2018平昌冬季奧運會 相關報導

愛韓劇

平昌冬奧會進入倒計時 韓國做好萬全準備


托馬斯·巴赫 國際奧委會(IOC)主席 | 2017.02.09 15:41

一年後，韓國將重新書寫曆史。若2018年平昌冬奧會拉開帷幕，韓國將迎來讓世界驚訝的瞬間。舉辦奧運會是一次千載難逢的經曆，它將打開書寫韓國體育曆史新篇章的機會之窗。

2018年平昌冬奧會還將成為把奧運會精神傳承給下一代的契機。韓國首次體驗奧運會精神是在舉辦1988年首爾奧運會的時候。首爾奧運會成為韓國在世界舞台上以野心勃勃和充滿活力的新興國家登場的催化劑。對於筆者個人來說，首爾奧運會也是一次難以忘懷的寶貴經曆。當時筆者擔任了國際奧委會(IOC)運營委員會下屬選手委員團的團長。對筆者來說，首爾奧運會是一個深藏在內心的寶貴記憶，迄今為止依然深埋於心。

現在，平昌奧運會即將舉行。明年平昌受到關注後，韓國將再一次獲得重整旗鼓、在世界上大放異彩的機會。韓國特有的令人驕傲的遺產也將再次呈現在世界舞台上。不僅如此，2018年冬奧會將會讓年輕人再次重溫奧運會精神珍視的價值——卓越、友情、尊重和公正比賽。正如平昌的口號“新的地平線(New Horizons)”那樣，韓國堅信冬季體育依然會為陌生地區的年輕人打開新的地平線。

奧運會的成功並非是坐享其成。成功的重要關鍵之一是舉辦國的參賽選手組建強隊出戰。正是因為這一點，韓國選手在最近舉行的測試賽上表現出的超高水準令大家對2018年的冬奧會非常期待。大韓體育會、韓國政府和很多其他冬奧會舉辦相關人員以及合作伙伴也正在提供大力支援。他們正向韓國選手提供最好的訓練條件，最大限度地突顯韓國選手作為主場隊伍的優勢。此外，倍受歡迎的金妍兒、李相花和李承勛選手擔任2018年平昌冬奧會的官方宣傳大使，這也提高了大家的期待感，為平昌增添了不少存在感。

奧運會的舉辦將成為平昌和江原道的新經濟跳板。世界級的體育賽場、新建的賓館和旅游相關基礎設施將為平昌和江陵成為亞洲新一代冬季體育中心發揮重要作用。若再新建高鐵，就可將韓半島東西兩面更迅速連接在一起。從這一點來看，奧運會算是革新和開發的催化劑。平昌抓住了這一獨特的新機遇。所有人都希望平昌可以打造出自己獨特的奧運會遺產，可以給地區居民乃至韓國全體國民帶來好處。

登录/注册后可看大图

平昌還是另外一個重要的開始。因為以平昌為開端，之後的兩次奧運會全都在亞洲舉行。繼2018年平昌冬奧會之後，2020年東京夏奧會和2022年北京冬奧會將相繼舉行。希望這三個相鄰的國家彼此共享經驗，強化奧運會精神。筆者現在已經看到了相關的行動。三個奧運會的組織委員會已經在緊密協商，在進行實際準備方面也正在展開合作。三個國家負責體育事務的部長們還一起會面，決定共同合作。希望通過類似的多樣合作，讓舉辦奧運會的經驗和體育的力量成為加固國家間關係的基礎。通過這種方式，奧運會可以發揮強化區域內友誼、構建和平與加固連帶感的重要作用。平昌在中國和日本之前率先“起跑”，因此負有營造偉大徵程氛圍的重大責任。筆者非常希望韓中日三國將奧運會作為曆史契機，強化彼此之間的關係。

體育是唯一一項與背景、文化和宗教等因素無關，可將全世界所有人團結在一起的活動。筆者相信，這是奧運會強大的力量，而且在世界上不信任和不確定性不斷增加以及所有事情都處於動盪不安的當下，這點更為重要。體育給所有人帶來安定與希望，讓人們相信可將人類團結起來，而非四分五裂。

現在距離具有這一重要意義的平昌冬奧會開幕只剩一年時間了。到平昌迎接世界的那一天，筆者可以這樣說，現在是平昌的時間。現在平昌已向全世界選手發出了邀請函，正在隆重舉行測試活動。這都是在為明年的成功奠定基礎。開始出售入場券後，不僅是韓國，全世界體育粉絲都將更加狂熱。現在國際奧委會（IOC）可以與韓國一起書寫新的曆史，筆者真心感到高興。平昌是韓國可在世界舞台上發出光芒的機會之窗。現在，這扇窗即將打開。讓我們一起來書寫曆史吧。

◆ 外部專欄作家不代表本報觀點。

韓國中央日報中文網

愛韓劇

[AJU VIDEO] 平昌冬奥会宣传短片Youtube点击量破百万


登录 2017.07.27 11:03

                               
登录/注册后可看大图

http://player.youku.com/embed/XMjkyMzY1ODI0NA==




韩国海外弘报文化院本月24日公布的“2018平昌冬奥会·残奥会”宣传片在网络上收获极高人气！

说道冬奥会，多数人首先会想到体育健儿们在冰上、雪上奋力拼搏的场景，但该部宣传片却打破常规，将冬季运动项目在炎炎夏日的背景下进行完美展现，同时还出现了光化门、景福宫等韩国著名的旅游景点。当滑雪运动员身穿运动服、脚踏滑雪板飞跃过盛夏的光化门时，观众的心情似乎也一同沸腾。视屏中还穿插了魔术大师的精彩表演，将奥林匹克与深受全球各国民众喜爱的魔术元素进行了完美的融合，令人拍手叫绝。

该宣传片在24日发布当天，便收获了100万次的点击量。目前该宣传片在Youtube的点击量还在持续上升。

埃及网友们Reem Molokhia表示：“精彩无比的宣传片展现了一个充满活力的韩国，让我对平昌冬奥会充满了期待。”印度尼西瓦网友Dian Purwanti表示：“太震撼了！这是我看到过的最精彩的宣传片，魔术和奥林匹克的完美结合令人赞叹。”巴拿马网友Vielka Gisela Chenier Guerra表示：“虽然有许多合成镜头，但却十分精彩！”

海外弘报文化院负责人表示，通过“以夏天为背景，展现冬季运动的魅力”的逆向思维，结合深受各国民众喜爱的魔术元素，此次公布的宣传片加之丰富多彩的线上活动在Facebook等网站上受到了网友们的热捧。




亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

韩央地政府平昌冬奥期间共办特色活动吸引外国人


登录 2017.08.16 16:22




据韩联社报道，韩国中小风险企业部和江原道政府16日表示，将在2018平昌冬奥会期间，携手当地传统市场，举行丰富多样的特色活动，吸引外国游客，让他们感受韩国的魅力。

                               
登录/注册后可看大图

[图片=韩联社]

平昌冬奥会将于2018年2月9-25日在江原道平昌、江陵和旌善等地举行，预计届时将有来自80多个国家和地区的2.6万名运动员、官员和媒体人士参与。韩国政府预计，本届冬奥会将吸引39万名外国人访韩，有望带动消费增加1.2543万亿韩元。

中小企业部计划，在赛场附近的优秀市场开设“八道名品馆”（韩半岛共有8个道，相当于省），销售特色商品和食品，提供传统文化体验。该部还将举行“2018食品卡车秀”，聚集全韩国的食品卡车，并开设夜市，销售青年商人的创意美食、手拿食品（finger food）和无国界美食等。

同时，中小企业部将在外国游客往来较多的路段甄选重点市场，设置外语便利设施，改善产品包装，为各个市场制定不同的特色主题，开发相应的体验活动，由此吸引外国人到访。

中小企业部计划运营外国人专用旅游大巴，往返于附近景点和传统市场之间，并安排专业人士负责市场探访游和翻译等。该部还将从在韩外国留学生和多元文化家庭成员中选拔宣传志愿者，为外国游客提供资讯，方便游客事先预约旅游项目等。

中小企业部次官（副部长）崔寿圭表示，将提供具有韩国特色的平台，让外国运动员和游客感受到韩国的魅力。                                                        



亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

平昌冬奥倒计时5个月 韩欲借奥运开展“文化外交”


登录 2017.09.18 14:07

                               
登录/注册后可看大图

韩国旅游发展局本月在俄罗斯海参崴举行平昌冬奥会宣传活动。图为俄罗斯当地表演团与平昌冬奥吉祥物合影。[图片=韩联社]

距离2018年平昌冬季奥运会还有5个多月的时间，韩国政府方面欲通过本届奥运会展开文化外交，向世界展现优秀的韩国文化。

韩国外交部及182个驻外使馆正在海内外展开宣传活动，力争将平昌广而告之，促大赛成功举办。今年3月韩国外交部专门组建了为平昌冬奥会提供各种后援活动和支持的TF小组。外交部方面还争取在奥运会期间邀请主要国家政要访问韩国。相关人士表示，将通过文化软实力，在文化外交上建立起共鸣、打造国民共同参与的公共外交。

与此同时，上月由数名多才多艺的韩国大学生组成的“青年公共外交团”前往捷克、匈牙利、波兰、斯洛伐克等欧洲4国为平昌冬奥宣传造势。大学生们不仅为当地民众带来了韩国传统公演，还举行了韩服体验、分发奥运会纪念衬衫等活动。

此外，设在全球31个地区的驻外韩国文化院、负责宣传韩国和提供韩语教育的世宗学堂、韩国旅游发展局、韩国文化内容振兴院海外分院等机构也正在对平昌冬奥进行积极宣传，韩国政府动员所有力量，为宣传平昌添火加柴。

驻纽约韩国文化院通过今年6月在纽约林肯中心举办的大邱市立合唱团表演以及韩国歌会等活动，积极宣传平昌冬奥会。驻加拿大韩国文化院在当地国会前，在卫兵交接仪式进行时，利用冬奥吉祥物展开宣传活动。大部分韩国文化院将机构内的展馆打造成平昌冬奥宣传区，在建筑外部设大型横幅和数码标牌等。

外交部相关人士表示：“奥运会和体育是国家之间增强沟通的桥梁。平昌奥运在逐渐走向世界的过程中，也会让当地人们感受到韩国文化的魅力。”
         

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

奥运圣火将再次点亮韩国


登录 2017.10.29 13:14

                               
登录/注册后可看大图

平昌奥运圣火火炬[图片=韩联社]

据韩联社报道，2018平昌冬奥会即将于下月1日迎来倒计时100天，圣火也将于当天抵达韩国的空中门户仁川，开始时隔30年再次在韩国传递的圣火将于11月2日中午12时26分在首尔金浦机场出发，于下午1时23分抵达济州国际机场，将有85名火炬手在济州市5个区间21.4公里进行传递。3日上午9时28分，圣火从西归浦市中文观光区内的新罗酒店出发，由82名火炬手在7个区间的76.9公里进行传递，在城山日出峰临近海岸，海女和水下机器人将作为火炬手进行国内的首次潜水圣火传递，路程为0.1公里。从济州出发的圣火将在韩国传递101天，途径釜山、庆尚南道、全罗南道、京畿道，最终抵达江原道，花滑运动员金妍儿等7500名火炬手将参与，路程达2018公里。在韩国境内17个市、道传递。

平昌冬奥组委会28日表示，火炬接力活动以“人人闪耀（Let Everyone Shine）”为口号，沿途设置五个特色路段，紧扣本届冬奥五大目标，101名火炬手和2018名助跑手还将一同跑过全球五大海上斜张桥之一的仁川大桥，祈愿圣火传递一路顺风。

为庆祝平昌冬奥会倒计时100天，1日还将在平昌举行全国歌唱比赛。春川、原州、东海、太白、束草、三陟等江原道城市也将举行丰富多彩的庆祝活动。4日，“2017梦想演唱会in平昌”将在平昌奥林匹克广场举行。届时，人气韩流歌手EXO-CBX、VIXX、Red Velvet、B.A.P等将带来精彩表演。

平昌冬奥会将于2018年2月9日至25日在韩国平昌举行，届时将有来自世界100个国家和地区的5千余名运动员参赛，在15个项目上决出102枚金牌。除了运动员外，各国奥委会有关人士、媒体记者等4.5万余人将共聚平昌。这是1988年汉城（首尔）夏季奥运会后，韩国时隔30年再次举办奥运会，也是韩国第一次举办冬奥会。
         

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

平昌冬奥圣火今日抵韩 将接力传递2018公里至冬奥开幕


登录 2017.11.01 09:37

                               
登录/注册后可看大图

10月31日下午，在希腊泛雅典运动场，到雅典迎接奥运圣火的金妍儿接过火种灯。[图片=韩联社]

距离2018平昌冬奥会开幕还有100天的时间，象征和平与热情的圣火将于今日抵达韩国。

平昌冬奥会圣火上月24日在希腊古奥林匹亚采集成功，505名火炬手在希腊境内接力传递2129公里，于10月31日传递给韩国平昌冬奥会代表团。

圣火1日抵达仁川后，7500名火炬手将在101天里在韩国境内各地接力传递2018公里，至冬奥开幕的明年2月9日。这将是自1988年首尔奥运会以来“和平之火”时隔30年再次光顾韩国。

平昌冬奥会与残奥会组委会主席李熙范表示，圣火抵达韩国的1日起，平昌冬奥会就算正式拉开大幕。

奥运圣火将以文化、环境、和平、经济与ICT等5个主题、不同区间以不同的活动形式在全国范围内传递。

为庆祝圣火开始传递，并预祝此次体育盛会成功举办，本周全国各地剧场、广场和街头将举办多种文艺活动。

据韩联社消息，1日，大型K-POP演唱会将华丽上演，EXO、TWICE、防弹少年团等人气K-POP天团总动员，为观众献上精彩舞台。

2-7日，以平昌冬奥口号“激情同在”（Passion Connected）为主题的墙体投影秀将亮相光化门外墙，还有市民参与体验活动（5日）、艺术展览（2-7日）等精彩纷呈的文艺活动。

2-3日，在美国、俄罗斯、波兰等18国奥委会的支持下诞生的艺术团“Olympism of Five Rings”将在韩国世宗文化会馆进行表演，届时将有来自10个国家的著名艺术家登台演出。韩国女高音歌唱家曹秀美等韩国著名音乐家同台献艺的“Pride Of Korea”将于3-5日在首尔YES 24 LIVE HALL和乐天音乐厅举行。

4日，庆祝平昌冬奥会倒计时100天的K-POP演唱会——“2017梦想演唱会in平昌”将在平昌奥林匹克广场举行。1-5日，以体育为主题的电影将在韩国影像资料院上映，参加平昌冬奥会的21国出品的23部电影将与观众见面。

平昌冬奥会将于2018年2月9日至25日在韩国平昌举行。届时，将有来自世界100个国家和地区的5000余名运动员参赛，在15个项目上决出102枚金牌。


亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

平昌冬奧會聖火中隱藏的秘密


金維京 金誌韓 記者 | 2017.11.02 15:29



人人閃耀（Let everyone shine）的冬奧聖火開始了由7500名火炬手接力跑完共計2018公裏的旅程。將在2018年平昌冬季奧運會期間（2月9日-2月25日）照亮江原道平昌奧林匹克廣場開、閉幕式現場的聖火於大會開幕倒計時100天，即11月1日從仁川出發將走遍全國。自1988年首爾奧運會之後，聖火時隔30年將再次裝點在韓國舉辦的奧運會上，並於上月24日在希臘赫拉神廟完成了采集。環繞希臘全境的聖火，高483毫米、重2.87公斤，通過空運專用火種燈運抵韓國。

聖火傳遞活動開始於1936年的柏林奧運會。之後，奧運會聖火成為了和平與運動精神的象徵，同時也是奧運會開幕式的一大亮點。冬季奧運會引入聖火傳遞活動開始於1952年奧斯陸冬季奧運會。聖火采集最初是在奧運會的舉辦地采集，之後從1964年的因斯布魯克冬季奧運會開始，聖火采集改為從古代奧運會起源地希臘進行采集。

聖火傳遞活動會能展現出舉辦國的文化和綜合國力。在2014年的索契冬奧會上，火炬手在國際空間站（ISS）外的宇宙中進行了一個小時的聖火傳遞。火炬手穿行在遼闊的國土之上，聖火傳遞距離長達6.5萬公裏。在2010年溫哥華冬奧會中，聖火傳遞還動用了狗拉雪橇、摩托雪橇、水上飛機等，傳遞距離達4.5萬公裏。

今年4月，平昌冬奧會的聖火傳遞口號被定為“人人閃耀”，取自“在任何時間、任何地點，照亮任何人的夢想、熱情與未來”的含義。值得一提的是，此次聖火傳遞將成為向世界宣傳韓國文化與技術的機會。為契合“經濟、環境、文化、和平、ICT（信息通信技術）”等大會的五大主題，平昌奧林匹克組織委員會準備了各種各樣的傳遞活動。在慶南統營，聖火將乘坐龜船；在全南谷城，聖火會搭乘蒸汽機車；在江原三陟，通過海上軌道自行車進行聖火傳遞。此外，在下月11日於大田進行的聖火傳遞中，人形機器人HUBO將開展以ICT為主題的聖火傳遞。另外，還有在全南麗水的海上纜車中進行的空中聖火傳遞、通過濟州的海女與海底勘探機器人Crabster開展的水上聖火傳遞。

在韓國全境被傳遞著的聖火將於明年1月13日抵達首爾。而最後一站，聖火將回到江原道，並於明年2月9日的平昌冬奧會開幕式上進行點火。在聖火抵達韓國國內的11月1日，花滑希望之星柳英、國家速滑代表李相花、搞笑藝人劉在石、歌手秀智等擔任了聖火傳遞火炬手。

從采集開始到大會閉幕，聖火將一直常亮不息。因此，火炬中暗藏了許多技術，保障火種在傳遞期間即使遇到風雨也不會熄滅。平昌冬奧會火炬在零下35度、瞬時風速達每秒35米的情況下，仍可堅持15分鍾，因此足以抵抗南極的嚴寒和台風布拉萬（Bolaven）的風力。此外，這也是考慮到了平昌2月平均氣溫為零下4-5度並伴有凜冽寒風的氣候而特意設計的。

為保護暴露在火炬棒外側的火苗，火炬內部還設有秘密機關。火炬內的火苗噴口由一個改為四個，在四個壁壘下方還有將火苗向上傳送的燃燒點火裝置。總而言之，相當於在火炬中放入了四個小型燃氣爐。點火裝置被火炬壁懷抱在內，保證火苗不會輕易熄滅。即使火苗被強風吹倒，也會順勢點燃後方的點火裝置，因此火種不會熄滅。火炬四壁的上方為三層磚瓦結構，保證可以滴水不漏，以抵抗雨雪天氣。

為防止出現火炬結冰導致無法點燃火苗的情況，火炬內部會一直有熱氣環繞。換言之，火炬將通過聖火的火苗熱能保持穩定的溫度。在燃燒爐的開發和製作上，還有製造飛機引擎的韓華Techwin技術團隊也參與在其中。

火炬仿照白瓷，采用了深曲線造型。此外，考慮到冬季奧運會是一場冰與雪的慶典，火炬在顏色上選用了白色。為了祈求和平的寓意，火炬下方的蓋子是由非軍事區的鐵絲網熔化製成。此次平昌冬奧會共製作了9640個火炬，其中將有7500個被投入到聖火的實際傳遞中。



韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5

愛韓劇

平昌冬奥会志愿者团成立


登录 2017.11.06 16:33

                               
登录/注册后可看大图

[图片=韩联社]

6日下午，平昌冬奥会志愿者团在首尔国际会展中心举行成立仪式。志愿者们身着统一服装，为平昌冬奥会的胜利召开加油。                                                        



亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

平昌冬奥会志愿者学生占九成 女性是男性4倍


登录 2017.11.13 09:21

                               
登录/注册后可看大图

[图片=韩联社]

距离明年2月份开幕的平昌冬奥会仅剩不到3个月的时间，韩国民众对于冬奥会的热情和关注度也越来越高。最近一份调查结果显示，此次冬奥会上的志愿者当中大部分都是24岁以下的学生。

据首尔市志愿活动中心13日公布的一份调查显示，平昌冬奥会志愿者中24岁以下学生所占比例为90.87%；志愿者整体的男女比例为2比8，女性是男性的4倍。

与此相反，温哥华、伦敦奥运会上志愿者当中，26-64岁年龄层占比80%、职场人士占比70%。此外，韩国平昌冬奥会上65岁以上老年志愿者的占比仅为0.33%，与温哥华、伦敦奥运会（30%）形成鲜明对比。男女比例方面，温哥华、伦敦奥运会为6比4，男性更多，而平昌冬奥会的男女比例为2比8，女性远多于男性。

至于参加冬奥会志愿活动的理由，选择“认为此次志愿活动很有意义”的人占比最多。而温哥华、伦敦奥运会志愿者中，选择“一生只有一次的机会”的人最多。

志愿者中心表示，为了此次体育盛会的成功举行，最重要的是学习外国经验，构建全民参与的志愿文化氛围，提高职场人士和老年人的参与度。                                                        



亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

京江线KTX下月开通助力平昌冬奥 首尔至江陵仅需2小时


登录 2017.11.15 14:40

                               
登录/注册后可看大图

京江线列车 [图片=亚洲经济]

距离2018平昌冬奥会的举办还有不到90天的时间，届时来自全球各国的游客和体育爱好者将齐聚平昌。冬奥会期间，从首尔或是仁川国际机场前往江原道平昌的最佳方式是什么呢？毫无疑问，对于大多数游客来说，KTX绝对是最受欢迎，也是最实用的交通手段。

从首尔站出发以每小时250千米的速度驶向江陵的京江线KTX是韩国首个通往江原道的高铁。此前，并没有连接首尔与江原道地区的高速列车，若想从首尔前往江原道，需要花费6个小时在清凉里站搭乘无穷花号列车。即使自驾或搭乘高速大巴也需要近3个小时。

然而京江线开通后，首尔至江陵只需一部电影的时间，2个小时即可。为了平昌冬奥会的顺利举办，京江线将于下月正式开通。该线路分为两个区间，长为102.4Km的首尔至西原州路段以及120.3km的西原州至江陵路段，同时该线路还可通过水色站，转往仁川国际机场。

西原州至江陵路段新设了横城、平昌、江陵等6个站，其中平昌、江陵等站位于冬奥会场馆附近，将成为游客利用率最高的几个站点。

冬奥会期间，京江线每日运行51次，始发站虽尚未敲定，但极有可能是首尔站或清凉里站。目前京江线仍在进行最终检测，开通后票价将在2.5-3万韩元之间。

韩国铁道设施公团相关人士表示，京江线的开通不仅有利于冬奥会的成功举办，还将为江原道一带基础设施建设奠定基础。


亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

平昌冬奥宣传片获海外网友热烈点赞


登录 2017.11.20 15:41

                               
登录/注册后可看大图

宣传片截图 [图片=韩联社]

据韩联社消息，韩国文化体育观光部和海外文化宣传院上周公开的2018平昌冬奥会宣传片赢得海外网友热烈反响，截至20日，播放量已达277万次。

该宣传片时长4分钟，以未来2045年为背景，讲述人类与人工智能（AI）之间长达10年的战争。AI在战争中认识到人类拥有AI绝不理解的热情、悲哀、快乐、爱情等感情，并关注人类的“庆典”。

该片还介绍1950年韩国战争（朝鲜战争）、1988年汉城奥运会、2002年韩日世界杯、烛光集会、2018年平昌冬奥会等韩国走过的历史，并诠释了象征着世界和平与友谊的平昌冬奥精神。

该宣传片英语版本月14日通过海外文化宣传院官网、YouTube、脸谱公开，海外网友发帖称赞说，好像看一部科幻大片。

海外文化宣传院将从本月20日起相继公开韩语、汉语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、法语、葡萄牙语、德语、日语9种语言版本的宣传片。



亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

2018平昌冬奥会在即 韩旅游业积极宣传吸引亚欧游客



登录 2017.11.22 14:35

                               
登录/注册后可看大图

[【图片=网络】]

距离2018平昌冬奥会暨冬残奥会开幕只剩三个月，韩国旅游业界加紧宣传。尤其是韩中近来频现回暖信号，旅游业界通过参加推介活动，吸引中国团体游客来韩国旅游并观看赛事。此外，业界也加大了对日本、欧洲及东南亚国家和地区的宣传力度。

据业界22日消息，韩国旅游发展局于17-19日率大规模韩国旅游宣传促销团参加在昆明举行的中国国际旅交会（CITM），积极吸引中国游客。韩国主要地方政府、有关部门等15家机构设22个展台，展览面积198平方米。韩国馆还设有滑雪跳台模型，举办小冬奥型说明会。旅游发展局负责人称，韩中关系逐渐复苏，未来将持续以冬奥会和高端旅游商品为中心，吸引中国旅行社和游客。

为了吸引日本游客，韩国旅游发展局、江原道政府、韩国空港公社、平昌冬奥会组委会及韩国访问委员会从本月1日到下月21日在东京羽田国际机场运营平昌冬奥会宣传馆。这5家机构已于5-7月在羽田国际机场设韩国旅游宣传馆，期间吸引了1.24万人次的游客入馆参观。韩国旅游发展局和江原道政府本月还将邀请日本十大旅行社领导团参观平昌冬奥会的主要设施。

文化体育观光部和韩国旅游发展局也于本月6-8日在英国参加世界旅游交易会介绍平昌冬奥会和韩国旅游，并邀请80多名英国旅游业内和传媒人士，介绍韩国和其他亚洲国家旅游产品“Visit East Asia”。

此外，韩国旅游发展局还将从本月起，在法国巴黎的韩国文化院举行韩国文化旅游展览会，为平昌冬奥会造势的同时，还将举行韩国传统音乐演唱会、韩餐名人展、江原饮食工作室、韩餐研讨会等活动。截至目前，旅游发展局已在菲律宾、印尼、越南、马来西亚、中国台湾等地参加旅游博览会，宣传平昌冬奥。                                                        



亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

不顾严寒彻夜排队只为平昌羽绒服 业界：切勿盲目随大流



登录 2017.11.22 14:51

                               
登录/注册后可看大图

11月22日清晨，在乐天百货首尔蚕室店，1000人排队等购“平昌冬奥长款羽绒服”。[图片=韩联社]

平昌冬奥会官方授权的长款羽绒服在韩国引发购买热潮，许多人不畏严寒彻夜排队购买。

据乐天百货方面消息，首尔蚕室店21日晚上8点贴出将按先后顺序发放1000个排号的公告，排号从22日上午9点开始发放，销售从上午10点半开始。尽管如此，不少市民21日晚便在公告牌前熬夜排队。22日凌晨，排号人群已经超过1000人。乐天百货蚕室店于早上6点便在SNS发布了“平昌冬奥长款羽绒服”售罄的消息。

乐天百货金浦机场店和永登浦店的情况相似，不少人拿来椅子、喝着咖啡彻夜排队。一位男性购买者表示:“想把羽绒服当做礼物送给妻子，特地从春川乘坐火车来首尔购买。”

该款羽绒服售价14.9万韩元（约合人民币900元），填充物为鹅毛，价格为其他品牌鹅毛羽绒服的一半左右，且设计和质量均受到好评，面市后多次断货，一衣难求。在二手货网络交易平台上，平昌冬奥长款羽绒服的售价突破20万韩元，甚至有人留言称愿意以5万韩元的价格购买排号。

乘着平昌冬奥羽绒服大卖的东风，各式各样的长款羽绒服接连面市。长款羽绒服成为了今冬的流行必备品，原本生产运动服、高尔夫服饰、户外服饰等专门商家也开始涉足时尚界，推出款式新颖的长款羽绒服，并扩大量产规模。然而，部分长款羽绒服被指华而不实，高达30万韩元甚至50万韩元的销售价格，其成本可能不到售价的一半。

业界相关人士表示：“适合自己的才是最好的，消费者切勿盲目随大流，跟风购买。服饰业界需找准品牌定位，才能在激烈的同行业竞争中获得一席之地。”

               

亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

平昌冬奥会门票销售率超过50%


登录 2017.11.27 14:28

                               
登录/注册后可看大图

[设在首尔市厅的平昌冬奥会售票点。图片=韩联社]

2018平昌冬奥会组委会26日表示：“截至本月24日，包括冬奥会开闭幕式在内的各比赛项目门票已售出55.5万余张，整体门票创下了107万张的销量，销售率达51.9%。”

平昌冬奥会即将于明年2月9日开幕，目前门票销售率已经超过了2014年俄罗斯索契冬奥会同期的销售率。2014年2月7日开幕的索契冬奥会，截止2013年11月底的销售率为50%。另外，索契冬奥会最终售出了90%的门票。

组委会表示：“从本月1日开始，随着圣火传递和线下售票渠道的开启，销售量持续增加。累计门票销售率10月底还停留在31%，但11月以来销量激增至每天1万多张，整体销售率增加了21%。”组委会称，KTX首尔至江陵线路的开通，交通变得便利。以雪上项目为中心的团体游客增加也是销售率突破50%的主要原因。

据组委会公布的消息，人气项目花样滑冰和短道速滑的决赛等部分比赛门票已所剩无几，人气非常高。反之，雪橇滑行项目的整体销售率仅为37%仍较低。组委会表示：“最终目标是在比赛开幕前门票销售达到100%。”                                                        



亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处

愛韓劇

平昌啤酒、方便面、面膜……韩各界大打“冬奥营销”牌


登录 2017.12.04 09:17

                               
登录/注册后可看大图

模特展示平昌啤酒。[图片=《京乡新闻》]

距离平昌冬奥会开幕还有两个多月的时间，随着平昌长款羽绒服遭疯抢，流通、餐饮等领域也纷纷开始打起冬奥会营销牌，希望从中分得一杯羹。

据悉，平昌冬奥会营销并非一帆风顺，冬奥会组委会委员长李熙范曾直接向财界发出“求助”信号。去年年底“亲信干政事件”主角崔顺实被曝与平昌冬奥会相关事业存在一定关联后，有关冬奥会的相关营销工作也受到影响。但不久前冬奥会长款羽绒服的走俏，令业界整体氛围发生了明显的变化。

据《京乡新闻》消息，近日，连锁超市Home plus与自酿啤酒企业KCB合作推出了平昌啤酒，该产品由江原道地区土特产——玉米为主原料酿制而成。

平昌冬奥会官方赞助商The North Face推出了60多款平昌冬奥会限量版服饰，该品牌还为持有冬奥会门票的消费者提供打折优惠。

三万件冬奥会长款羽绒服销售一空后，乐天百货计划明年1-2月推出平昌休闲鞋和平昌背包。

上月末起，冬奥会另一官方赞助商不倒翁集团旗下所有方便面外包装上均印上了冬奥会会徽，还特别推出了限量版方便面。

此外，化妆品业界也欲借助冬奥会东风，掀起新一轮美妆热潮。以面膜闻名的化妆品企业SNP利用冬奥会吉祥物，推出了4款全新面膜；韩佛化妆品旗下品牌伊思推出了印有老虎图案的气垫产品。

流通业界相关人士表示，冬奥会是全球70亿人口共同关注的体育盛会，这是有利于提高品牌价值的绝佳机会，因此各企业使出浑身解数以抢滩冬奥会相关市场。



亚洲经济 & ajunews.com的所有作品受版权保护，转载时请注明出处