关于ALL IN的DVD

霜融 · 发表于 2004-5-3 01:41

我想买ALL IN的DVD，知道飞马的版本比较好，但又怕买错，因此想知道这版本中李秉宪．宋慧乔和池诚的角色名字分别译作什么，请哪位告知一下，谢谢。

匿名 *发表于 2004-5-3 16:47* · 发表于 2004-5-3 16:47

忘记了，不过反正飞马的是12DVD的……

zheng3721606 · 发表于 2004-5-3 19:12

我买的8张的也可以

飙风 · 发表于 2004-5-4 09:28

是12张的，现在有一种盒装写着完整版。应该可以在盒上找到飞马的标记。光看名字应该也不准吧。反正我们这儿飞马的韩、日剧已经长到6.5元一张了。别的D商还能讲到6元。

星期天 · 发表于 2004-5-4 21:53

我家有一套飞马的《ALL IN》，
在盒子上找不到飞马的标记。
我买的飞马的韩剧，好象除了《屋塔房小猫》有“飞马韩潮”几个字外，
其他都没有！！！！

《ALL IN》印象中是飞马自己第一部翻译制作的韩剧，
我个人觉得翻译的中文字幕字显得小了一点。
画面什么的就不会有问题，呵呵。
绝对是完整版！

封面是池诚和率美一上一下的。

霜融 · 发表于 2004-5-5 00:55

谢谢楼上几位的答复，其实我在网上看过天马版的封面的，但我在本地找来找去，只看到一个非天马版本的8碟DVD，所以打算在易趣上买，但付款前无法看到实物，怕别人拿别的版本骗我，才想问一下主角的译名，以作核对。

下面就是我在本地找到的DVD封面，价格也不贵，8碟D9 75元，试放时粗粗看了一下，画面质量和翻译还可以，就是名字译得奇怪，政元译作“正源”，姝茵好象译作“秀嫣”，哪位知道这是哪家D商，是否完整版，质量如何？

登录/注册后可看大图

oldparr · 发表于 2004-5-5 06:46

如果你要质量好的dvd,劝你不要拿那个8碟的杂牌,那是有损压缩的
飞马12d5的完全用原版dvd灌的,封面都是还原原版
由于飞马早期出日韩剧的时候别的d商没有跟进,所以当时飞马没有独特的标志.目前飞马日剧有东瀛风标志,韩剧是飞马韩潮

账号		自动登录	找回密码
密码			注册