[转帖]情定大饭店——兄妹重逢

(韩)姜银庆著　尹晨伊编译
　　东贤终于查到妹妹的下落，但他没有想到东喜竟然离他这么近，她居然就在华克山庄的厨房工作，他独自走到厨房去看东喜。?
/ f, T/ e: W" A) l; z　　她……也就是洁霓。?
1 W4 h( `' i1 s; j4 |: g4 ?  
: J# f8 V$ [7 M8 V" o　　这是他们第二次见面，上次是在臻茵家楼下。虽然这次她对他的态度一样不友善，但东贤却哽咽得说不出话来。亲眼看到辛辛苦苦工作的妹妹，真的让东贤觉得很不舍，眼泪几乎要夺眶而出。?
* q* F2 F3 r1 S5 r" C* a8 o　　东贤可以体谅洁霓对他的态度，毕竟他是华克山庄的敌人，但东贤想要补偿东喜，想要改善她的生活；自己的妹妹受到韩泰俊的照顾，而且住在他所爱的女人家里，他们三人之间的缘分还真是错综复杂。?
$ v& s) z, k! e/ e9 d, O4 p9 u　　于是他约了臻茵出来，他们拉了两张椅子，就坐在别墅的前廊谈心。?
2 r( S) V; K; A1 O9 ?　　东贤对臻茵述说他的心情，“我本来想……这些都是过去不想回忆的恶梦，所以想把它全部忘了!”?
! O" I7 {7 f% N　　臻茵看着他寂寞的侧脸，这是她第一次听到东贤的身世，但她怎么也没想到他是洁霓的哥哥。?
# E3 f( n) r2 s$ L8 S/ M* e　　“我跟亲生父亲见面之后，就像撕掉不喜欢的合约书一样，把爸爸的记忆全部撕掉……”他想起去东海见父亲的那天，那里有座灯塔，“然后让它随风飞走，因为只有这样才可以全部忘记。”?
) H# g5 k4 w' @. W0 O: X　　“但是……你们毕竟是亲人。”真的忘得掉吗??
# ~) y: ^2 d+ d1 E' r/ |　　“一般都说血浓于水，其实我根本不懂那是什么意思，因为到现在……我从来没见过跟我有血缘关系的人。”再次见到父亲令他伤心又失望。?
　　“结果，你看到洁霓有什么感觉?”臻茵看到他这样很心疼。?
　　东贤的心情激动，“就好像……喉咙被卡住，有一股热热的感觉涌了上来，连站都站不稳，反正，当时的感受非常不自在就是了。”他将视线定在远方一点，他的心里很难受，“知道她吃了这么多苦，觉得这好像都是我的错，这其中有太多复杂的感情，太混乱了。”?
　　东贤觉得很难用言语描述出他真正的心情。?
5 ]7 L2 R4 d8 M: G! h& Y9 m9 r: W　　“老实说……我不太能了解。”虽然如此，但她为他们难过，臻茵忆起当初见到洁霓被黑手党打得鼻青脸肿的情形。?
　　东贤自嘲地笑了，“臻茵，因为你没有被收养过，所以你没有办法体会一个被收养的小孩内心有多痛苦。”?
　　“被收养……是缺点吗?”臻茵小心翼翼地问。?
$ t# |, g1 H3 U$ q5 C1 y　　“是缺点，非常严重的缺点。”东贤肯定地回答她，“被亲生父母抛弃在陌生的地方怀着永远忘不了的伤痕过日子，你想想那是什么感觉?”有时他会觉得自己没有存在的价值。?
　　“但是你成功了。”臻茵安慰着他。?
) x. \) N. T: q) h% R　　“成功?”?
: I2 P: t" P  L# r9 A# r/ `9 j　　他为什么听起来这么迷惑?“你赚了钱，又有了名望，这不就是成功了吗?”?
( K1 {* {( b; }' r% A0 g: K% p6 _/ T　　东贤觉得很感慨，“无法把项链戴在自己心爱的女人身上，这样又怎么能说是成功的人生呢?”?
　　听见他这么说，臻茵酸楚地低下头去。?
　　东贤转过头看到她的表情，“对不起，我本来不想说这些的，结果……”?
6 O5 G' p$ H: ]; I" b9 C5 @6 D6 V/ B　　臻茵摇头笑着，“没有关系，今天我听到你的秘密，不……”她换个说法，“这应该说是秘密还是缺点呢?”她咬住下唇忍住将溢出的泪水，想到东贤和洁霓的遭遇就让她想哭，“反正我听了这些隐藏着的故事之后……”她哽住了，只能尴尬地笑笑。?
% X1 M8 I' e6 J　　他凝视着她，“觉得比你想像中有人情味是不是?”?
　　臻茵笑了，“不，应该说是不再感到那么拘束了。”?
　　东贤觉得很有趣，“你对我……比较不拘束了?”?
　　“对，”她对他点着头，“因为我好像找到一个可以钻进去的洞。”?
　　东贤很高兴，“那就是看到希望了。”?
　　臻茵纠正他，“‘希望’是从在沙漠就开始了，只是你的目的太凶恶了。”她半开玩笑地瞅着他。?
　　又是华克山庄，“今天不要谈公事好吗?”东贤恳求她。?
: v+ p* H* P& j8 H. A( X1 }　　“好，不谈公事，”臻茵同意，“至于洁霓，我觉得你跟她见个面，直接跟她说会不会比较好?”?
) T* m7 p0 ?2 X0 ?4 a0 D0 b  }. R　　东贤想到洁霓刚才摆脸色给他看，他很不好意思地向臻茵承认，“老实说……我没有勇气。”?
# n4 b7 |( a! c3 V& r　　没有勇气?“天啊!你是没有感情的猎人，怎么会没有勇气呢?”?
/ C" w, B& x5 Q　　“你以为……这跟谈公事没有什么两样?臻茵。”东贤笑着跟她说。?
- b5 c1 q  R& J3 s2 A8 }7 P' D　　臻茵失笑，“这样子啊?如果不行的话……”那她帮他说好了，“洁霓那边我先跟她谈一下，你觉得怎么样?”?
　　东贤很感激她，“如果能这样……那我就先谢谢你了。”?
$ B; o* a, j% R6 @8 x0 e; ^　　东贤晨跑回到蓝宝石别墅时，发现洁霓站在别墅门口等他，他停下脚步，拿下太阳眼镜，迟疑地接近已经分隔二十一年的妹妹。?
" M- C' `# n0 j( Z1 ]0 o; @2 u* f　　“吃过早餐了吗?”这是他们以兄妹身份所说的第一句话。?
4 i8 m8 ?4 a: B) ^5 a, K" N& K0 n　　“我已经吃过了，泰俊叔叔跟我说过……早餐一定要吃。”?
" t4 E# V) h% O　　洁霓随着哥哥进去别墅，她的心情也很复杂，她很小的时候就被收养，什么都不太记得了，虽然隐约记得自己有哥哥，也很想再见到他，但这个人竟是她一直讨厌的申东贤，这件事让她觉得很难堪。?
　　可是见到哥哥，洁霓的心情却仍然激动得想哭，她压抑自己的情绪，因为这个人是泰俊叔叔的敌人，他还想从叔叔那儿抢走臻茵姐，在哥哥没有出现时，泰俊叔叔就像她唯一的亲人。?
& K5 W  K3 Y! Y8 R3 @　　“要不要喝些什么?”东贤想替她准备。?
1 c5 C+ M2 L  m4 h& N$ X　　洁霓摇头，“不用，上班时间快到了，我还不是正式厨房助理，”这也是她最近一直担心被裁员的原因，“所以我要比别人早三十分钟到，也要比别人晚三十分钟下班才行。”?
0 q& r2 e7 h8 P　　“韩泰俊他……是不是很照顾你?”他已经听臻茵说了。?
; @, V! F* U5 t; W" z　　她坐在东贤面前低着头小声说，“我在美国念高中的时候就认识他了，要不是泰俊叔叔，我看……我已经是个吸毒犯，要不然就是被黑手党打死了。”?
　　东贤热泪盈眶，“过得很辛苦吧?”?
　　“我已经不太记得了……”洁霓和东贤泪眼相对，她露出个微笑，“不过还好，因为我的哥哥竟然这么成功，”她有点遗憾地低下头去，她昨天对他那么凶，还不让他进厨房，“如果你是个好人，那就更好了……”?
! [1 _2 A; K1 Q/ M( q　　听见妹妹亲口这么说，东贤不能说没有受到打击，他哽咽地说不出话来。?
6 H6 L# {1 n$ [* F2 J2 O　　洁霓拿起包包，“我该走了。”她觉得很不自在。?
　　东贤赶紧留住她，“你……想不想知道爸妈的事?”?
; u8 l6 a' Y& }  ^* }8 x3 M　　洁霓愣住了，“他们还活着吗?我以为他们都不在人世了。”
$ h/ y" `6 e3 w$ m- y: u+ q+ Z　　?
$ M- I7 J1 T9 q: E5 o9 o9 J　　虽然东贤曾说过不愿再见到父亲，但若是东喜希望知道自己的身世，他愿意为她安排。既然找到了妹妹，他不希望她的人生再有什么缺憾。?
　　因此他找回了父亲的资料，明天他让里奥去接父亲过来，他们可以一起用餐。?
　　电话一响，东贤立即接起来，“里奥……是臻菌啊?”?
　　“你还没睡吗?为什么，睡不着吗?”臻茵在睡前打电话给他，“洁霓已经睡了，刚刚泰俊过来跟她谈了很久，”臻茵拜托泰俊来开导一下洁霓，让她不要因为哥哥是申东贤而有太多负担，她很听泰俊的话，“她现在好多了。”?
　　“我觉得韩泰俊那个……好像比我富有，其实我还蛮羡慕他的，我想要拥有的他都有。”而且他身边有很多关心他的好朋友。?
- e/ @: p% z2 u　　“他很喜欢为别人做一些事，却从来不懂得照顾自己，就这样……很自然地，身边就有了很多人……”臻茵突然意识到自己失言，“我的意思不是指你只有孤单一个人，对不起，东贤。”?
0 d. [" ?& F, K% H& ^　　“没关系，事实就是这样，我也希望有一个人能够跟我一起分享。”不用有很多的人，只要有臻茵一个人就可以了，“明天……明天你可以陪我一起去吗?”
* g- d% ]% N* W* l: _' E　　?
　　餐厅里的同事为洁霓打扮，今天是她和父亲见面的日子。?
　　主厨特地让她放特别假，厨房里的同事还替她准备了送给父亲的鲜花。?
( h, A' ~4 |  W% M- b" a　　臻茵称赞她，“洁霓长得很美，所以穿什么都漂亮，准备好了吧?”?
1 ?$ e; Q$ h' p+ x: z9 X, }& B　　“是……”洁霓语无伦次，“呃……还没有。”?
$ o8 W. }9 ?' H4 k　　“你在紧张对不对?”淳晴知道她很慌乱，“没关系，你见到爸爸一定会很想哭，但是……你不用忍着，就尽量哭吧，眼泪要在今天这种日子流才有价值，”她看了臻茵一眼，“被男人抓住强吻的时候……根本不需要流眼泪。”?
　　同事们都笑了出来，臻茵没好气地瞪淳晴一眼。?
　　“洁霓，他们在等了，走吧。”臻茵带着她去别墅区和东贤会合。?
　　她们顺着坡道一路慢慢地往别墅区走着，还不到蓝宝石别墅，就看见东贤站在外头等着，他看起来也很不安。?
　　“东贤……”臻茵拉着洁霓奔到他面前，“洁霓很漂亮吧?你爸爸看到一定会很高兴的，准备好了吗?”?
# Q. I4 C# t) w5 ^　　东贤点点头，“好了。”东喜今天很可爱，臻茵把她照顾得很好。?
　　臻茵先转过身领头走着，东贤兄妹在她身后跟着，洁霓看起来很不安。?
　　东贤朝妹妹伸出手，她看了哥哥一眼，然后伸出手让东贤牵着，臻茵回过头看着携手的兄妹俩，两个人看起来都很紧张，她安慰地朝他们笑笑。?
' |( T1 e5 z7 u+ X8 b　　洁霓在碰触到哥哥的手之后，心里比较不那么害怕，感觉也有点安定了。
　　?
' v7 L( A, U, N0 ?2 u* @　　东贤带着妹妹走进贵宾室，父亲已经坐在里头等了，由总经理韩泰俊亲自招待。?
+ R4 X; e8 m& f" E; y　　等到东贤他们进来，泰俊和其他服务人员陆续退出，让他们三人独处。?
　　东贤轻声对妹妹说，“打个招呼啊……他是爸爸。”她不是一直想见他吗??
　　洁霓放下手提袋，向前走了两步，手中仍抱着同事为她准备的花束，“爸爸……你好。”酸楚的泪水已流出她的眼睛，她放下花束在父亲面前行大礼跪拜倒。?
　　申张赫痛哭失声，“快起来。”他将女儿扶起来，“你就是东喜吗?”他抓住女儿的手臂寻求原谅，“你原谅我吧，原谅我……我对你们做了不应该做的事情。”?
+ i# w8 `1 O* n8 n9 V6 x6 P　　洁霓哭泣地摇着头，“没关系……没关系，”她一直想找到自己的父亲，现在她没有怨言了，“谢谢你来看我们，谢谢你让我再见到你。”?
9 H* y! \  ], k; t( @0 V; A　　东贤一阵鼻酸，他僵直地站在那里，泪水虽然已经到了眼底，但他却忍住不让眼泪落下。?
6 [$ P9 U" r0 `" c: I, o　　“你要原谅我，请你原谅我这没出息的爸爸……”他抱着女儿大哭着。?
　　“我好想你，我真的好想你，谢谢你来这里看我……”她伤心地抽噎着。?
　　“都是我的错，我的错……”?
' d; {0 t; m$ k% S, l; _) L) h　　东贤觉得悲从中来，他转身离开了贵宾室。?
$ e( E  X8 B9 T$ x1 B( y　　他推开大门，东贤垂着头掩饰住自己的眼神，快步走过在外头等候的韩泰俊和臻茵面前，泰俊朝臻茵点点头。?
. A2 c. U! m0 M8 [3 b　　她感激地对泰俊投了一个微笑，追在东贤的身后，看到他孤寂的身影，臻茵叹了口气，上前走近他。?
& T# c% [% @( W5 u) {3 \" W4 P　　两个人的身影渐渐靠近，她要跟他并肩站在一起。
+ r& H% q4 |4 p' l- F+ `, a  ^　　?
( N4 v1 W$ f$ y/ a" X$ C) c6 H　　臻茵到总经理办公室找泰俊，她有些事想要跟他谈谈，他们两人在会议桌前坐下。?
# H7 \3 p5 Y2 q9 ^) c0 `# a, Q: Z　　“你安慰他了吗?”泰俊问他。?
) S3 Z) L7 G2 N( G& h　　“嗯，”臻茵点点头，“他好像很难接受的样子，本来跟洁霓已经准备好三个人一起吃饭，但是他又退缩了。”东贤还是没有办法加入，“虽然他很有能力，也赚了不少钱，但是他一直感到寂寞，让我觉得很心疼。”?
　　“原来要得到女人的爱，要看起来寂寞才行是不是?”泰俊嘲弄地笑了，“那有没有要‘收养’我啊?”?
　　臻茵皱眉，“泰俊，你不可以拿别人的不幸来开玩笑。”?
　　“对不起，申东贤的事情……我不能在你面前讲对吧!”臻茵看他。?
　　“没有，”他急忙否认，“对于你们两个，我有什么好不高兴的?这是你们的事。”?
, L  w* S6 R* }5 e9 n8 E　　“如果有一天……”她迟疑着，“我就这样决定到申东贤的身边去，那么……我是个坏女人吗?”她偷看他，但泰俊好像被这个问题震住了，“在饭店的事情之前，要是我先想到的是自己的幸福，那……我是不是很恶劣?你回答我。”?
; d5 m7 }' c5 m　　泰俊坐正，倾身向她，“你在他身边真的觉得幸福吗?”?
0 C0 _2 d8 s% v- f- t　　臻茵很迷惑，“虽然我不太清楚，但是男女相遇可以感到幸福，这是每个人都会期待的，”她喜欢和东贤在一起，“但在实际生活中，是不是真的这样……我不知道，我只知道那个人需要我。”?
　　真是太可笑了，于是泰俊正色问她，“是你会幸福，还是那个人会幸福?”?
; |5 I5 Q6 G: }9 h1 v! W　　“我就是不知道嘛!”她鼓着腮帮子回答。?
　　“其实我们每个人都有权利去寻找自己的幸福。如果到他身边……你真的觉得会幸
　　福的话，那当然要去。”虽然心酸，但泰俊仍力持平静地给她劝告，“不管谁说什么，最重要的还是你自己。”?
$ _. M" _; n8 s# j) Y% s$ k) ^6 i' f　　不管谁说什么?“那……泰俊你呢?”臻茵会担心他。?
( H; j! S! u4 G" u　　“我……我要守住饭店。”他只好守着饭店。?
　　“其实我不想知道别人怎么想，我希望听到你的想法。”她进一步要问。?
　　叩……叩……突然有人敲门，是金云熙送餐点来给泰俊，是三明治。?
　　要不要让他们独处?“总经理，我应该要先离开吗?”臻茵问着泰俊。?
6 F( ^7 E( z8 z# a　　“不用，我先走好了。”云熙回答，她要回家了。?
/ Y1 K( g2 v: K# n0 D　　“我送你去坐计程车。”泰俊站起来送云熙出去，“啊……”他回头对臻茵说，“有关一个女人真正的幸福，我们下次继续说吧!别偷吃三明治。”他走了出去。?
+ j4 o. P& v9 ]5 K　　别偷吃三明治?臻茵皱眉看着桌上的食物，肚子有点饿了，她拿起三明治咬了一口，味道不好，好难吃。?
　　她干嘛要偷吃，臻茵又咬了一口，最后，她“光明正大”地把三明治吃完。
　　?
　　云熙和父亲的关系最近比较好了，因为怕女儿寻死，金福万现在不敢随便对她凶，他被云熙吓坏了，但想到女儿有意继承自己的事业，他的心情就很愉快。?
' w' O" n" z: O4 f0 F' A　　云熙还是回华克山庄工作，可是尹董事长坚持排斥她，虽然泰俊想帮她，但云熙不想给他压力，因为泰俊给她的已经太多了。?
$ A; z6 F$ D3 d' N# ^+ e. i& V2 z　　“我并非清楚我们两个的未来，时间这种东西……不是有人加速就变得快，有人挡住就会变得慢。”她很珍惜和泰俊的缘分。?
　　“你聪明却脆弱，我实在不晓得到底能为你做什么?”泰俊觉得很感动。?
+ M. t5 R: b: C0 N　　“我们能做的事情，就是像现在这样见面，”她可能等他，云熙含泪看着他，“如果有一天……因为我的执着而使你感到厌烦的话，你一定要告诉我，我不想给你这样的感觉。”?
　　“不会的。”泰俊摇头。?
0 I  H4 z0 C3 y　　“那就好，其他的……我可以忍耐，不管是谁让我觉得很累，但是只要有一个人在我身边就好。”最后她真的碰到很多让她觉得很累的事情。?
& y6 s* B7 `7 w! a" {　　“其实……你根本没有错，是大人太过分了，对不对?”泰俊为她心疼，身为金福万的女儿并不是容易的事。?
- ]4 y, P& m2 |- E　　“我真希望自己是个孤儿或被收养的孩子算了。”云熙认真地说。?
　　泰俊失笑，“又有一个被收养的人了。”
9 A  B" L- F5 Q9 e$ w　　?
6 M, v. Y. ]/ Q; ~9 V# {　　东贤和里奥清早就接到金福万邀他们共进早餐的电话。?
　　从上次金福万对韩泰俊所做的事情来看，东贤已经发现他不是正常的生意人，因此更觉得要特别谨慎。他们开车经过正要上别墅来的洁霓身边。?
　　东贤停下车，从车上下来，“东喜，你要去哪里?”?
& Q# ?5 V& |3 l. A4 k　　“我有东西给你，”她拿个袋子给他，“这是爸爸要我拿给你的。”?
+ ~+ l- x( _% _1 [- X6 G　　爸爸给他的?东贤缓缓地伸出手去接，是一袋干鱿鱼，“你要去上班吗?”?
' {: Q4 d2 |! _& c" a. [　　“爸跟你说对不起，没办法看到你就走了，”洁霓很感谢哥哥，“我也想跟你说声谢谢，谢谢你让我见到爸爸，也谢谢你让他在饭店陪我。”?
9 N1 ]7 L. s4 S- i; x& m" A　　“你不需要讲这种客套话，我们现在已经不是陌生人了，所以你不需要这样子，”东贤希望对妹妹好一些，他在父亲目前住的地方买了栋房子，若是她想见他随时都可以过去，“还有，这次哥哥的事情办完，你就跟我一起回美国吧!以前你没念到什么书，我会让你好好念书的，你想做什么我都会给你，”他只有这一个妹妹，东贤要让她过好日子，“以前你失去的一切，哥哥会补偿你的。”?
　　“我没有失去过什么，我现在比任何人都还要幸福，”洁霓很感动，但是哥哥不需要这样，“在我喜欢的饭店里，学习我喜欢的料理，也认识了很多又亲切、又善良的人，我现在根本没什么遗憾了，只是……”有件事她一直犹豫是不是该说，“哥……如果你不要再为难我们饭店，那我就没什么好苛求了。”?
　　东贤觉得很为难，臻茵是这样，洁霓也是这样，难道这家饭店有魔力吗??
0 d, u2 g- }2 K9 E　　“你不是很有能力的人吗?你能容易地就把一家饭店弄到手，应该也有能力可以救我们的饭店，不是吗?”洁霓一脸期盼地看着哥哥。?
$ x, }4 {9 }8 T9 Y- X" M# _- C　　“东喜……”?
　　“哥，我欠泰俊叔叔实在太多了，他曾经为了我挨枪，差一点就死掉了，”要是哥哥让泰俊叔叔失去饭店，那要她怎么办?“我能到这边重新找到新的人生，这也是叔叔安排的，我想还他的情，哥……你不能帮助我吗?”?
6 V: K8 Z& I4 A7 i& H$ ~5 K　　“老板，要迟到了。”里奥在车子旁边提醒法兰克。?
　　“对不起，这件事……我无法答应你，我们以后再慢慢聊吧!”?
　　东贤回到车上，但无可避免地，他的心底起了很大的挣扎。
　　(未完待续）
/ J6 f  k) a& U" ^/ z) ucopy from:sina.com.cn
$ Q5 T1 V5 ^8 K9 J2 s

莫咖啡

    想想也好笑,东贤和臻茵真是太有缘份了,回国后的泰俊没把Jennie寄在别处,却偏偏让她住到了臻茵家,刚看的时候,打死我也不会想到日后在Jennie和东贤之间竟有着这么一种血浓于水的关系.
    所以说缘份天注定,这句话一点都不假.