………
: m# [3 ~! `7 K  T5 F真熙：会……….
2 X; h7 s2 ?' J2 q& H后母：哪怎么办呢？刚才韩教授说让你好好休息。…….
………………….
7 `4 z) |3 m+ f! \+ ?" b真熙：我走，等一会……….
# B0 @# k8 d1 J) x尤莉：我们一起走…..
7 j$ B9 l9 S& F5 ]6 u后母：尤莉的车发动不了，你们一起走………….
* z, T7 k$ M6 Z, A( \5 b8 M松洲车上 ——
4 L3 |. l! l) [* Z; K8 U1 F! I: j尤莉：哥哥的头发………………..到公司我该怎样解释呢？
松洲：真熙失去的我要一个一个帮她找回来。
7 m- u+ U1 j3 c9 f: d( B8 o公司 ——
0 D5 v& E& }! h% [# p4 ~9 u尤莉：……….家庭成员………….希望各位理解………..
& d, u* g9 |* K. s# U% @; P0 X　　　（一番客套话）　
: {6 l. s0 `% C! U( C员工餐厅，松洲给真熙夹菜 ——
松洲：你不是喜欢吃豆芽菜吗？…………….
尤莉进来 ——
松洲：一起吃吧。
尤莉：不了，今天我们要去做订婚准备………
松洲：当然，什么时候都可以。姐姐也一块去。
" {- `; V+ U3 `+ x8 _% y真熙：我不去，你们去吧。
尤莉：一起去不是挺好的嘛，怎么….....
3 I% _! C: A: {4 \  k- V婚纱店 ——
尤莉：哥哥你看怎样？姐姐你看怎样？漂亮吗？
……………………………
真熙穿礼服出来 ——
4 E8 b. Y. E, x/ g3 q  G松洲：漂亮
/ V* ]8 Q4 T8 |7 N9 j0 d尤莉：漂亮是漂亮，但不会华丽过头的吗？
………………
松洲跟婚纱店员交涉 ——
$ N. I+ a1 p! Z) Q7 f& ^0 a+ z松洲：（对店员）你就给我卖两套
…………………………………………………………..
酒吧 ——
松洲：真熙……………
尤莉：（对真熙）你是第一次来吗？以后我们常来吧
6 K) q- }% P( N2 P1 [* S尤莉去洗手间整理 ——
真熙：哥，你怎么了？你到底为什么这样？
7 z' a" V8 Q6 X3 a  c松洲：虽然我脑袋清楚怎么做，但我的手却不听指挥。
  m! a) }3 S4 G3 g! E4 T9 D2 C　　　等你等了太久，总不能老这样看着你。
真熙：我们现在不是小朋友了，我们都无法回到从前。
7 \$ ]; t. I' `6 B: U& ]松洲：我什么都没变。
, B8 Y3 s! ~- S) V6 d( G4 Q真熙：和尤莉订婚是你自己先说的，你要不是小孩的话，就
　　　该对自己说过的话负责。
( U1 E8 [4 A1 s/ Q6 E. L' _, P松洲：我从来没说跟尤莉订婚，我会和我喜欢的人订婚。
真熙：哥再这样的话我很难的…..你怎么不知道我的处境啊…..
: n3 i9 O# ]8 N松洲：我也一样不好过，你觉得我好过吗？
& W. U5 l0 X5 n真熙：你要是继续这样的话，我是不会出席你的订婚仪式的，刚
: f" }6 s  X) P6 b0 d　　　才买的鞋我不喜欢，也不合脚，你放开我…….
* @4 N* ^& F+ Y+ y; p) a/ l, Z$ j松洲：你不是喜欢我吗？
真熙：不是。
松洲：不要骗我了，骗人的，我先走了…………..
酒吧出来松洲的车上 ——
8 G# M* w( K/ @" s% x尤莉：你刚才挑的衣服不会太华丽吧？
( o5 c9 {5 J/ ?8 k松洲：你要是喜欢可以不穿，……….（对真熙）不管穿什么，你
4 l& H, a& c+ ]) {4 e　　　到时出席就好。………
- {. k1 P/ d" C* ], N公司 ——
松洲：你是不是在等我电话？
真熙：你怎么老开玩笑？
" [" z  H* {* t7 L' R$ Z. t2 J松洲：你看了礼物了吗？
# d# a" o- D- g; X+ t1 F2 I真熙：你在逗我玩吗？
松洲：我不是逗着玩的，我不知到送什么给你好，我想送你的东西太多了，我订婚时，你一定要出席。
4 m( \" w' w1 x# B: P# p0 I% L真熙：哥要继续这样，我就不去。
; p3 B$ U9 L2 a松洲：你什么都不用想不用做，跟着我就行。
7 y# a) \, s- v9 g& x………………………………………………………………………
珠宝店前 ——
. q% x" k; ?# e# \; \松洲：过一会再走，我们进去一会就出来。
7 [. X/ o, V6 ^5 o( x0 S- C6 L松洲：（拿起戒指）你试试吧
真熙：不要
松洲：你试了我才知道合不合适，怎么样？
真熙：哥，你到底想干什么？
松洲：我要知道你手指的尺寸啊
真熙：我不戴戒指
, i# e) h/ U8 Q4 y" B' L松洲：不是你戴的，是我帮你戴的
2 R. @& r3 k) @. p- m: b) N真熙：你知道吗？哥你让我很为难
& U/ V' I! }* v- Z松洲：你爱我吗？你爱我吗？你爱我吗？你爱我吗？订婚那天，我要给喜欢的人戴上戒指。
8 [. n. Q3 N1 I, B真熙：不行，绝对不行。
松洲：你等一下，我马上回来。
! B' U- v, m* Q8 t8 _尤莉进珠宝店 ——
! s0 A# W7 J- S, }0 z1 s* o8 n6 `  N8 j尤莉：你真会装模做样啊，这个订婚不是你的，是我的。
+ t1 S, ]% y3 Q6 x7 }( m8 a真熙：知道
尤莉：知道？知道你为什么还来这里，你安什么心！算了吧，
/ L  Q1 i% g, p　　　可怕的人，你是不是爱松洲啊，你说………
. [: A9 X* Z: a9 s* J6 s5 a- l- e8 W真熙：没错！
3 V  \- w( R( Q+ K& e0 G* Y+ C三人在饭店吃着饭，真熙离开后 ——
尤莉：你是否不想跟我订婚？是不是这样？……..
松洲：对。
+ Y% i8 Z" a3 ]* d& ~7 t4 I2 O尤莉：你是在开玩笑………..
在游乐场真熙看见泰华 ——
2 M% L# S+ u$ @% J" S% F, c$ ~+ \- l真熙：我想回家，你为什么不接电话又不回家………….
# S5 F: u- g3 I) I3 `" T泰华：你幸福吗？………………….
* B) Z7 \3 ^$ B% ?" S7 {5 _3 P泰华绝尘走后，松洲来到真熙身边，在滑冰场门口，拖起真熙的手 ——
松洲：我绝对不会放开这只手的，你也不要放开我………………
  j) C# ?3 K. b在滑冰场门口，拖起真熙的手 ——
松洲：我绝对不会放开这只手的，你也不要放开我………………
/ T7 s" H; K% R% g在真熙家　——
' B. i2 J  {4 t6 ]! g7 {+ l洲妈：为什么做那么多菜？
( a! [- I" U% t( v; \后母：订婚前一天，人又齐，所以..........
( }9 M' X5 ?1 o3 D6 o尤莉接泰华的电话　——
泰华：明天，一切都会结束。
" @7 \5 o8 D" R1 T  t  o5 f, @后母：我也很头疼，明天什么都结束了，你一定要回来。
松洲：（对真熙）明天你一定要来。
( C( y2 |* `6 A: n...................................
8 t$ ]9 G( V; o3 h, f0 a" k美容院　——
# i/ R. Q( V  b, I$ ?( m) b松洲：（对发型师）先给她（真熙）做。
真熙：不做也行
6 z# L6 r# b+ N$ j: Q松洲：先给她做
尤莉：先给姐姐做，要打扮的比我漂亮
* S& X. f* n/ V.....................................
- |9 R9 I' ?0 B订婚现场，松洲拿着戒指来到真熙面前　——
松洲：我想给我喜欢的人戴上戒指
  n* X! S9 M# z! A" H.......................................
* B9 @' l- g  x: I4 ^- s订婚招待宴上，当松洲听到真熙的事后　——
松洲：我要去看看
- W. v2 p, w0 q; V' }3 ]尤莉：今天是我们的订婚仪式，有什么事情比这个更重要
* d' k9 y0 n3 p; n1 d; |松洲：对不起了
尤莉：（对她妈）我一辈子都不能原谅
  f; [8 e8 \1 i后母：你喜欢松洲吗？你喜欢的是松洲还是你手上的这个戒指？把你
( `4 w( w4 x2 f- l　　　的眼光放远一点，你不　　　是嫁给爱情，你是嫁给大企业继
7 |+ c* {7 o  d1 a) h( O. C1 E　　　承人，以后你拥有的将是整个世界。
　..............................................................
泰华是以诈骗罪（他亲生母亲捏造）被捕
/ r  G2 S; ^* I' o" c0 N2 c松洲和真熙在警察局讲电话　——
真熙：（对松洲）哥，恭喜你
松洲：对不起
( {3 o: ~+ ^3 Z8 R2 n: V真熙：我没能接受你，无论如何，我们看起来还是不行，无法在一起.........
- K8 w! y  G" Y! j  I! c8 _松洲：我没能在你身边抓紧你，对不起...........
8 b: p  O, a" b$ Y! ?7 d+ C真熙：我没事，真的没事，我很好。哥你很帅.......
# ]' f4 R7 W; e) ^8 h+ ~松洲：有什么事？
# L4 b/ ?: R1 C真熙：有个朋友出了一点事.......
$ t- ~" c& h! l, t6 h+ t松洲：你那个朋友真的那么重要吗？以至于你放弃我们的订婚，我要
　　　是那个朋友该有多好啊。我不去找你行吗？
* i. d4 ]% w5 y! _真熙：你不用过来，去你该去的地方吧。
) |# c+ n! N% }" G.....................................
& c  q  E/ O/ p泰华从警察局出来　——
泰华：（对真熙）你认为在你的订婚对象被人抢走后跑到我这里来我
　　　就会接受你吗？够了，你走吧，我也讨厌你了。
; H% n* P2 a0 S; w5 `6 S真熙：这个订婚仪式你认为是我喜欢的吗？松洲哥原本是要把订婚戒
0 }& K5 B: f5 Y& M. D　　　指给我戴上的，但是，你为什么要出现呢！这是什么（拿起泰华
; t0 Y: x+ b  [- P. Q2 v/ q3 `　　　戴在脖子上的戒指），你不是忘了我了吗？你为什么还戴着它！
泰华：够了..................
  N; i& @' z$ u2 d( z) @& x真熙对着泰华离去的背影　——
真熙：你走吧，你走吧，你滚..............
...............................................
! F5 w7 V* h4 }# d松洲打算接冬天里穿着夏季礼服坐在巴士站等车的真熙，一番追逐后　——
松洲：你这样要是被车撞伤了怎么办！
% ]( \4 G3 d' g2 M" Y真熙：你来了多久了？
6 g& Y! M- _8 D2 I- }2 [松洲：１个小时
1 v  m2 a( }% \0 v5 S% N..............................................................
真熙和松洲在游乐场的旋转木马前　——
! F8 N0 |2 [# u! N. Q# d真熙：以后不能再见面了，不方便。
松洲：（抛掉原本给真熙的订婚戒指）友情比爱情更长久，我们会成为
　　　世界上最好的朋友的。要是朋友的话，什么时候都可以见面。要
　　　是朋友的话，我累了的时候你可以在陪我身边吧......................
........................................................................
' F( K, W, ~. R4 o. k真熙和松洲在找戒指　——
7 y/ U) e1 b+ i真熙：你不是扔了吗？
松洲：很贵的，仍了岂不可惜...........
4 W: H1 x& b5 U6 C* r...................................................................
真熙回到家　——
9 Z, w, I) H$ _7 Y: A1 X5 N尤莉：你从那里回来？你刚才和松洲哥见面了吗？你们说了和做了些什
　　　么！今天是我订婚的大日子，全被你搞砸了...........
9 v# C/ D- y  y0 l5 N4 E真熙：是，我喜欢松洲哥，而今天的订婚仪式本来就是我的，如今不是
　　　都结束了吗！！！
尤莉：我现在所拥有的只是松洲哥的躯壳，他的心全在你身上。
$ w6 V, c' N% R0 X; b/ H真熙：这有待你来改变
- H. t2 u! [3 z0 G1 w尤莉：求你千万不要抢走我的松洲哥.............
& r) \3 g8 s. Q5 q' l0 c后母：两姐妹为一个男人搞得这算个什么事.............
* O" [; F1 t# K& C真熙：（对后母）你不要尽说些表里不一的话..........
- [% X/ T1 [0 a) n3 ]  m熙父：（对真熙）你不在时，你妈很辛苦，你要跟她道歉
真熙：是吗，那么我就不谈自己，就说泰华哥吧，她为什么不找泰华哥？
　　　......一定要找回泰华哥.........
..............................................................
在松洲家门口　——
泰华：我俩不是约好了吗？要让真熙幸福。你为什么要和别的女人订婚？！！
松洲：我和真熙没订成婚就是因为你的出现！
! e" [5 D- [( M: X泰华：你为什么没有留住她，完全是你自己造成的
& J# @+ H3 X9 ~7 j; m/ x0 a& I松洲：你如果不把真熙藏起来的话，事情也不会变成今天这样！
松洲很揍泰华　——
) n" h$ M6 r" u3 ~泰华：是啊，你打吧，打够了你一定要对真熙负责到底。
松洲：你是谁！你是谁！你为什么！为什么！
5 Z2 H0 F3 X9 b& }8 v0 b9 U" {泰华：因为我爱她，就算那样也想和她（真熙）在一起的人啊
松洲：那你为什么还把她还给我！？
$ ?5 g2 |) J- E. h7 K" ^4 I泰华：我无法给她幸福，而你能。她从来就没有忘记过你，拜托了，
　　　请你给她幸福吧！
.......................................................
) k# Y6 j) j( l& b( d, o百货公司手套卖场　——
真熙：我只是看看
松洲：我们是朋友吗？有个适合朋友聚会的饭店.........
尤莉：（对松洲）今晚有时间吗？我妈想请你.........
" R' R9 z# D1 f) ?3 Q4 x  V; {! @松洲：我跟朋友约好了，不过比起朋友爱人优先，行啊，下班我跟
　　　你一起去
尤莉：明天我有个聚会，我的朋友都想见见你........
' z9 a& _0 B5 o% r7 W' c............................................................
公司，真熙代表员工向松洲和尤莉赠送订婚贺礼（真熙亲自挑的）　——
3 j1 Y, S! `, F) Z: `( b0 Z' g% ]松洲：谢谢啦，其实你们不用这么破费，真的谢谢啦
.............................................................
8 M* Q1 i3 x4 U: @; ~! q4 C下班时分，天空下大雨，真熙没有带伞，正不知如何是好时，松洲拿
4 M9 Q0 H( ~' M7 D( S( j% z着伞来到她身边　——
松洲：我们一起走
9 m' _5 p! ]! R2 m8 K: B1 T1 ~真熙：我有约会
松洲：我们一起走到地铁
) X5 P8 L1 l( X真熙：不用，我自己走
: O! y3 g/ q- j; K7 l松洲：要是淋了雨不就会感冒吗！
' M0 a; E& W/ Y3 \* f........................................................
松洲故意拿开挡在真熙头上的雨伞　——
  o, o2 U5 d4 ]+ B# [3 g7 V松洲：这样不就淋雨了吗
! m0 r5 h6 v6 _  g" Z........................................................
在地铁站，松洲拿起真熙的手　——
- C3 H/ r. Q  A+ ^/ a) D4 V松洲：我给你的戒指你不喜欢吗？.............
真熙：它不适合我
7 V: k) f! `/ ]松洲：那我再买过
真熙：又不是订婚戒指，我不想戴........
7 o5 j; x& {4 t6 T) A7 e松洲：真熙，我悔婚好吗？
$ v9 O/ @& \$ f1 c: [' ^真熙：你为什么问我？
松洲：我们不是朋友嘛
真熙：我就是你的朋友才忠告你，重视订婚。你不要忘了，和尤莉
. }& ?, X* f, J) }8 g　　　订婚的是你，为她戴上订婚戒指的也是你.......
9 V8 F8 q: }  Q0 u$ O9 M松洲：谢谢你的忠告........

chuan1

劇情如能更詳細更好

yew15168

好有心啊~~
, G: c0 ^  }2 l, Y记下那么多不容易