【资料】2002《爱。回家》(刘承皓，金乙粉)

hana

类型：故事片
导演：李贞香
主演：刘承皓，金乙粉
开映日：2002年4月5日
网站：http://www.thewayhome.co.kr
  

7岁的都市少年和77岁的乡下老奶奶之间童话般的、爱的故事...
纯朴的生活中却能带来无限快乐和温馨感动的影片....《回家...》

在尽是特殊效果的大型动作片和令人莫名其妙的‘黑道’影片称霸的电影世界，里讲述老奶奶的故事？
...在人情枯萎的现时代里，7岁少年和77岁老奶奶之间的 '爱的故事'?
可是电影世界里童话般的故事有时还可能在现实中发生。

象童话般美丽而又不虚幻的电影、能够让愉快的笑声和温馨的感动充满心田的电影、
让走出剧场的观众自言自语说着‘啊，好幸福~’并露出微笑的影片，《回家...》所希望的就是这样的影片。

  
乘了火车又坐了客车，再顺着尘土飞扬的乡下小路走了半天，妈妈和7岁的尚宇正在去姥姥家。因为家里的经纪情况欠佳，尚宇的妈妈把尚宇暂时寄养在乡下自己的母亲家里。
就这样尚宇被带到不识半字又聋哑的姥姥独处的乡下小屋里。
对一个在电子游戏机和现代文明的产物泛滥的世界里住惯的孩子来说，连电池都没有的乡下小铺、四周只有小石子的院子和漆黑一片的茅舍是摆在他面前的艰难关口。
  


而聪明调皮的尚宇开始把自己的不满情绪发泄到姥姥身上，可是就象世上所有的姥姥一样，尚宇的姥姥一次也没有责怪调皮得甚至有些恶作剧的外孙。

两个人相处的时间越长尚宇难为姥姥的程度也越甚。为了买电池，他趁姥姥熟睡偷偷地拿走了她发髻上的银钗、在姥姥补袜子的时候他还故意在屋里溜旱冰...可是有一天，尚宇想吃炸鸡，他用手脚笔划着终于把鸡说明给姥姥。他还以为两个人开始沟通了，可是姥姥却用从市场买来的鸡做了‘落汤鸡’-白水煮鸡...

7岁少年和77岁姥姥之间同居故事，结局会如何呢？

hana

新闻资料（2002-04-27）

电影《回家》在韩国引起哄动
  
去年一年，充斥韩国影屏的都是黑社会，搞笑和武打片，但描写人性真情的却是少之又少。
但近日，随着韩国电影《回家》在韩国各地的播放，人们被影片那真挚的感情打动了。票房收录远远超过了排名第二的电影《有趣的电影》，据初步统计，韩国国内，在公开上映一周时间里，观看这部电影的人数已超过100万。韩国一些中小学已将这部电影作为培养学生人格的教材，组织学生观看。韩国教育厅也表示希望更多的学校能让学生观看这部电影。
《回家》由韩国著名导演李贞香执导，故事描述了从汉城来的7岁外孙来到偏远的山村，与耳聋的姥姥在山村生活一个月的故事。两代人相互理解，逐渐互相打开心扉。
对于这部电影有如此大的震撼力和哄动，专家指出，这是因为韩国观众已经厌烦了充斥韩国影院的暴力和弱智电影，他们渴望通过电影，感受到人性中真善美的结果。




原 片 名：愛,回家

語    言：粵語,韓國

字    幕：中文繁體

國　  家：韓國

格    式：MPG

內容簡介：影片通过小外孙相宇从开始瞧不起又穷又哑的外婆，到逐渐被外婆无私伟大的爱感动的过程，向我们描述了一个浓浓的亲情故事。

　　坐完火车，又坐汽车，再走弯弯的山路，妈妈领着7岁的相宇去外婆家。作为单身母亲的她为了方便找工作暂时把相宇留在那里。
　　
　　相宇的外婆不能说话，也不识字，而一直生活在可乐、电子游戏和溜冰鞋世界里的相宇，刚开始无法适应连游戏机、电池都没有得卖的农村生活，他开始表现自己的不满，为了买电池，相宇偷走外婆的银头簪拿去卖；相宇还不顾在一旁缝袜子的外婆，在炕上玩起了溜冰……
　　
　　有一天，想吃炸鸡的相宇通过各种手势，终于成功向外婆表达了自己的意思，不过外婆只理解到鸡肉，做出来的是“泡在水里的鸡”———炖鸡，相宇很生气，踢翻了鸡肉汤。对这一切外婆唯一的表示就是不停用手势表示对不起，因为连买电子游戏机电池的钱都给不起，因为不能满足相宇想吃炸鸡的要求而对不起……

幕后：韩国女导演李贞香

　　女导演李贞香1965年出生，毕业于韩国西江大学佛文系，从中学时开始热爱电影，1986年，她担任《雾》片导演助理，以及《像雨像音乐》、《天才宣言》的副导演。
　　
　　李贞香1998年导演了第一部影片《美术馆旁边的动物园》，该片获第7届Chunsa电影节新人导演奖及新人表演奖；同年，该片获第36届大钟奖电影节最佳影片奖、女主角奖、新人导演奖、新人男演员奖以及第20届青龙杯电影节最佳编剧奖，声誉鹊起。

幕前：一群优秀的业余演员

　　扮演外婆的演员金亦芬，1926年出生在庆尚北道，10年前老伴去世。她靠院子里的100多棵胡桃抚育了1男2女。她在只有8户人家的山沟（电影拍摄地）里生活了一辈子，在自家院子偶然被导演发现。开始她拒绝出演这部影片，原因是剧中人物穿的衣服太脏，怕给儿子丢脸。她没有任何演出经验，生平第一次看的电影是自己主演的《外婆的家》。

　　扮演小外孙相宇的演员俞承浩曾出演过韩国电视剧《刺鱼》，表演经验也并不丰富。而影片中其余演员均为当地村民。

评论：朴素，是更高的技术

　　本片是导演李贞香对朴素亲情的礼赞，是一个外孙女送给死去外婆的礼物。　　
　　
　　在电脑特技和暴力横行的电影市场里，关于外婆的故事可以算是一种另类，并且有点像童话故事。但是，在电影里童话是可以存在的。《外婆的家》这部片子娓娓讲述平凡、朴素、单纯的生活，没有虚构的痕迹，同时也不陷入幼稚的煽情，它奉献的是爽朗的笑声和温馨的感动，这就是《外婆的家》所追求的效果。李贞香导演意在拍摄能充分体现生命意义的电影。
　　
　　导演李贞香早在写《美术馆旁边的动物园》的剧本之前就完成了《外婆的家》的写作。她写的是自己的故事，是回忆，因为她的外婆已不在人世。

焦点：《朋友》VS《外婆》

　　《外婆的家》在短短四个星期创造了惊人票房，自然使舆论把它和曾创造韩国票房神话的《朋友》比较。
　　
　　先看看两部电影的共同点：

1、投放市场时间
　　《朋友》是去年3月份的最后一个星期进行的首映式，放映4个月全国观众的总数是826万，《外婆的家》是4月份的第一个星期开始放映的，两部片都是在电影市场的淡季3-4月份开映的。

2、制作费
　　《外婆的家》的纯制作费是15亿韩元，《朋友》的纯制作费是18亿韩元，都属于是用较少的预算取得了成功票房的电影。

3、故事中有导演自己的影子
　　《朋友》是郭京泽导演以家乡釜山为背景，讲述自己和朋友们之间友谊的自传体电影。
　　
　　《外婆的家》是李贞香导演根据对自己外婆的回忆拍摄的。

　　当然两者之间也有区别：

1、《朋友》中出现的暴力场面曾引起争论，基于这种原因在韩国放映时观众只能限于18岁以上的成年人。《外婆的家》是以温馨的亲情为主题的可供全民观看的家庭电影。

2、《朋友》的演员包括张东健等明星；《外婆的家》启用的演员几乎都是毫无演戏经验的村民。

3、《朋友》的观众层是以年轻人为主的；《外婆的家》的观众层是祖孙三代，也许这就是《外婆的家》能挑战《朋友》票房纪录的原因。

市场反应：多国片商纷纷抢购

　　目前影片海外销售情况非常好，美国已经有四家电影公司争夺北美放映权，日本已经和Twine电影公司完成销售合同，中国香港已经和“中国星”完成影片销售协议。

　　同时在美国举办的America Film Market(AFMA)上，法国、意大利等国的电影公司对《外》片也表示了兴趣，不过韩国制片商考虑到在韩国放映后将能争取到更好的谈判条件，因而延后签订合同。

最新动向：《外婆》有望获奖

　　《外婆的家》的制作社Tube Picturs已把《外婆的家》中主演金亦芬奶奶申请为大钟奖最佳女主演和最佳新人的候补。在网上的关于《你认为谁将是大钟奖最佳女演员？》的问卷调查中有57.54%的网友们撇下韩国当红明星张珍英、李英爱、全桃燕等投了奶奶的票。

　　值得一提的是今年大钟奖的评选与往年有所不同，除了评委们的意见外普通电影观众的意见也会加大比率考虑，这更让人对《外婆》的获奖多了一层期待

                               
登录/注册后可看大图

[ Last edited by 阿韩 on 2005-6-9 at 10:20 PM ]

did

嗯~~~~
前幾天看了八月照相館
劇中男主角知道自己就快要死了
而他為這樣意境詮釋
竟是如此的平淡和順其自然
實在是靜的讓人心寒
雖然在劇中有一幕是為了教父親使用放影機
表現出了不耐煩的樣子


心想如果我是劇中的男主角
我會用什麼樣的心情渡過剩下的日子

雖然這不是一部新片
但是一部觸動人心的佳作

MyTerm

一位一辈子未离开偏僻山沟的７６岁的聋耳老奶奶，和一个７岁的城市小男孩，共同演绎了一个感人至深的故事。

这不是一部“大片”，但你不要小看它。这部影片乃是“韩国电影的一个奇迹”！影片由韩国女导演李贞香执导，这也是该年轻女导演的第二部影片，她在此之前的作品《美术馆旁边的动物园》（又名《爱情倒后镜》）几乎横扫了所有韩国国内最佳新人的奖项。

《爱。回家》2002年４月在韩国上映，结果以压倒性优势连夺四周票房冠军，最终成为当年票房第二，仅次于《家族的荣誉》，并且名列韩国影史票房十大的第八名，赢得当年度韩国电影大钟奖“最佳电影”奖、“最佳编剧”奖。也许不是很多人都注意到，2003年的香港电影金像奖“最佳亚洲电影”提名名单中有两部韩国电影，其中一部是名闻遐迩的《我的野蛮女友》，另一部就是本片，足见其在观众和电影专业人士圈中的良好口碑。

                               
登录/注册后可看大图

2002年迄今韓國最賣座的電影【有你真好】（the way home），靠著單純動人的劇情贏得韓國大鐘獎3項肯定，劇中來自都市的9歲可愛男主角小武首次演戲獲得好評，純真精采的演出令觀眾又生氣又疼愛，尤其一場吵著要吃肯德雞、漢堡的橋段，以及剪小瓜呆頭的安排，讓觀眾笑中帶淚。

在電影中，古靈精怪的小武帶著電動玩具、組合金剛等時髦的玩具，來到偏僻的鄉下過暑假，驕縱孤僻的他忍受不了單調貧瘠的鄉間生活，開始調皮搗蛋，欺負戲弄聾啞可憐的外婆。而且吃慣了速食的小武，甚至不斷地吵鬧想吃肯德基漢堡，讓根本不知道啥是肯德基的外婆，千里迢迢的買來土雞烹煮，祖孫倆的文化差異，讓人看了溫馨又逗趣。


活潑可愛的小武本名俞承豪，在韓國上映時令觀眾印象深刻，還直稱他是韓國版【小鬼當家】的麥考利克金。然而事實上，這才是他第一次演戲，當初媽媽叫他去演戲，只是為了幫助他克服內向的個性，希望拍電影能變得比較外向，比較容易跟人相處。
E-r-i-c提供

[ Last edited by 阿韩 on 2005-6-9 at 10:24 PM ]

MyTerm

追记:

是一部催人反省的电影.

影片重点描述外婆与外孙的亲情。虽然外婆不能说话，但通过行动来表达她对外孙的疼爱，淡淡的让观众泪凝于眼，这总比煽情的剧情来得高明。将外孙于城市与乡间的生活作一对比，可让小观众学会懂得珍惜眼前的东西。片中女儿留下老迈的母亲在山间，有问题时才找母亲帮忙，这是很多为人子女者的通病，但这也反映出父母往往都是子女最后的避难所。

片中人物不多，大部分戏份都是围绕着两婆孙，饰演外婆的金亦芬不需看此片资料都可推测到她并不是职业演员，但这并不代表她在此片的表演不好。实情是，她在此片中只不过做回自己，所以观看此片就好像看到自己的外婆般，看得舒服、亲切。饰演外孙的俞承浩虽不是一鸣惊人，但也非常称职，尤其是当他动脑筋去戏弄外婆时的頑皮表情。

片末，外孙随母亲返回城市，外婆再次孤独地生活，这一幕有拖长之嫌，不知是否导演在处理这幕时刻意减慢节奏，加深观众对外婆孤苦无依的印象，继而反省自己对父母的态度。没有炫麗的对白或場面, 却能深深引动人心...

tracy

刚看过这部电影的介绍短篇
那个奶奶的扮演者从没离开大山
演的真实、自然
结尾送孙子回城的那段
超感动

genevalle

很感人的一部电影, 尤其是描写城市里与乡下生活的对比.. 印象特别深刻的是小孩想吃鸡的那幕.. 以为鸡都是肯德鸡那样的煮法.. 幽默中却带出另一番道理.. 就好像米是从米缸里来的典故.

iamwkl

这是我看过的无数电影中，少数几部真正打动我、让我流泪的感人电影
商业片时代下硕果仅存的好片！
如果有人看不下去，我只能说，你欣赏不了这种淳朴感人的风格，实在是太可惜！

MyTerm

■　导演自述   [ZT]

　　李贞香谈《愛-回家》

　　“《愛-回家》的剧本本来是在１９９７年早于《美术馆旁边的动物园》完成的，这部电影可以说是我开始涉足影坛后一直以来很想拍的。两年前我的外婆去世后我就开拍了，因为不能再等下去了。当时我把剧本送到《美术馆旁边的动物园》的制片社，得到了答案是目前不可能安排拍摄，他们提议让我拍摄他们自己的浪漫剧，可是我实在没有心情拍摄。受到拒绝后我心灰意冷，不再拿剧本给制片社和好朋友看，甚至想到了隐退。”

　　“这个故事是我们所有人的外婆的故事，很平凡。我从一出生开始一直到外婆去世，都是跟她在一起生活的。我和外婆经常吵架，对她大喊大叫，发脾气，可是没有外婆在身边我又受不了。一直到去年，每次一提到外婆我都忍不住要哭，现在好多了。我不否认电影里掺杂了我自己对外婆的记忆，不过基本上是所有外婆的故事。

　　“为什么不是奶奶，而是外婆？还有怎么不是孙女，而是孙子？其实在亚洲国家奶奶和外婆的差别在于女性的地位，在男性社会，比起男方的母亲————奶奶————而言，外婆是弱者，首先我就想从弱者的角度拍摄。至于影片中为什么不是孙女而是孙子，那是因为我以前经常以男孩子的行为折腾外婆。”

　　“《愛-回家》和《美术馆旁边的动物园》有相似之处。孙子、外婆、几个村里的乡亲，空间的全部是山沟的小房子和院子。主人公是女人，这点也一样，在《美》片中展示了女性的内在美，在此片中我想展示女性另外的美，像大自然一样包容的心。”

　　“《愛-回家》的看点包括拍摄场地和演员。场地和演员是联系着的，自然的村庄、没有演戏经验的奶奶，这些会吸引观众的。而且我们提出的拍摄原则是‘决不逆行于自然’，具体就是：不破坏自然，不造作，不给村民制造麻烦和伤害，事后不能把村庄当作商业利用，尽量按剧情发展时间顺序来安排拍摄。”　　



韩国女导演李贞香资料：

　　女导演李贞香１９６５年出生，毕业于韩国西江大学佛文系，从中学时开始热爱电影，１９８６年，她担任《雾》的导演助理以及《像雨像音乐》、《天才宣言》的副导演。李贞香１９９８年导演了第一部影片《美术馆旁边的动物园》，该片获第７届Ｃｈｕｎｓａ电影节新人导演奖及新人表演奖；同年，该片获第３６届大钟奖电影节最佳影片奖、女主角奖、新人导演奖、新人男演员奖以及第２０届青龙杯电影节最佳编剧奖，声誉鹊起。

oldparr

当年我看这部影片的时候也是泪流满面,不知道为什么,实在是忍不住

雏菊靴

我也觉得很好看啊。。。
两个人台词很少 单是一些很平常的动作和眼神就特别感人
是一种发生在身边的真实吧

不了解怎么会有看不下去的人。。。

qiurchild

我！！我买了ＤＶＤ。
的确不错，一部温情的电影。看的时候就想着自己的外婆．．．．．．觉得以后要对老人们更好才对。

途汀

我觉得这部电影的韩文原名更为贴切--[爱,回家].

这部电影是我最喜欢的一部韩国电影,真挚的亲情,让人感动不已.

vvldl

很感人，因为都不是专业的演员，所以没有表演的痕迹~是很不错的电影，看到最后我都哭了

玮

到处都有DVD或VCD卖
我很早就已经买了,但是一直都没有看,还是早一段时间看了,真的很不错,一点也不像在演戏,很自然的.我一共看了三次,我还要女儿跟我一起看呢,真的是笑中有泪,值得一看.