找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 25411|回复: 96

【资料】电影《風的传说 / 舆風共舞》资料档

[复制链接]

118

主题

3216

回帖

5784

积分

★VIP會員★

积分
5784
发表于 2004-4-17 04:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

                               
登录/注册后可看大图



英文片名: Dance with the Wind
片長: 132 分鐘
韓國級別: 15歲以上觀覽可
韓國開封日期: 2004年 4月 9日
導演:  朴正宇 PARK Jung-woo [《Kick the Moon!》 及 《Jail Breakers》的編 劇]

演員:        李成宰 (LEE Sung-jae)       飾演        磐石Poong-sik
           朴率美 (PARK Sol-mi)         飾演       詠華Yeon-hwa
           金秀路 (KIM Soo-roh)        飾演        文秀Man-soo
           LEE Kan-hee                    飾演       Kyung-soon
           MOON Jung-hee               飾演        Ji-yeon
           KIM Byung-chun               飾演        朴老人
           HAM Bo-reum                   飾演       Soo-kyung



劇情簡介:

女 警 詠 華 正 在 調 查 警 隊 內 部 的 一 宗 案 件 , 警 方 懷 疑 警 察 隊 長 的 太 太 與 騙 徒磐 石 有 秘 密 來 往 , 於 是 詠 華 開 始 對 磐 石 展 開 調 查 。 她 先 到 磐 石 所 任 職 的 醫 院 , 扮 作 是 院 內 的 病 人 。

當 詠 華不 斷 搜 集 証 據 的 同 時 , 發 現磐 石 原 來 在 舞 壇 相 當 活 躍 。 而詠華 為 求 找 緊 每 個 調 查 機 會 , 不 惜 學 習 跳 舞 , 試 圖 與磐 石 接 觸 。 可 是 在 不 知 不 覺 間 ,詠華 愛 上 了 自 己 的 調 查 對 象 … …


  [官 方 网 站]  

**[ 預 覽 ]**  



以下是転貼[韓国映畫]  罗瑞安 ( Ryan Law )在 2004年4月10日的評論, 特此銘謝.

李 成 宰 (LEE Sung-jae) 主 演 的 《冰 雨》 雖 然 在 年 初 上 映 時 票 房 欠 佳 , 不 過 他 的 新 片 《Dance with the Wind》 卻 已 安 排 於 四 月 九 日 開 畫 。 此 片 乃 屬 《Kick the Moon!》 及 《Jail Breakers》 編 劇 PARK Jung-woo 初 執転 導 筒 之 作 。 講 述 一 名 女 警 在 調 查 一 名 騙 子 的 過 程 中 , 在 舞 池 中 與 該 騙 子 墮 入 愛 河 。 為 應 付 片 中 的 大 量 跳 舞 場 面 , 李 成 宰 需 要 先 作 為 期 數 月 的 跳 舞 訓 練 。 而 影 片 亦 成 為 了 四 月 下旬 意 大 利 威 尼 斯 遠 東 電 影 節 的 開 幕 電 影 。

過 往 韓 國 社 會 較 為 封 閉 , 對 於 有 較 多 身 體 接 觸 的 社 交 舞 亦 較 為 避 忌 。 而 《Dance with the Wind》 以 跳 舞 作 為 題 材 , 看 來 談 的 是 舞 , 實 際 談 的 卻 是 情 。

電 影 以 臥 底 警 察詠華 開 始 , 藉 跳 舞 為 名 調 查 一 宗 騙 財 事 件 。 透 過 磐 石 口 中 講 出 他 的 過 去 , 然 後 和 現 實 同 步 發 展 。 在 選 材 上 , 初 執 導 筒 的 朴 正 宇 可 算 是 選 材 皆 宜 , 一 來 這 個 題 材 較 冷 門 , 二 來 寫 起 來 亦 較 有 彈 性 。 電 影 的 早 段 跟 日 本 電 影 《談 談 情 , 跳 跳 舞》 有 點 類 似 。 不 過 到 了 中 段 便 開 始 有 所 改 變 , 改 以 其 他 角 色 的 襯 托 來 寫 主 角 不 同 層 面 的 變 化 。

在 角 色 舖 排 上 ,磐 石 這 個 角 色 早 段 已 寫 出 他 寡 情 的 性 格 , 對 家 庭 毫 無 責 任 之 餘 , 就 連 把 自 己 發 掘 出 來 的 文 秀 也 最 沒 有 情 義 可 言 。 不 過 另 一 方 面 , 卻 看 出 他 其 實 很 多 事 情 也 放 不 開 , 但 總 不 敢 大 膽 地 表 現 出 來 。 電 影 前 段 前 奏 掌 握 較 好 , 到 了 中 段 曾 有 段 時 間 較 亂 和 重 覆 , 幸 而 結 局 又 回 到 應 有 的 水 平 。 作 為 新 人 導 演 來 說 , 作 品 合 格 有 餘 。

談 到 角 色 , 其 實 雖 然 李 成 宰 佔 戲 較 重 , 並 且 是 重 心 , 不 過 女 主 角 朴率 美 卻 同 樣 重 要 。 電 影 是 以 她 對 磐 石 的 態 度 來 進 展 , 由 懷 疑 、 到 開 始 嘗 試 、 到 再 次 懷 疑 , 然 後 到 反 省 等 過 程 , 都 需 要 她 的 內 心 戲 。 曾 次 初 登 大 銀 幕 的 她 , 角 色 上 雖 未 能 完 全 脫 離 韓 劇 時 的 影 子 , 但 至 少 有 板 有 眼 , 可 算 交 足 功 課 。

要 數 男 演 員 , 作 為 配 角 的 金 秀 路 可 算 甚 為 搶 戲 。 金 秀 路 的 戲 份 只 集 中 在 初 段 , 後 段 雖 然 只 得 一 場 半 場 , 但 全 部 均 甚 為 重 要 , 將 他 和 磐 石 的 關 係 以 數 句 完 全 交 代 , 可 以 見 出 兩 人 間 的 既 愛 且 恨 之 感 。 後 段 與 詠華的 對 話 , 可 見 人 與 人 之 間 的 情 誼 。 金 秀 路 的 形 象 跟 《太 極 旗 飄 揚》 相 若 , 但 效 果 卻 完 全 不 同 。

至 於 主 角 李 成 宰 , 角 色 上 雖 是 主 線 , 但 發 揮 空 間 反 而 不 大 , 因 為 他 冷 血 的 性 格 曾 在 《人民公敵 / Public Enemy》 出 現 , 不 過 重 要 反 而 是 他 的 舞 步 , 看 他 演 出 時 舞 步 甚 為 熟 練 , 可 見 到 他 曾 努 力 一 番 。 而 片 末 更 播 出 各 人 苦 練 的 過 程 。

總 的 來 說 , 《Dance with the Wind》 作 為 愛 情 片 , 或 許 是 味 道 不 夠 , 不 過 若 作 為 片 名 所 指 的 一 個 跳 舞 傳 說 , 卻 是 名 符 其 實 。

[ Last edited by MyTerm on 2004-5-20 at 01:43 AM ]

472

主题

2410

回帖

2万

积分

★VIP會員★

积分
20268
发表于 2004-5-20 00:43 | 显示全部楼层
From:Mchinatown

电影《风的传说》

导演:朴正宇
主演 : 李成宰、朴率美、金秀路
剧本:朴正宇
时长:132分
Homepage: www.choombaram.com

剧情:
“舞风潮”兴起的不一样的人生故事!

引领全国“舞风潮”的男人……
人们对他却仍然一无所知
但唯一确定的是他的舞蹈即是艺术!

“我第一次见到他是在我的人生极其空虚无聊,毫无一点生气的时候……”

大韩民国的警察宋妍花,特长是专抓破坏家庭的罪犯。因为常年不合的父母及惹是生非的哥哥,就这样度过毫无生气的枯燥无味的每一天。一天收到班长的紧急呼叫。

“警察署长夫人在舞厅把一大笔钱交给一个30岁男子”

一定要查清这个将警察所闹的天翻地覆的家伙的全部底细。趁着跳舞的机会勾引女人……一看就是个“采花贼”……擅长卧底调查的我为了查到这个家伙的真实面孔,伪装成同他一起住院的患者,开始了病房的暗地调查。

“真的是命中注定。当我踏上第一个脚步的瞬间,我感觉全身都在颤栗……”
自称为艺术家的朴风植,或者说是“采花贼”,其实是一个跳交谊舞的舞蹈艺术家。

“说起我的故事,真的是很偶然。一直在姐夫经营的代理店作一个平凡的管理员的我偶然一次机会在路头小吃店遇到了高中同学万洙(金洙鲁扮),通过他开始结束交谊舞。随着每异步的舞步,越来越体会到舞蹈的魅力,重新找回人生活力的我却因为万洙的‘采花行径’公司面临倒闭。”

“面对朋友的背叛,我曾一度自暴自弃。直到哪个时候我才发现‘真正的舞蹈’对我的重要性,从那时开始,开始真正的爱上了舞蹈。经过5年的磨练重新回到这个社会的我对自己未来的路感到非常渺茫。只好来到可以跳舞的舞厅,在那发生了一系列事情……每当我和新舞伴跳舞时总是竭尽全力,那些女人都很开心。结果往往最后我的手里都有一个装钱的信封……

472

主题

2410

回帖

2万

积分

★VIP會員★

积分
20268
发表于 2004-5-20 00:44 | 显示全部楼层
匿名  发表于 2004-5-20 01:06
真正记得朴率美是在看了《真情大赌注》之后,她的美似乎和其他韩国女演员不太一样,多一些西洋的味道。只是对她的演技不是那么肯定,所以很期待她在这部片子里的表现。

多谢版主提供的信息。

467

主题

1401

回帖

3361

积分

★VIP會員★

蔷花嬖人,桔梗同人,慕昭狂人

积分
3361
发表于 2004-5-20 02:22 | 显示全部楼层
"DANCE WITH THE WIND"
   
      I think I have a new favorite Korean comedy. It's partly for personal reasons that I liked this movie so much, but even still, this is really well-executed, well-acted, and well-structured entertainment. It's SO nice to see a film like this after having all those stupid, trashy comedies last year.

The film is centered around ballroom/latin dancing, but is quite different from SHALL WE DANCE, which people will initially compare it to. Debut actress Park Sol-mi (from the TV drama ALL-IN) plays an investigator who goes "undercover" to expose a notorious dancer/swindler played by Lee Sung-jae. In Korea, ballroom dancing has had a really negative image up until recent years, with most people viewing "cabaret" dancing as a means for married housewives to be seduced and swindled by younger men. This film plays off the tension between this negative image of dancing and the idea that people may take up dancing just because they love to dance.

The leads and the supporting actors (including Kim Soo-ro in a hilarious role) do a great job, and they look absolutely fantastic. I'm really impressed that they were able to learn to dance so well in such a short time (the leads have been training like crazy for the past six months).

The director is Park Jeong-woo, who wrote the screenplay for ATTACK THE GAS STATION, LAST PRESENT, KICK THE MOON, JAIL BREAKERS, BREAK OUT, and more. This is his first directorial debut, and it obviously won't be his last.

I used to be into latin/ballroom dancing in graduate school in a big way, so that may partly explain why I liked this movie so much. Still, I feel confident in predicting that this is going to be a really big hit, and that it will work as well for international audiences as it does for Korean ones. It opens on April 9.

--Darcy
[koreanfilm.org]
此时无声胜有声
匿名  发表于 2004-5-20 16:49
刚刚加入韩剧社区,就有看到纯英文的帖子(转贴),觉得很不错。听听国外的声音,他们有着不同的观察角度和对电影不同的理解,对我们也会有启发。DARCY的评论让我更期盼早日看到DANCE WITH THE WIND。IT SEEMS TO BE SO DIFFERENT.

6

主题

264

回帖

386

积分

青铜长老

积分
386
发表于 2004-6-29 20:37 | 显示全部楼层

【三言两语】社区新片★《风中传说(花花公子传奇)》★集中讨论帖

http://www.hooyee.com.cn/leadbbs ... 04/06/29/140123.jpg


《花花公子传奇》Dance.With.The.Wind


【原片名称】Dance With The Wind
【中文译名】花花公子传奇
【类  型】爱情/喜剧
【级  别】韩国:15
【影片产地】韩国
【出品年代】2004
【首映日期】2004年4月9日
【IMDB链接】http://imdb.com/title/tt0400209/
【IMDB评分】awaiting 5 votes.
【对白语言】韩语
【编码格式】Divx + Ac3
【视频尺寸】640 x 272
【影片长度】132分钟
【文件大小】2CD 50 x 15MB
【导  演】Jeong-woo Park
【主  演】李诚宰
      金秀路
      朴率

【内容简介】
  根据名作家Ji Seong-sa于1999年出版的小说改编而成,并由曾成功打造《加油反斗四条友》、《Break Out》、《Jail Breakers》编剧Park Jung-woo首次执导,《Dance With the Wind》给你讲述一对警员「谈谈情.跳跳舞」的轻松爱情喜剧。
剧情由一名爱跳社交舞的Poong-shiki(李诚宰饰)开始,由于南韩社会上不太接受男士参与这类似之活动,加上他与总警师之太太有染,以及一直被迫参与贪污的恶行,故此令Poong-shik十分沮丧,抬不起头做人。一天,Yeon-hwa (朴素美饰)到来,欲向Poong-shik请教社交舞,谁知他却是专门派来调查Poong-shik之罪行……

《冰雨》李诚宰演绎的Poong-shik,温文有礼,又有修养,《太极旗飘扬:生死有情》金秀路的演出十分讨好,《Dance With the Wind》是令人期待、甚有情调、戏味甚浓的好戏。

[ Last edited by kittymimi on 2004-6-30 at 11:08 AM ]

33

主题

662

回帖

1179

积分

白金长老

积分
1179
发表于 2004-6-29 20:41 | 显示全部楼层
在等着下这部电影,不过我不太喜欢花花公子这个译名

[ Last edited by flora9803 on 2004-6-29 at 08:54 PM ]

64

主题

847

回帖

1470

积分

白金长老

积分
1470
发表于 2004-6-29 21:05 | 显示全部楼层
偶买到了D5,名字叫花花公子传奇,是美洲映画出的,中文翻译得不错,比飞龙强。遗憾画质差些。昨晚看了。周末把心得交上来,之前的影评,对男主角的理解偶有不同观点。

偶老公年轻时喜欢国标,所以连说好看。偶觉得电影拖沓点。但三个女角养眼。最后那个花蛇象笨小孩的妹妹。除了朴素美,扮演徐娘半老的警长夫人极有看头,把个深闺怨妇演得入木三分。

李成宰的表现可圈可点,戏份极多。

偶喜欢风中传说这个名字,花花公子是哗众取宠。朴风植并不是花花公子,他整个人为舞蹈而生,而活。舞蹈赋予他灵魂,给他快乐。

[ Last edited by kittymimi on 2004-6-30 at 07:04 AM ]

27

主题

1055

回帖

1650

积分

白金长老

积分
1650
发表于 2004-6-29 22:42 | 显示全部楼层
看海报认出来了,这不是冬恋中的吴彩琳吗?呵呵,又看到她了,不容易呀.
偶也在下.
匿名  发表于 2004-6-30 08:36
还可以的一部片子。
匿名  发表于 2004-6-30 08:48
我好期待这个片子,现在就去下载.

2

主题

370

回帖

962

积分

账号被盗用户

积分
962
发表于 2004-6-30 09:01 | 显示全部楼层
我也在下,好期待啊
匿名  发表于 2004-6-30 09:44

我好期待这个片子,现在就去下载.◎

205

主题

523

回帖

2073

积分

★VIP會員★

积分
2073
发表于 2004-6-30 10:18 | 显示全部楼层
一楼的剧情介绍和实际内容有不少出入,要修正

有个问题,那个成熟怨妇就是局长夫人吗?我看的版本里没有明确说明
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-3-13 14:54 , Processed in 0.067193 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表