|
|
[这个贴子最后由叶萱在 2002/12/23 03:11pm 编辑]9 G) n: i. w7 R2 E5 C* I% `- ~& ]
! u: r) I4 u; Q) }, E- O
《我们真的爱过吗？》对白整理（一）& r) c M5 a; m' O/ P) c7 n
没办法，陷得太深，每天不做点什么简直无法入眠。不过感觉这样率性而为的自由也是一种幸福。& ^0 g+ C* W) L& d; Y7 M
这是前10集我喜欢的部分对白，韩剧的成功很大部分在于演员的眼神和肢体语言，所以光看对白不一定能完全感受到这部剧的魅力。
8 S4 C/ _4 w. n6 ~& P& H前十集的在豪，你也许会觉得他很坏，但是正是这样一个在豪，让我看到了人性的真实，虽然残酷但是很美——看着他听从心的呼唤一步一步走近馨瑛，真的很美！
* C# B+ V/ s, x: s馨瑛：修好了？喝杯咖啡？+ h7 B. y& i& ?. Z
在豪：你请哦' C5 g3 h. C- o8 Z
馨瑛：你的印好啦？3 x# m: J5 f9 Y1 _3 s$ p
在豪：等你的印好我再印。
, J$ h) g% q' Y5 y5 V1 Z" t馨瑛：你不踢球吗7 w4 q$ J1 _) G A+ g/ m7 U7 n. I
在豪：我不喜欢足球. x* v4 X, H- W
馨瑛：那你喜欢什么运动. Z/ y8 M! f' {
在豪：都不喜欢
. w- l+ g" L) l" a; J馨瑛：你都没有喜欢的东西, F0 l6 A7 g! s" |7 }
在豪：没有% l2 f. }$ E. D& R- ]# O
馨瑛 ：那不是活得很无趣
: G# q4 s- {2 |5 b/ r在豪：很无趣
7 ]) F4 ~! v( G. s" T' d+ M馨瑛 ：我活得很有意思+ O) X; J. m, _- l
在豪：辟如说？7 Y; c( I G( r! I6 U+ p6 g+ ~" |
馨瑛：全部啊，你笑什么？5 U n7 ?" v- }( @3 ^9 V
0 J! e, g2 c5 E/ o
在豪：我觉得我们两个很不一样，一个活得很有意思的女人和一个活得很无趣的男人一起在有夕阳的窗边喝咖啡，很有趣。
7 e* o3 V8 q4 s（馨瑛并肩与在豪站在窗前，闻言，诧异地转过头凝视着在豪，看着端杯咖啡一脸落寞的他，就是从这刻开始，我想馨瑛不再仅仅是好奇了吧？）& d4 Z' \+ b! v0 ~$ n
! {6 s$ \. y/ `2 ]
在豪：所以你觉得我很卑鄙是吗？老实告诉你，我不喜欢贫穷的女人，为什么，因为我并不贫穷，长得丑的女人，我也一样不要，迟钝的女人更不行。你有钱又漂亮又聪明，所以喜欢你。友晶（在豪以前的女朋友）不符合我的条件，开始还可以，但现在她很穷，也没像你这么漂亮聪明，难道为了别人的眼光我就要继续跟她交往吗
4 K+ U3 _" h+ j) e, |玄秀：不，……但是如果你曾经爱过她的话，起码，你要对你的爱负责任。
; Y4 s$ n4 `. a1 ~: w8 y( h在豪：你的爱，你能负责吗？当两个人在一起的时候，一定会跟对方说我永远爱你，但是谁对这话负责过，谁能够永远爱一个人？我妈妈就是……我重视现在，我不相信永远这种事，也不相信爱情可以永远，就算我爱上了你我也不会负责的，你也不需要负责！
' E& m0 G9 C1 _& e2 L( g) ^1 R- Q$ l（最初的姜在豪就是这么自信，这种自信始终让他立于不败之地，面对玄秀“与前任女友分手是因为她家破产一无所有”的责问，他照样可以理直气壮地说出这一通话来，但是女人的心很奇怪也很微妙，玄秀对在豪的爱意也许就是从这时萌生的吧。）, z$ ~6 F/ T$ ]) d/ p
（在豪真的很坏，刚刚对玄秀说我爱你，送玄秀回家后，却又不由自主地打电话给李馨瑛。）/ ?+ I) J- C$ i C" Y
在豪：李教授，我是在豪，我突然想到所以打电话给你，对不起，没帮你影印，不是因为玄秀的关系，但是……跟你在一起，我发现我的心都变软弱了。
, |0 `; _- Y% [: h# f5 w馨瑛：你说什么？7 D0 v7 I5 @- p4 g o/ V0 P& @
在豪：你吓到了吗？明天见。
# x2 c" V, X- |! T+ i7 ?6 [) c9 |0 F) _在豪（扔下电话）：姜在豪，你在做什么？9 W) I1 J% h, G; d
（是真的不知道，还是这样的手法烂熟于心下意识的就使了出来呢？）
' w! q8 A( _; y
, s( `' B8 a( [6 }2 p9 o0 A" Q（身份有可能就要被前任女友揭穿，在豪心里很是忐忑，他约李馨瑛驱车至郊外咖啡馆。）* p$ l2 J/ `2 V }9 J# A5 a
在豪：上车，咖啡馆有点闷，我带你去别的地方。怎么，你怕我？8 W; q: a* a2 F+ [6 \8 ~$ e
馨瑛：不要开玩笑了，你有看过怕学生的老师吗？
/ o9 b) z4 Q1 m2 _2 m2 o……
6 M; Y7 F T* }馨瑛：这是哪里？+ R' j* p9 q2 [" y" _3 O& @
在豪：我家. Z. J; S5 Y+ |! m
在豪：我说这里是我家，你看到老房子没有，跟小时候我住的房子很偈，我家很穷，现在也是很穷，上次我说我爸爸是个教授，还说我家非常富有，那都是骗人的' L+ r& l9 ^% ]4 U8 r: p
馨瑛：我知道* d, l9 N/ j$ w9 D! R
……. J% _/ S# x& Y# E# _
馨瑛：我去过你工作的地方，……那是因为联络不到你，可你个人资料写那里，所以……请你不要生气
* X/ {, w' {2 p- `7 I在豪：玄秀她知道吗
+ m/ l9 ~9 w9 s' e馨瑛：不知道
; w' R0 {; e% n1 _* H在豪：你为什么没告诉她6 `' H" q, A% i9 I: X) M
馨瑛：我想我没必要告诉她吧，你们的事情我来插手不太好8 M, ~: ^; L* q& H( A) s
……
) n9 o2 q+ {5 B$ z在豪：如果我自己不赚钱养活自己的话，根本没有人帮我打理生活。$ w6 Y3 ^; B: l( n; U
……
/ A" [' R4 F: X. \+ Y# ]- _2 v* q! S长时间的静默2 l4 V' r: q" L5 _3 @* ^" G
馨瑛：那边过去就是海吗
4 Q ^3 {: a% T& j6 G3 y- B E在豪：我……我爱玄秀，+ S8 t/ J, ~* A+ V" d" u6 ?/ x
馨瑛：噢
5 y: X# W8 |( x) G( o1 N在豪：爱情……它不是条件，你相信吧，我不是为了条件而爱她，所以，你不要阻止我跟玄秀见面。9 p: m |* A# v2 Z! o8 v$ k8 ]" h
1 Z+ ~* z7 q7 w
馨瑛：你希望我怎么做
: S" P: Y; m! D在豪：除非我自己跟玄秀说，不然你不要告诉她. @! H$ U; t3 f) B* I- o( r @: Q
馨瑛：好。" g& O' [ g: ~2 ~; P* a. ]
（馨瑛吃了一惊，在豪的手覆上了自己的手背。）
% M0 R* M' o/ e" o* R馨瑛：好冷啊，进去吧
6 T( @4 ~8 T' t) }+ ?" x（在豪也讶异自己的举动，呆呆地望着自己的手。）' `" x4 t9 E" e) Z! \
玄秀还是知道了在豪一无所有的真相。
! F+ W c, r- c4 V玄秀：你为什么骗我，为了我们家的财产吗？
6 N0 r( _" `* Q+ g在豪：什么时候知道的，为什么现在才说？
0 c2 T9 R# s1 O, T7 o- H8 C玄秀：昨天下午
- e: }/ B1 e* l5 ~% p% b2 m2 M$ x在豪：那么为什么现在才说，昨天我们见过面吧，今天也通过电话，而且到这家咖啡厅已经一个多小时了，我以为你什么都不知道，我还这么不要脸着坐在这，还想讨好你，傻笑着，我看着你的眼神，随着你的小动作紧张，这很有趣吗？9 D7 D& |& J! }( I H4 r* V
玄秀：一点也不有趣，为什么骗我，到底有什么理由，你解释啊，我会听的，你解释啊, W/ z- }$ m, O/ r! B$ H2 b6 U
在豪：我不想解释，像你这种女孩不见面也罢4 g( |" f4 o4 o
2 I0 ^! S7 S0 }: \从郊外咖啡馆回来，馨瑛陷入迷茫。. ~$ v p/ x# b7 H& J6 y0 J7 ^( _
馨瑛：我……好像很喜欢在豪，整个脑子都在想着他。我不愿意想他，他是我的学生，他比我小很多，他很贪心，又跟玄秀交往。为了能跟玄秀在一起，所以他可能在利用我。昨天我跟他在一起的时候，想了一件很愚蠢的事，如果他叫我抱他我会抱他，叫我笑我会笑，叫我哭我也会为他哭- p5 A' _( T# C2 I1 G2 R4 ]/ Y; j9 X
（爱了馨瑛10年，闻听此言，宋吉真除了默然还是默然。）
% @& k/ z4 j1 \$ M8 y; J; H0 \4 I（虽然得知在豪身份真相，已经情动的玄秀无力自拔，面对玄秀含泪表白，在豪与玄秀和好如初。看着他们二人紧紧拥抱在一起，李馨瑛又能做什么呢？）: Y, X0 ~: C T1 a
在豪；李教授
7 o: a* N ~- e; D' T. y馨瑛：怎么还没回去啊？
6 f/ U# L, U6 A/ X在豪：我做错了什么事情？不知道是不是我的错觉，你好像不是那么想看到我的样子/ b: U* C+ j% L; ^: V
馨瑛；姜在豪，你觉得我很好笑吗，你勾引女人的时候都会说像你妈妈，你真的很像我妈啊，你都是这么说的吗？( j4 ~+ W9 a( e8 s+ S
在豪：你在说什么？' e0 H+ F, b) M0 v, o
馨瑛：从开始到现在你跟我说什么，你的一举一动我都相信你6 L# t- ?2 L4 |- r: ^9 i) H
在豪：结果呢？% l) {: h) n; l( ]2 V h
馨瑛：结果？现在不会了。- \0 F' u" i1 }! F* ^6 [! a
在豪：我不知道我到底做错了什么事情
0 [/ P4 d4 [' [/ Y# D/ w: T6 ?……
: h9 l/ u. {4 t( a, l. b馨瑛：你提起你妈的时候，我替你心痛，你说我像你妈的时候，虽然不知道是什么心情，但是我真的好心痛，觉得你好可怜，好想对你好一点。* ~! l7 }- k" P; R
昨天玄秀告诉我，馨瑛姐， 在豪说我的手像他妈。你是不是在衡量我和玄秀，姜在豪，你有这么了不起吗？
. f# o7 n A9 m5 g! f1 R在豪：我讲的不是那个意思
6 N2 c8 ?) `0 E, ~馨瑛：我不想知道你这句话是什么意思，你喜欢玄秀那就喜欢好了，谁会阻止你呢，我看玄秀她也一点都不讨厌你，你们两个不要把我扯进来。我不会笨到让你们利用我。/ O! l9 V8 b2 ~6 S( \
（虽然人与玄秀在一起，但是在豪的心开始却一点一点，不知不觉被馨瑛吸引了） |; q( R% Q2 u% B0 V) \1 J2 g
在豪：走吧
, W1 k) p4 n" j7 d6 [4 C# x玄秀：我想继续玩
6 T0 Z% k V9 \在豪：我晚上有事
/ e, w0 a z9 I玄秀：什么事，你到底在做什么，打工吗，我想知道关于你的事
. Q, e! Q. }) V0 R. i1 s在豪：上车" o3 b9 F+ f8 g' \: O
玄秀：你家在哪里，
9 v j2 ~8 j5 ]% Y# p在豪：我不想告诉你
4 e0 a: O1 ^7 Q' Z0 e3 Z玄秀：你爸是什么时候去世的，妹妹叫什么名字，你有几个亲戚，
D* H* |- U1 Y9 b6 N- p在豪：我不想说
5 e" [% ?" m8 D0 [玄秀：那么你想说什么
% U s+ L* F9 }! J1 @……
) ~9 Q' E$ q# a: s; K: r在豪：你……跟李教授睡同一个房间吗，李教授的父亲是做什么的，李教授……是独生女吗？: T$ W5 _1 T) Q& B0 F/ t
玄秀：姜在豪，我跟你在一起的时候，你不要提到别人。
$ r% D9 O6 v- F) u5 P% ~' ?) H& X4 B" T
; \! K1 {# U1 p2 k- R（李教授，我是在豪，我在你家门口，我想跟你见面，我不希望玄秀知道，我会等你。）
9 w* L. K t: S& G, b; V, ~: {/ ]4 j吉真：家里打来的，6 h& y7 [6 g. _" f0 _, l
馨瑛：不是，打错了( |( U9 i- p! v H8 U) [$ G
吉真：你该回去了* e* n6 j ^0 D% ^* P- ~* e
馨瑛：看完录影带再走* f1 h; {1 T, K: Y
（不想再与在豪有任何纠葛，馨瑛尽量拖延着回家的时间，不料还是碰面了。）% K" t( c$ x `
在豪：李教授， 不知道你有没有听到留言
( Q1 `- A2 ?0 w7 b3 @馨瑛：听到了" T4 u; o0 ]/ D- M# g9 [
在豪：我等了两个半小时了
- ^+ I* k+ K( U1 X0 h馨瑛：所以呢？
* S! m( Z% d& z5 L7 |2 O% v在豪：我很想你
8 o9 u' o# s. {5 m; ]2 Q7 h4 o: L( n馨瑛：你很想我？对不起，我不想看到你
% }7 {+ @1 B5 K4 y0 U9 [* O9 s5 a5 v在豪：你可以告诉我吗，我们之间是不是有什么误会，
5 L O, O$ N, S" M5 [9 _" L……
2 B* U3 ^ T7 q+ C" E9 \7 p2 \在豪：为什么不跟我说话，为什么一直躲着我，我们不是朋友吗; }7 T; T9 M$ u& b) g: y
馨瑛：我们怎么会是朋友，姜在豪，你不要太在乎我，你跟我见面玄秀知道吗，怕她知道吗？我看你是害怕，我们不要再见面了
% F! u, s/ F- G+ [' K（西餐厅，在豪和玄秀，吉真与馨瑛。对编剧来说，非得如此，不然没有矛盾冲突戏就不好看了，所以我等不会成为合格的编剧——太讲究合理与否）。
; m2 w7 j7 B) _' W3 D' j7 W在豪：宋教授，你觉不觉得我跟玄秀很相配，其实我觉得我们比李教授跟宋教授你们这一对还要相配) i/ m- q6 H! @' B/ Q
吉真：这就要等着瞧了 n, o4 K7 T3 T
在豪：李教授呢？7 Q" S2 w/ @1 a: K: B6 j
馨瑛：你们很相配
1 H9 g% O6 f( B5 g( I3 E/ Y* \在豪：羡慕吧，我们很年轻，三十几跟二十几是不一样的& z3 d! ~6 P) U# |
馨瑛：对，你们年轻，我们老了7 g! ~7 T+ j; W: \ H* w" c
在豪对玄秀：我们来干杯吧，就来个以茶代酒，开心点吧
. j: b' y: V% K: T. a1 O* a玄秀：干杯- K/ K2 P( m2 ]. D
（这一段看了特别心酸，觉得每个人都很可怜。在豪为了挑起馨瑛的嫉妒故意说着刺伤馨瑛的话，话出了口，在意馨瑛的反应，看到馨瑛落寞的神情舍不得不忍心，只能别转面孔装作若无其事。而玄秀明知在豪的心，却一厢情愿地愿意相信在豪的话发自真心，努力配合着在豪的表演。很可怜看了让人心酸）- s' A. ~/ b% K$ f( C
从西餐厅送玄秀回家后，在豪等在路边，直至馨瑛出现。
4 k: ] A% t$ X! D6 Y- `在豪：李教授/ j9 @! l8 d! I; ^
馨瑛：你回家吧1 i! T' @, S1 S8 |' q6 \
在豪：我有话要问你
0 q; p2 \) Y& y. f3 L馨瑛：问完就回家吧
% m* w2 s( C4 w* i在豪：你跟宋教授是什么关系
, Y, Z( H6 I5 J1 ^9 X6 T馨瑛：我们蛮喜欢对方的8 S! ~6 ~9 B* Q9 F7 V# v/ {; |
在豪：将来你们会结婚？
r3 ^6 q) T. j, P0 E' W2 V) d馨瑛：可能会吧
" J( w8 Q( C" i- P3 u2 k在豪：那也有可能不会了
* \! V5 |4 k1 A+ ~馨瑛：这件事跟你没关系2 k* X3 o5 u' x2 @5 b
在豪：有关系，我……我好像喜欢上你了
- ?, K/ ]7 ^6 t! \8 W) R馨瑛：我听不懂
0 H, }* W; c1 g" f' p' U; T! Q3 b' N在豪：我喜欢你
{2 v- B' s* o+ A/ O馨瑛：我不想听，真的不想听
' _+ B/ y- M* d& ~! H- p1 ]在豪：我喜欢你！
3 c! m6 G4 t) `1 `' d( j（互相喜欢的两个人因为现实走不到一起。夜晚，在路边小酒店不期相遇。）0 N1 G6 L* V- a2 l' D
在豪：我也来一杯1 F8 S! r9 c' f: M# w
馨瑛：想喝酒自己买
! r3 Q. K7 H: y# v: R: E6 D在豪：这种口气可不像你啊，那是玄秀的口气" M, E! q; x( [6 C6 l! y
馨瑛：如果可以像她我想像她一样
n( V' Z4 f; D2 w% S/ ]$ x/ `在豪：为什么
7 q- m( V2 d# p+ O* l2 p馨瑛：想像她那样有自信的说) A6 w" I3 s5 j0 y
在豪：说什么
! U1 F7 e0 x1 I F8 W' g馨瑛：我恨你！请你在我面前消失) i, h7 L q# E& D
在豪：为什么一直躲着我5 Q* t2 V3 ~7 C0 B1 O; f5 n2 d7 R: Y
馨瑛：不然你要我怎么办，明明知道你会选择玄秀，我还要让你到我心里来吗，就算我是个没什么看头的女人，你也不能这样啊，你也不希望这样，原来你比我还要胆小，什么话都不敢说。
1 p2 I) G6 A& D/ |! c/ p# }（馨瑛拂袖而去，只留下错愕的在豪）! v4 O/ c& p( ^
在豪在馨瑛呼机里留言：李教授，你说我是胆小鬼，没错，我也以为我是，但我不是，我可以放弃玄秀，只要你能到我身边来。: |3 c$ _. Z2 I4 s. x
（吉真终于决定鼓起勇气向馨瑛求婚，玄秀和在豪，吉真和馨瑛，四个人再次聚在西餐厅里。真不理解，明知约在豪到这个场合，除了尴尬，除了让在豪因为嫉妒更明了自己爱上馨瑛的心，为什么吉真要做出这样的举动？）. l3 C" t) S0 I) n: A
吉真：我跟馨瑛准备结婚了，馨瑛的父亲已经答应我们。我希望你跟玄秀能祝福我们" \. L$ Y5 G( C
在豪：恭喜你啊，原来事情就这么简单，我是个没什么想法的人，盲目的谈恋爱，又很快将它们遗忘，我现在在想什么呢，我到底在想什么？要不要跟你结婚，玄秀，你一定也在想，要不要跟我结婚，因为结婚是件非常重要的事情，是吧？
, w- E2 n( r' m我以为李教授是个处理事情非常慎重的人，我想是我看错了，我们前天才见过面吧，什么时候决定结婚的，这么着急地决定结婚你以为会幸福吗，你这么做以为一切就结束了吗，谢谢你，让我确定 了一件事，如果你这么快就能把我忘了，那么我也做得到，现在我终于可以去爱玄秀了。现在我该去卖螃蟹了。李教授，祝你幸福！! b! k8 j9 [9 k. p
) U2 c: w3 \% {* ~
|
|
匿名
发表于 2002-12-5 14:08
( y/ Z5 G. h3 T% j1 {
发表于 2002-12-5 17:07
