[转帖]<背后的男人>篇[求婚]

linlin

[这个贴子最后由linlin在 2002/10/23 07:12pm 编辑]
* Z6 d9 [/ c" C
7 u4 q% u! N  y5 c4 j5 q$ r2 X <背后的男人>篇     ----韓韓之家

* z: y& z0 a& {6 W( r4 [        如果說….真宇是含蓄的月亮…在角落默默守護著所愛的人…
" ]  Z& {# ?3 S' A; V        那麼…….秀彬就是狂放的太陽..不吝嗇的付出自己的熱情……
9 J6 ^, ?8 Q4 }2 P        (好八股的形容詞…)

' d, h5 P- K. v; A0 s: F/ o! y        無論是先看真宇再看秀彬…或先看秀彬再看真宇…都會令人不禁一凜..
+ Z+ B5 s& }% y0 C0 A        兩人的個性差太多了..想在秀彬身上看到真宇的影子..或相反之..
# n  m* T5 n- `' `        那都是不可能的是…兩人唯一的共同點只有一….滿腔的愛…

4 ^6 v: M2 K* `/ i- V$ |        我是先看真宇再看秀彬的…使我意外的是…柳時元竟有如此活潑的一面.
  x8 h# a* d4 W. A8 S- k        片頭的秀彬..活潑 可愛.甚至有些任性…
        活脫脫就是個小男孩兼過動兒…

2 W: |+ E) p) f% @: C0 F        在對優那的愛中..
        秀彬從中學習到成長.寬宏…我們可以看到秀彬的掙扎…
* X+ h1 D; H+ k6 L        面對著成熟的民錫…了解到..眼前的那個男人..真的是深深愛著優那..
        從出生到此刻…秀彬的價值觀有著重大的改變…
) ^2 S) J- @! u# z1 J4 J( N  ^+ k        從一開始強迫優那愛他..
* r. x! G* |/ b* I        到最後送優那去看民錫….還有在雨中的那句..[你平安回來..就好..]
        秀彬的成長與掙扎…顯而易見
  Y9 i3 I* p( x0 r        於是…秀彬由男孩成長為男人……..

: Q7 o, f# o! N" i0 {, Y        使我有些難忘的…是秀彬在最後一幕中..張開雙臂..
        對著優那唱生日快樂歌時的神情…肢體動作彷彿說著..
        [我只願你快樂..]
: I" F* Z+ h' W* `! d        感同身受的我..等發覺時…嘴角早已揚起幸福的微笑…
5 c% j4 `  @  }1 R' T
+ e1 t/ t  r4 u6 U        秀彬的可愛..真是會令我忍不住..就像對小嬰孩說話般…
, y, R& Z( C6 c0 H: q7 u        [好~~~~~~~~可~~~~~~~~愛~~~喔]
- Y1 h; T3 g6 i( a! h! Z        跟優那撒嬌時…在水池邊玩耍時…倒在潤珠身上睡著時…
        糖果一般….甜死你不要命…

        其實..我個人是相當不認同秀彬大部分處理感情的方式…..
7 B& Z' v& b) L% w7 k# {        要求強迫優那愛他..
        可是..當優那有民錫時…卻又利用潤珠對他的愛來獲得安慰……..
4 h  \1 S- h/ U0 H$ |        還處處懷疑潤珠是否在優那面前說了些什麼……
        最後還是甩了潤珠….
2 \/ ^+ ?; s4 t9 n1 R        站在女性的立場..實在覺得秀彬這個人很過分…
: g8 b4 D1 p8 _, ~! ]3 W, y        唯一認同的是…秀彬的某些感情觀.
        [愛就是不顧一切….就算與世界決裂也在所不惜]..
        還有最後跟潤珠分手時…[說清楚獎明白]的態度…
4 c" }: N6 j. R% v; B        要分就分…不要同情..不要拖拉..不要藕斷絲連…
( E7 k9 G# d! {* b" S9 ~
        我覺得對岸所翻譯的片名[背後的男人]是針對秀彬..以秀彬為主角來翻的..
        台灣是翻[求婚]…雖然與原片名較為符合…但卻是以金喜善為主角..
% N, @7 j( M: ~        我覺得..[背後的男人]..正是秀彬的代名詞… 　
/ z3 T8 R- b* h+ W
        我想..這部片的最終主旨就是..如何在愛中學習成長吧…

niulisa

總算看到一個跟我看的時候譯的名字一樣的了,還有一個是在天涯論壇上~~~
+ \; H# O' H* s; K) b5 `/ F1 N- P3 b我看的是香港引進版的,片名是求婚,第一集的時候優娜受邀同母親去秀彬家吃飯,結果被秀彬母親搞得一團糟,半夜裏優娜跟秀彬在一棵大樹下談心;當時秀彬對優娜說,我好喜歡你媽媽,勇敢堅強,一個人把你扶養大,我要娶你媽媽當老婆.優娜說你不要亂講話.然後秀彬開玩笑的說那我娶你好不好?這可能是秀彬第一次向優娜求婚吧,不知道是不是真心的,因為那個時候秀彬可能對優娜只有喜歡的感情,還沒到愛情,直到白民錫的出現,優娜與對方相愛,秀彬才發現自己是愛優娜的~
看得特別鬱悶的是,好象白民錫才是男1,鄭秀彬是配角來的~